LG MUSIC flow R1 MR140 Handbuch

NEDERLANDS | EENVOUDIGE HANDLEIDING
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de
speler in gebruik neemt en bewaar de handleiding
voor later. Voor meer details wordt verwezen naar de
gebruikershandleiding van H7 / H5 op
http://www.lg.com.
SLOVENŠČINA | ENOSTAVNI PRIROČNIK
Prosimo, da pred uporabo enote pazljivo preberete ta
priročnik in ga shranite za uporabo v prihodnje. Za več
podrobnosti, glejte H7 / H5 v uporabniškem priročniku
SMART Hi-Fi AUDIO
http://www.lg.com.
Multi-room Network Bridge ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO
Leggere con attenzione questo manuale prima di
azionare l'unità e conservarlo per uso futuro. Per
Model : MR140 (R1)
maggiori dettagli, consultare il Manuale di istruzioni di
H7 / H5 su http://www.lg.com.
ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su
unidad y guárdelo para referencias futuras. Para más
detalles, por favor consulte el Manual del Propietario
de H7 / H5 en http://www.lg.com.
ENGLISH | SIMPLE MANUAL CEŠTINA | JEDNODUCHÝ NÁVOD
Please read this manual carefully before operating Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte
tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.
your unit and retain it for future reference. For more
details, please refer to H7 / H5's Owner's Manual on Více informací naleznete v uživatelské příručce H7 / H5
http://www.lg.com.
na stránkách http://www.lg.com.
DEUTSCH | KURZANLE ITUNG SIOVENČINA | JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA
Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des
Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren návod a odložte si ho, ak by ste ho potrebovali v
Nachschlagen auf. Weitere Details entnehmen Sie bitte H7 budúcnosti. Viac podrobností nájdete v návode na obsluhu
/ H5 der Benutzeranleitung auf http://www.lg.com.
zariadenia H7 / H5 na stránke http://www.lg.com.
FRANÇAIS | MANUEL SIMPLE
POLSKI | INSTRUKCJA UPROSZCZONA
Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
votre lecteur et conservez-le pour une référence rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na
ultérieure. Pour plus de détails, veuillez vous référer au przyszłość. Aby uzyskać więcej szczegółów sprawdź Instrukcję
Użytkownika H7 / H5 na stronie http://www.lg.com.
manuel utilisateur H7 / H5 sur http://www.lg.com.
Safety Information
Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité / Veiligheidsinformatie /
Varnostne informacije / Informazioni di sicurezza / Información de seguridad /
Bezpečnostní informace / Bezpečnostné informácie / Informacja Dot. Bezpieczeństwa
MR140-R0.BEUSLLK_OM_MFL68604301.indd 1
Connecting the AC Adapter
Anschluss des Netzadapters / Raccordement de l'adaptateur à CA / De AC-adapter aansluiten /
Priključitev adapterja izmeničnega toka / Connessione dell'adattatore CA / Conexión del adaptador
de CA / Připojení AC adaptéru / Pripojenie sieťového adaptéra / Podłączanie zasilacza AC
ADD DC IN
Connecting to Router
Anschluss an den Router / Raccordement du routeur / Verbinding maken met router /
Povezava usmerjevalnika / Connessione al router / Conexión al Router /
Připojení k routeru / Pripojenie k smerovaču / Łączenie z Routerem
On Music Flow Player app, follow the direction on screen. /
In der Music Flow Player-App folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. /
Sur l'application Music Flow Player, suivez les instructions sur l'écran. /
Volg de aanwijzingen op het scherm in de app Music Flow Player. /
Na programu Music Flow Player sledite navodilom na zaslonu. /
Sull'app Music Flow Player, seguire le indicazioni sullo schermo. /
En la aplicación Music Flow Player , siga las indicaciones de la pantalla. /
V aplikaci Music Flow Player postupujte podle pokynů na obrazovce. /
V aplikácii Music Flow Player postupujte podľa pokynov na obrazovke. /
W aplikacji Music Flow Player podążaj za wskazówkami na ekranie.
www.lg.com
Speciication
Technische Daten / Spéciications / Speciicatie / Speciikacija / Speciiche /
Especiicación / Speciikace / Technické údaje / Specyikacja
ENGLISH NEDERLANDS
12 V 0 1 A
Power Supply Stroomvoorziening
(AC adapter : WA-12M12FG)
Power consumption 5 W Stroomverbruik
Dimensions Approx.
Afmetingen (B x H x D)
(W x H x D) 110 mm x 30.5 mm x 110 mm
Net Weight (Approx.) 0.25 kg Netto gewicht (circa)
Design and speciications are subject to change without Ontwerp en speciicaties kunnen zonder voorafgaande ken-
notice. nisgeving worden gewijzigd.
DEUTSCH SLOVENŠČINA
12 V 0 1 A
Netzteil
(Netzadapter : WA-12M12FG) Napajanje
Stromverbrauch 5 W
Poraba energije
Abmessungen Ca.
(B x H x T) 110 mm x 30.5 mm x 110 mm
Mere (Š x V x G)
Nettogewicht (ca.) 0.25 kg
Neto teža (približno)
Änderungen bei Ausführung und technischen Daten sind
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Funkcije in speciikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila
spremenijo.
FRANÇAIS
ITALIANO
12 V 0 1 A
Alimentation (Adaptateur secteur : WA-
Alimentazione
12M12FG)
Consommation élec- Consumo di energia
5 W
trique
Dimensioni (L x A x P)
Dimensions Environ
(l x H x P) 110 mm x 30.5 mm x 110 mm
Peso netto (circa)
Poids net (approx.) 0.25 kg
Design e speciiche tecniche sono soggette a modiica
Conception et caractéristiques sujettes à modiication sans senza preavviso.
préavis.
Connecting to Speaker
Anschluss an Lautsprecher / Connexion au haut-parleur / Verbinding maken met de luidspreker /
Povezava z zvočnikom / Collegamento ad Altoparlante / Conexión del Altavoz / Připojení k reproduktoru /
Pripojenie k reproduktoru / Podłączanie do Głośnika
Extending Wireless Network Range
Erweitern des drahtlosen Netzwerkbereichs / Extension de la plage du réseau sans il /
Bereik van draadloos netwerk uitbreiden / Razširitev dometa brezžičnega omrežja /
Estensione della portata della rete wireless / Extensión del Alcance de las Redes Inalámbricas /
Rozšíření dosahu bezdrátové sítě / Rozšírenie dosahu bezdrôtovej siete / Rozszerzanie Zasięgu Sieci Bezprzewodowej
On Music Flow Player app, follow the direction on screen. /
In der Music Flow Player-App folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. /
Sur l'application Music Flow Player, suivez les instructions sur l'écran. /
Volg de aanwijzingen op het scherm in de app Music Flow Player. /
Na programu Music Flow Player sledite navodilom na zaslonu. /
Sull'app Music Flow Player, seguire le indicazioni sullo schermo. /
En la aplicación Music Flow Player , siga las indicaciones de la pantalla. /
V aplikaci Music Flow Player postupujte podle pokynů na obrazovce. /
V aplikácii Music Flow Player postupujte podľa pokynov na obrazovke. /
W aplikacji Music Flow Player podążaj za wskazówkami na ekranie.
,
You cannot connect R1 (MR140) to a router wirelessly.
The connected R1 (MR140) is displayed on [Settings]. /
Sie können R1 (MR140) nicht drahtlos mit einem Router verbinden.
Die angeschlossene R1 (MR140) wird in den [Einstellungen] angezeigt. /
Vous ne pouvez pas connecter l'adaptateur R1 (MR140) à un routeur sans utiliser de il.
Le R1 (MR140) connecté s'aiche dans [Réglages]. /
U kunt geen draadloze verbinding maken tussen R1 (MR140) en een router.
De aangesloten R1 (MR140) wordt weergegeven in [Instellingen]. /
Enote R1 (MR140) ni mogoče povezati z usmerjevalnikom preko brezžičnega omrežja.
Povezani R1 (MR140) je prikazan na [Nastavitve]. /
R1 (MR140) non può essere connesso in wireless a un router.
Il R1 (MR140) connesso è visualizzato in [Impostazioni]. /
No puede conectar R1 (MR140) a un router de manera inalámbrica.
El R1 (MR140) conectado se muestra en [Ajustes]. /
R1 (MR140) nelze připojit k routeru bezdrátově.
Připojená položka R1 (MR140) je zobrazena v nastavení [Settings]. /
Model R1 (MR140) nemožno k smerovaču bezdrôtovo pripojiť.
Pripojené zariadenie R1 (MR140) sa zobrazuje v ponuke [Settings]. /
Nie można podłączyć R1 (MR140) do routera bezprzewodowo.
Podłączony R1 (MR140) wyświetlany jest w menu [Ustawienia].
ESPAÑOL
12 V 0 1 A 12 V 0 1 A
Suministro de Energía
(AC-adapter : WA-12M12FG) (Adaptador de CA : WA-12M12FG)
5 W Consumo de energía 5 W
Ong. Aprox.
Dimensiones (L x A x F)
110 mm x 30.5 mm x 110 mm 110 mm x 30.5 mm x 110 mm
0.25 kg Peso Neto (Aprox.) 0.25 kg
El diseño y las especiicaciones están sujetos a cambios sin
previo aviso.
CEŠTINA
12 V 0 1 A 12 V 0 1 A
(Adapter izmeničnega toka : Zdroj napájení (Adaptér střídavého proudu (AC) :
WA-12M12FG) WA-12M12FG)
5 W Spotřeba elektrické
5 W
energie
Pribl.
110 mm x 30.5 mm x 110 mm Cca.
Rozměry (Š x V x H)
110 mm x 30.5 mm x 110 mm
0.25 kg
Čistá váha (přibl.) 0.25 kg
Provedení a technické údaje podléhají změnám bez
předchozího upozornění.
SIOVENČINA
12 V 0 1 A
(Adattatore CA : WA-12M12FG) 12 V 0 1 A
Napájanie
(Sieťový adaptér : WA-12M12FG)
5 W
Spotreba elektrickej
Circa. 5 W
energie
110 mm x 30.5 mm x 110 mm
Približne.
0.25 kg
Rozmery (Š x V x H)
110 mm x 30.5 mm x 110 mm
Čistá hmotnosť
0.25 kg
(približne)
Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádza-
júceho upozornenia.
Reset the Bridge
Setzen Sie Sie die Brücke zurück / Réinitialiser le pont / De brug resetten / Ponastavite most /
Reset del Ponte / Restablecer el Bridge / Resetovat můstek / Resetovanie mostíka / Zresetuj Most
ADD
ADD
ADD
About Ferrite Core (Optional)
Über den Ferritkern (Optional) / À propos du tore magnétique (en option) / Over ferrietkern (optioneel) /
O feritnem jedru (izbirno) / Informazioni su nucleo di ferrite (opzionale) / Sobre el Núcleo de Ferrita (Opcional) /
O Feritovém jádru (volitelně) / Informácie o feritovom jadre (voliteľné) / O Rdzeniu Ferrytowym (Opcjonalny)
POLSKI
12 V 0 1 A
Zasilanie
(Zasilacz AC : WA-12M12FG)
Pobór mocy 5 W
Około.
Wymiary (S x W x G)
110 mm x 30.5 mm x 110 mm
Masa Netto (Około) 0.25 kg
Projekt i specyikacje mogą ulec zmianom bez powiadomie-
nia.
Comment ixer le tore magnétique
Ce tore magnétique peut réduire les interférences
électriques, voire les éliminer.
1. Appuyez sur la butée [a] du tore magnétique pour
l'ouvrir.
2. Enroulez le câble LAN autour du tore magnétique.
3. Fermez le tore magnétique jusqu'à entendre un déclic
Het bevestigen van de ferrietkern
Deze ferrietkern kan elektrische interferentie
reduceren of wegnemen.
1. Trek aan de plug [a] van de ferrietkern om te
openen.
2. Wikkel de LAN-kabel om de ferrietkern.
3. Sluit de ferrietkern totdat deze klikt.
Kako pritrditi feritno jedro
Feritno jedro lahko zmanjša ali odpravi električne
motnje.
1. Povlecite čep [a] feritnega jedra, da se odpre.
2. Kabel LAN navijte okoli feritnega jedra.
3. Zaprite feritno jedro tako, da zaslišite klik.
Come collegare il nucleo di ferrite
Questo nucleo di ferrite può ridurre o eliminare le
interferenze elettriche.
1. Estrarre il tappo [a] del nucleo di ferrite per aprire.
2. Avvolgere il cavo LAN sul nucleo di ferrite.
3. Chiudere il nucleo di ferrite ino allo scatto.
Press and hold the ADD button for 8 seconds. /
Halten Sie die Schaltläche ADD für 8 Sekunden gedrückt. /
Maintenez enfoncé le bouton ADD pendant 8 secondes. /
Houd de ADD-knop 8 seconden ingedrukt. /
DC IN Pritisnite in zadržite gumb ADD (DODAJ) za 8 sekund. /
Premere e tenere premuto il pulsante ADD per 8 secondi. /
Presione y mantenga el botón ADD durante 8 segundos. /
Stiskněte a podržte tlačítko ADD po dobu 8 sekund. /
Stlačte a na 8 sekúnd podržte tlačidlo ADD (Pridať). /
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ADD przez 8 sekund.
How to attach the ferrite core
This ferrite core can reduce or eliminate electrical interference.
1. Pull the stopper [a] of the ferrite core to open.
ADD DC IN
2. Wind the LAN cable on the ferrite core.
3. Close the ferrite core until it clicks.
Wie Sie den Ferritkern befestigen müssen
Dieser Ferritkern kann elektrische Störungen verringern oder
beseitigen.
1. Ziehen Sie den Anschlag [a] des Ferritkerns ab, um diesen zu
öfnen.
2. Wickeln Sie das LAN-Kabel um den Ferritkern.
3. Schließen Sie den Ferritkern bis er einrastet.
Cómo ijar el núcleo de ferrita
Este núcleo de ferrita puede reducir o eliminar las
interferencias eléctricas.
1. Tire del tope [a] del núcleo de ferrita para abrirlo.
2. Enrolle los cables LAN sobre el núcleo de ferrita.
3. Cierre el núcleo de ferrita hasta oír un clic.
Jak se připojit k feritovému jádru
Toto feritové jádro může snížit nebo eliminovat
elektrické rušení.
1. Otevřete vytažením zátky [a] feritového jádra.
2. Namotejte kabel LAN na feritové jádro.
3. Zavřete feritové jádro tak, aby zaklaplo.
Spôsob pripojenia feritového jadra
Feritové jadro môže znížiť alebo eliminovať elektrické
rušenie.
1. Feritové jadro otvorte potiahnutím zarážky [a].
2. Okolo feritového jadra oviňte kábel LAN.
3. Feritové jadro zatvorte; musí kliknúť.
Jak zamontować rdzeń ferrytowy
Rdzeń ferrytowy może zmniejszać lub eliminować
zakłócenie elektryczne.
1. Pociągnij stoper [a] rdzenia ferrytowego aby
otworzyć.
2. Owiń kabel LAN wokół rdzenia ferrytowego.
3. Zamknij rdzeń ferrytowy aż usłyszysz kliknięcie.
2014-08-04 3:43:26