LEGRAND 41610 Installation

41610
• Description récepteur • Omschrijving ontvanger • Receiver Description • Beschreibung Empfänger
• Descripción del receptor • Descrizione ricevitore • Descrição do receptor • Περιγραφή δέκτη
5
4
3
2
1
1. Haut-parleur
2. Sélection signal d'appel (acoustique,
lumineux, acoustique + lumineux)
3. Réglage volume (bas, moyen, haut)
4. Sélection mélodie (36 mélodies
polyphoniques disponibles).
5. Indicateur lumineux
6. Bouton de synchronisation
1. Luidspreker
2. Selectie oproepsignaal (geluid, licht,
geluid + licht)
3. Volume instelling (laag, gemiddeld, hoog)
4. Selectie beltoon (36 polyfonische
beltonen beschikbaar).
5. Knipperend led indicator
6. Synchronisatie druktoets
• Description émetteur • Beschrijving zender • Transmitter description • Beschreibung Sender
• Descripción del transmisor • Descrizione trasmettitore • Descrição do emissor • Περιγραφή πομπού
1
2
1. Loudspeaker
2. Call signal selection (acoustic,
luminous, acoustic + luminous)
3. Volume adjust (low, medium, high)
4. Melody selection (36 polyphonic
melody available).
5. Led flashing indicator
6. Synchronization push button
1. Lautsprecher
2. Auswahl Rufsignal (akustisch, optisch,
akustisch + optisch)
3. Lautstärkeregulierung (niedrig, mittel, hoch)
4. Auswahl Melodie (36 Mehrton-
Melodien).
5. Blinklampe
6. Taste Synchronisation
1. Plaque nom
2. Bouton étanche à indicateur
lumineux.
1. Naamplaatje
2. Waterdichte druktoets met led
indicator.
1. Name plate
2. Waterproof push button with led
indicator.
1. Namensschild
2. Wasserfeste Taste mit Anzeigelampe.
1. Altavoz
2. Selector de señal de llamada (acústica,
luminosa, acústica + luminosa)
3. Regulación del volumen (bajo, medio, alto)
4. Selector de melodías (36 melodías
telefónicas disponibles)
6
5. Indicador LED parpadeante
6. Pulsador de sincronización
1. Diffusore sonoro
2. Selezione segnale di chiamata (acustico,
luminoso, acustico+luminoso)
3. Regolazione volume (basso, medio, alto)
4. Selezione suoneria (36 suonerie
polifoniche disponibili).
5. Indicatore Led lampeggiante
6. Pulsante di sincronizzazione
1. Altifalante
2. Sinal de selecção de chamada (acústico,
luminoso, acústico + luminoso)
3. Ajuste de volume (baixo, médio, alto)
4. Selecção da melodia (disponíveis 36
melodias polifónicas).
5. Indicador luminoso de led
6. Botão de sincronização
1. Μεγάφωνο
2. Επιλογή σήματος κλήσης (ακουστική,
φωτεινή, ακουστική + φωτεινή)
3. Διόρθωση όγκου (χαμηλός, μεσαίος, υψηλός)
4. Επιλογή μελωδίας (36 διαθέσιμες
πολυφωνικές μελωδίες).
5. Δείκτης διακοπτόμενου φωτισμού
6. Πλήκτρο πίεσης συγχρονισμού
1. Placa
2. Pulsador impermeable con indicador LED.
1. Targa di identificazione
2. Pulsante resistente all'acqua con
indicatore a led
1. Placa de identificação
2. Botão estanque à água com indicador
de led.
1. Όνομα θωράκισης
2. Αδιάβροχο πλήκτρο πίεσης με δείκτη led.
06/14-01 PC