Silverline 640000 Gebrauchsanweisung

150kg Capacity
FR Escabeau plateforme Scaleo a piattaforma
DE Trittbank NL Inklapbaar krukje
ES Plataforma de aluminio
GB
Max. load:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150kg
Platform dimensions (L x W x H): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 x 415 x 498mm
Platform's weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4kg
The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the
product or instructions on its use.
Wear hearing protection. Maximum load 150 kg
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Do not over-reach
Wear hand protection.
Face platform when ascending
or descending
Read instruction manual.
Erect on a level base
WARNING: Do not use if your health status would impair safety when operating a platform. Certain medical conditions, medication, and alcohol or drug use
may prevent safe use of a platform.
WARNING:
damage, making it unsafe for use.
WARNING: Keep the platform and its exposed metal components away from 'live' power sources. Contact with a power source could present a dangerous
WARNING:
WARNING: Check the platform before each use. Ensure the locking mechanisms are correctly seated in the locked position before attempting to climb the
platform. Not doing so could cause the platform to collapse abruptly.
WARNING: DO NOT place hands or other body parts between the rungs when closing the platform.
FR
Charge maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 kg
Dimensions de la plateforme (L x l x H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .910 x 415 x 498 mm
Poids de la plateforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4 kg
des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
Port de protection auditive Charge maximale
Ne pas se pencher
Port de gants
plateforme pour monter et descendre
Lire le manuel d'instructions
Disposer sur une surface
AVERTISSEMENT :
consommation d'alcool ou de drogue peuvent favoriser des accidents lors de l'utilisation d'une plateforme.
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
plateforme.
DE
Max. Belastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 kg
Abmessungen der Arbeitsbühne (L x H x B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .910 x 498 x 415 mm
Gewicht der Arbeitsbühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,4 kg
Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
Maximale Tragfähigkeit
Seitliches Hinauslehnen vermeiden
auf- und absteigen
Bedienungsanleitung
sorgfältig lesen
Auf ebenem Untergrund aufstellen
WARNUNG!
WARNUNG!
nicht mehr gewährleistet ist.
WARNUNG!
WARNUNG!
Materialien die in den „Technischen Daten" angegebene Maximallast nicht überschreiten.
WARNUNG! Führen Sie vor jedem Gebrauch eine Sichtprüfung der Arbeitsbühne durch. Stellen Sie sicher, dass die Arretierungen richtig in der
WARNING:
WARNING: ALWAYS ensure that the hinges are correctly locked in place before placing any weight on the platform.
WARNING: Do not use this platform if any part is missing, damaged or worn.
• Ensure the platform is suitable for the intended application
•
before use
•
use must be inspected for damage every day. Do not use if damaged
•
platform is suitable for the task
Maximum number of users
on platform
Provides temporary support as a workbench, platform or for accessing higher areas. Not to be used for any purpose other than described in these instructions.
Not intended for long-term usage or for commercial or trade use.
Visual check before use
• Carefully unpack and inspect your new tool. Familiarise yourself with all its features and functions
• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, have such parts replaced or repaired by a suitably
Caution!
WARNING: Do not attempt to assemble this platform from above. The operator must be in a position to verify the locking hinges are correctly locked into
WARNING
Locking hinges
IMPORTANT: Only unlock one hinge at a time.
WARNING: ALWAYS VISUALLY CHECK that the locking hinge is locked correctly.
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
•
•
•
•
Nombre maximum
de personnes sur la
plateforme
Inspection visuelle avant
•
utilisation
•
Attention !
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
Mécanisme de verrouillage à charnière
IMPORTANT :
AVERTISSEMENT :
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
•
•
Öl, Wasser, Schnee oder andere Flüssigkeiten oder Schmiermittel vollständig vom Arbeitsbereich entfernt wurden, bevor die Arbeitsbühne verwendet
wird.
•
• Beurteilen Sie stets den Arbeitsbereich, bevor Sie die Arbeitsbühne aufstellen. Stellen Sie sicher, dass der Untergrund eben und sicher ist, keine
Hindernisse oder Gefahren vorhanden sind und die Arbeitsbühne für die Aufgabe geeignet ist.
•
Arbeitsbühne
Sichtprüfung der
•
Arbeitsbühne vor der
•
Achtung, Gefahr! •
dass die Sprossen richtig eingerastet sind, so dass die Gefahr des Zusammenklappens besteht.
•
Montageanleitung
Klappscharniere
WARNHINWEIS:
WARNUNG!
WARNING: DO NOT attempt to alter the locking hinges while the platform is in use.
IMPORTANT: Always keep the locking hinges free from debris or obstruction, and cover the locking hinges during exceptionally messy jobs.
IMPORTANT: Only use the platform in positions shown below with the Do not use the platform in positions shown below with the
During use
WARNING: DO NOT attempt to use this platform in a manner for which it was not designed, such as a bridge or structural support.
• Before use, check all the locking hinges are securely locked into place and are operating correctly
• Take into account the surrounding environmental effect. Do not use the platform in strong winds or other such adverse weather conditions. Be sure the
ground beneath the platform is secure and dry
•
• Do not step off a leaning platform without additional security supporting the platform
• Platforms should only be used for light work of short duration. Do not spend long periods on the platform without regular breaks. Tiredness increases
risk of injury
General inspection
•
• Lubrication
•
Cleaning
• The hinges should be cleaned after use, especially if they have been subjected to dust or dirt
• Clean the area, or wash with warm water. If the hinges have been cleaned with warm water, ensure that they are lubricated after they have dried to ensure
mobility
• Clean the platform frame and rungs with warm water after use. Ensure the platform is completely dry before use
Storage
• Store this tool carefully in a secure dry place out of the reach of children.
AVERTISSEMENT :
IMPORTANT :
IMPORTANT :
Pendant l'utilisation
AVERTISSEMENT :
pas de vous en servir comme d'un pont ou d'un support.
•
•
•
•
•
Inspection générale
•
•
Nettoyage
•
•
•
•
WARNUNG!
WARNHINWEIS:
WICHTIG: Verwenden Sie die Arbeitsbühne nur so, wie es die Abbildungen, die mit einem
Arbeitsbühne, wie es die Abbildungen, die mit einem
Während des Gebrauchs
WARNUNG!
• Überprüfen Sie vor Gebrauch, dass alle Klappscharniere (3) richtig eingerastet sind und einwandfrei funktionieren.
• Berücksichtigen Sie die Auswirkungen der Umgebungsbedingungen. Verwenden Sie die Arbeitsbühne nicht bei starkem Wind oder anderen widrigen
Wetterbedingungen. Der Untergrund unter der Arbeitsbühne muss unbedingt sicher und trocken sein.
• Sorgen Sie beim Besteigen der Arbeitsbühne stets für einen sicheren Stand und einen festen Halt.
•
•
Allgemeine Überprüfung
•
Schmierung
• Schmieren Sie die Scharniere gelegentlich mit einem hochwertigen Sprühschmiermittel, damit ihre Leichtgängigkeit gewährleistet ist.
Reinigung
•
• Reinigen Sie den Scharnierbereich oder waschen Sie ihn mit warmem Wasser ab. Falls die Scharniere mit warmem Wasser gesäubert wurden, müssen sie
• Säubern Sie den Arbeitsbühnenrahmen und die Sprossen nach Gebrauch mit warmem Wasser. Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsbühne vor dem
erneuten Gebrauch vollkommen getrocknet ist.
•
silverlinetools.com
640000
Version date: 26.04.2017
Cette plateforme ne doit en aucun