Eurosystems M250 EVO Bedienungsanleitung Seite 7

FR
Traduction du mode d'emploi original
ATTENTION :
cette note d'utilisation doit être complétée par la lecture et le respect des normes indiquées dans le manuel d'instructions
de la machine.
MONTAGE DU BALAI (Fig. 1 et 1/A) :
avec le moteur arrêté et la machine en position horizontal, introduire partiellement l'axe (1)
dans la siège attelage rapide (2) qu'il y a sur la machine. Monter la courroie (3) la mettant d'abord dans la gorge de la poulie inferieure
(4) sur la machine, et après dans la gorge de la poulie (5) du balai, vous pouvez vous aider avec les fenêtres (a) que vous trouvez sur
les cotes de l'accessoire .
Amener à fin de course l'axe (1). Fixer les ressorts (6) dans les trous 8/9 en vous aidant avec la bague (8). Voir fig. A position 1 et 2. Pour
démonter utiliser la même bague (8)mais vous devez tirer dans le sens contraire.
MONTAGE DES COUVERCLES LATERALES (fig 2) :
enlever de l'enveloppe accessoire les couvercles latérales (1) avec les vis
(2) qui sont déjà montés et les visser au châssis du balai (3) utilisant les trous (A) et (B).
MONTAGE BARRE DE ROTATION DU BALAI (Fig. 3 et 3/A).
Introduire la barre rotation du balai (1) dans le trous (2) que vous
trouvez sur le guidon de la machine (3) , jusqu'à quand le trou (A) du balai se trouve avec le trou (B) du joint (5) qui est déjà monte sur
l'accessoire ; après fixer avec la vis (4) et l'écrou (6).
SYSTEME DE ROTATION DU BALAI (fig 4 et 4/A).
Pour incliner les balais il faut tourner la barre en sens horaire pour mettre les
balais vers droite et en sens inverse horaire pour les mettre vers gauche.
MONTAGE- VIDANGE BAC (fig. 5 et 5/A) OPTIONNNEL.
Pour monter les bac (optionnel) ca suffit introduire sur les boulons (C)
et (D) les deux entretoise(A) et (B) qui sont fixés sur le châssis (1) du support du bac.
Attention : pour vider les bacs (2 et 3), vous devez toujours enlever comme premier le bac numéro 2 (qui se trouve à droite si vous êtes
devant la machine) avec sa poignée. Après vous pouvez enlever de la même façon le bac numéro 3. Il faut procéder en sens inverse
pour remettre à sa place les deux bac.
REGLAGE DE LA VITESSE DES BALAIS (fig. 6, 6/A et 6/B)
Le balai à été projeté pour ramasser :
- poussière, gravier fin, feuillage, etc...
- neige
utilisant deux différentes vitesses de rotation des balais.
Pour changer la vitesse de rotation, selon les exigences, il faut démonter le couvercle (1) desserrant les 4 vis (2).
ATTENTION : les vis restent fixés au châssis (3).
Fig. 6 A) Tourner le levier tendeur du courroie (4) pour desserrer le courroie (5) et pouvoir le déplacer de la gorge supérieure (A) de la
poulie (6) et de la gorge supérieure (C) de la poulie (7), jusqu'à la gorge inférieure (B) de la poulie (6) et la gorge inférieure (D) de la
poulie (7) et vice-versa.
Fig. 6 B) ATTENTION : quand le courroie est dans les gorges supérieures (A) et (C) des respectives poulies (6) et (7) les balais tournent
plus vîtes et son plus adaptes pour ramasser la neige.
Quand le courroie est dans les gorges inferieures (B) et (D) des respectives poulies (6) et (7) les balais tournent moins vite et son plus
adaptes pour ramasser la poussière, feuillage, gravier fin etc.....
VERIFICATION DU NIVEAU D'HUILE (fig. 7) :
mettre la machine horizontalement, dévisser le bouchon (1) et contrôler que l'huile
soit au niveau inferieur du trous. Le bouchon de remplissage et de vidange correspond au niveau d'huile. Utiliser de l'huile SAE80 pour
transmission.
IMPORTANT : l'huile utilisé ne doit pas être déversé dans les égouts ni dans la nature pour éviter la pollution de la nappe phréatique.
Vous pouvez amener l'huile utilisé dans les stations de service ou dans des décharges autorisées selon les normes communales de
résidence.
DONNEES TECHNIQUES :
Diamètre des balais : 300 mm, largeur totale : 880 mm, longueur de la machine avec outil 2250 mm,
vitesse des balais : 145 tours/min et 250 tours/min.
SL
Prevod izvirnih navodil za uporabo
OPOZORILO!
Poleg tega zaznamka o uporabi je potrebno prebrati in upoštevati tudi splošna navodila za uporabo.
KAKO SESTAVITI STROJ ZA POMETANJE (Slika 1 in 1A )
Izključite motor in postavite napravo v vodoraven položaj, nato pa
delno vstavite vtič (1) v priključek za hitro povezavo (2) na napravi. Namestite jermen (3) in ga vstavite pred utor spodnjega škripca
naprave (4), nato pa še v utor škripca krtače (5): pri tem so v pomoč odprtine (A), ki se nahajajo na straneh priključkov. Do konca vstavite
vtič (1). Pritrdite vzmeti (6) v odprtine (7) in jih namestite s prstanom (8). Glej sliko 1A, položaj 1 in 2. Za demontažo uporabljajte isti prstan
(8), ki ga povlecite v nasprotno smer.
KAKO NAMESTITI STRANSKE POKROVE (Slika 2):
Vzemite stranske pokrove iz embalaže (1) z vijaki (2), ki so že nameščeni
na pokrovih, in jih privijte na okvir krtače (3) s pomočjo ustreznih odprtin (A) in (B).
KAKO NAMESTITI DROG ZA NASTAVITEV/VRTENJE KRTAČE (Slika 3 in 3/A):
Vstavite drog za nastavitev krtače (1) v
odprtino (2), ki se nahaja na krmilni ročici (3), nato pa priključite odprtino (A) droga (1) z odprtino (B) spoja (5), ki se nahaja na priključku;
pritrdite s pomočjo vijakov (4) in matice (6).
SISTEM NASTAVITVE/VRTENJA KRTAČE: (Slika 4 in 4/A):
Za vrtenje krtač je potrebno obrniti drog (1) v smeri urinega kazalca,
da se krtače vrtijo v desno smer, in v smeri nasprotni urinemu kazalcu, da se vrtijo v levo smer.
KAKO NAMESTITI – IZPRAZNITI ZBIRALNIKE (Slika 5 in 5/A) IZBIRNO:
Za namestitev zbiralnikov (izbirno) zadostuje vstaviti
vtiče (C) in (D) v 2 distančnika (A) in (B), ki sta privarjena na okvire (1) nosilca zbiralnika. Pozor! Med praznjenjem zbiralnikov (2 in 3)
je vedno potrebno najprej odstraniti zbiralnik številka 2 (na desni strani upravljalca, če stoji na prednji strani naprave) z ustrezno ročico.
Nato lahko odstranite zbiralnik številka 3, na isti način kot zgoraj. Za ponovno namestitev zbiralnikov postopajte v nasprotnem vrstnem
redu kot zgoraj.