Calira EVS 30/20-DS/IU Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
%HWULHEVDQOHLWXQJ
(OHFWULF 6\VWHP
(OHFWULF 6\VWHP
6\VWqPH pOHFWULTXH
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d´emploi
Electric-System
EVS 30/20-DS/IU
EVS 30/30-DS/IU
7UDXWPDQQ *PE+
&R .* &$/,5$
Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: 08341 / 9764-0 Fax: 08341 / 67806
&$/,5$ $SSDUDWHEDX
&$/,5$
&$/,5$
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Calira EVS 30/20-DS/IU
Inhaltszusammenfassung für Calira EVS 30/20-DS/IU
- Seite 1 %HWULHEVDQOHLWXQJ (OHFWULF 6\VWHP (OHFWULF 6\VWHP 6\VWqPH pOHFWULTXH Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d´emploi Electric-System EVS 30/20-DS/IU EVS 30/30-DS/IU 7UDXWPDQQ *PE+ &R .* &$/,5$ &$/,5$ &$/,5$ $SSDUDWHEDX &$/,5$ Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: 08341 / 9764-0 Fax: 08341 / 67806...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
%HWULHEVDQOHLWXQJ '6 ,8 XQG (96 '6 ,8 9RU $QVFKOXVV XQG ,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWHV XQEHGLQJW GLH %HWULHEVDQOHLWXQJ OHVHQ Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............3 Verwendungszweck............3 Beschreibung..............4 Ladevorgang Versorgungsbatterie......5 Ladevorgang Starterbatterie ........6 12 Volt Ausgänge .............6 Technische Daten ............7 Ladekennlinie ............9 Montage .................9 Aufstellen ...............10 Leitungslängen und Leitungsquerschnitte....11 Montage der Kontaktstifte ........11 Anschluss... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Ladegerät und einem Batterie- Trennautomaten. Sie dient der 12 Volt Stromverteilung Laden ausschließlich Volt Bleiakkumulatoren, bestehend aus 6 Einzelzellen (z.B. Autobatterie), mit einer Kapazität von 70 - 200 Ah bei der Elektroversorgung EVS 30/20-DS/IU und 100 - 300 Ah bei der Elektroversorgung EVS 30/30-DS/IU. Die Elektroversorgung universell einsetzbar für... -
Seite 4: Bestimmungswidriger Gebrauch
%HWULHEVDQOHLWXQJ '6 ,8 XQG (96 '6 ,8 Parallelbetrieb und Pufferbetrieb ausgelegt. Das bevorzugte Einsatzgebiet der Elektroversorgung sind Batterien mit Gel- oder Flüssigelektrolyt. Die Elektroversorgung ist besonders für den Einsatz in Booten, Reisemobilen und Wohnwagen geeignet. Die Elektroversorgung darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. -
Seite 5: Ladevorgang Versorgungsbatterie
%HWULHEVDQOHLWXQJ '6 ,8 XQG (96 '6 ,8 wird eine besonders effektive und schonende Ladung der Batterie erreicht. Ohne Verwendung eines Temperaturfühlers regelt die Elektroversorgung den Ladevorgang wie bei einer Batterietemperatur von 20° C. Das Gerät ist für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur bis 35° C ausgelegt. -
Seite 6: Ladevorgang Starterbatterie
%HWULHEVDQOHLWXQJ '6 ,8 XQG (96 '6 ,8 Parallelbetrieb Wird während Nachladephase oder Erhaltungsladephase Verbraucherstrom entnommen, so wird dieser sofort nachgeladen. Ladevorgang Starterbatterie (Batterie I) Parallelschaltung Fahrbetrieb Im Fahrbetrieb wird die Starterbatterie (Batterie I) von der Lichtmaschine des Kraftfahrzeuges geladen. Solange die Lichtmaschine läuft und Spannung am Eingang D+ (Kontakt 18) der Elektroversorgungen anliegt, sind die Versorgungsbatterie Starterbatterie... - Seite 7 %HWULHEVDQOHLWXQJ '6 ,8 XQG (96 '6 ,8 Kühlschrank Bei laufendem Motor wird der Kühlschrank über die Lichtmaschine des Fahrzeuges versorgt. Das Kühlschrank-Relais trennt nach Abstellen des Motors den Kühlschrank (Kontakt 5) von der Versorgungsbatterie. Die Ansteuerung erfolgt über die Leitung vom D+ der Lichtmaschine (Kontakt 18). Ein Betrieb des Kühlschrankes mit 12 Volt ist somit nur während der Fahrt möglich.
-
Seite 8: Technische Daten
Stromversorgung Wechselspannung 230 V / 50 Hz, einphasig Bereich ca. 195 V - 250 V / 50 – 60 Hz. Ausgangsstrom: Ladestrom EVS 30/20-DS/IU max. 20 A, (Ladestrom Batterie II) Ladestrom EVS 30/30-DS/IU max. 30 A, arithmetischer Mittelwert, elektronisch geregelt entsprechend der Ladekennlinie ,8R8. - Seite 9 Aufbau gemäß: Prüfzeichen: Verwendung Zum Laden von Batterien mit 12 V Nennspannung und einer Kapazität von 70 - 200 Ah und zur 12 V Stromver- EVS 30/20-DS/IU teilung. Verwendung Zum Laden von Batterien mit 12 V Nennspannung und EVS 30/30-DS/IU einer Kapazität von 100 - 300 Ah und zur 12 V...
-
Seite 10: Ladekennlinie
%HWULHEVDQOHLWXQJ '6 ,8 XQG (96 '6 ,8 8>9@ ,> @ Ladekennlinie HL = Hauptladephase NL = Nachladephase EL = Erhaltungsladephase W>K@ %LOG /DGHNHQQOLQLH SULQ]LSLHOOHU 9HUODXI Montage Sicherheitshinweise ,Q GLHVHP *HUlW VLQG %DXWHLOH HLQJHEDXW GLH HLQHQ )XQNHQ RGHU /LFKWERJHQ HU]HXJHQ N|QQHQ Der Anschluss des Geräts an das Versorgungsnetzes muss in Übereinstimmung jeweils... -
Seite 11: Aufstellen
%HWULHEVDQOHLWXQJ '6 ,8 XQG (96 '6 ,8 Benutzen Sie zum Anschluss des Gerätes nur die mitgelieferten Teile sowie die vorgeschriebenen Leitungsquerschnitte und Sicherungen! Benutzen Sie nur geeignetes und einwandfreies Werkzeug. Schließen Sie das Gerät nur gemäß des mitgelieferten Anschlussplanes an! Aufstellen Den im Umkarton befindlichen Beipack (Zubehör) entnehmen und auf Vollständigkeit prüfen. -
Seite 12: Leitungslängen Und Leitungsquerschnitte
%HWULHEVDQOHLWXQJ '6 ,8 XQG (96 '6 ,8 Wichtig Achten sie darauf, dass die Lüftungsschlitze frei bleiben! Der Mindestabstand soll rundum 100 mm betragen! Unzureichende Belüftung kann zur Überhitzung Gerätes führen! Gerät für Betrieb einer Umgebungstemperatur bis 35° C ausgelegt. Steigt die Geräteinnentemperatur durch mangelnde Luftzirkulation oder zu hohe Umgebungstemperatur, so reduziert sich der Ladestrom automatisch stufenweise. -
Seite 13: Montage Der Kontaktstifte
%HWULHEVDQOHLWXQJ '6 ,8 XQG (96 '6 ,8 Montage der Kontaktstifte Bereiten Sie die Anschlusskabel vor. Achten Sie darauf, dass die Kontaktstifte für den richtigen Leitungsquerschnitt fest auf die Kabelenden gepresst werden und sicher sitzen! Lose Kontakte können zum Kurzschluss sowie zu Kontaktproblemen führen. -
Seite 14: Anschlussplan 15-Poliger Steckverbinder
%HWULHEVDQOHLWXQJ '6 ,8 XQG (96 '6 ,8 Die Abbildung (Bild 5) zeigt die im 15-poligen Steckver- binder zur Verfügung gestellten Kontakte. Schließen Sie den 15-poligen Steckverbinder laut Anschlussplan (Bild 6) an. Achten Sie darauf, dass die Kontaktstifte sicher im Steckverbinder einrasten! Lose Kontaktstifte können zu Fehlfunktionen oder zum Kurzschluss führen. -
Seite 15: Anschluss 12-Poliger Steckverbinder
Kontakte 16 und 17 am Gerät und den Pluspol der Batterie II anschließen. Bei Leitungslängen über 1 m ist diese Leitung, nahe dem Pluspol der Batterie II, abzusichern! Bei der Elektroversorgung EVS 30/20-DS/IU mit einer 30 A Sicherung. Bei der Elektroversorgung EVS 30/30- DS/IU mit einer 40 A Sicherung. -
Seite 16: Anschlussplan 12-Poliger Steckverbinder
%HWULHEVDQOHLWXQJ '6 ,8 XQG (96 '6 ,8 Anschlussplan 12-poliger Steckverbinder 1XU YRUJHVFKULHEHQH /HLWXQJVTXHUVFKQLWWH XQG 6LFKHUXQJVVWlUNHQ YHUZHQGHQ 6LFKHUXQJHQ XQEHGLQJW QDKH GHU 3OXVSROH GHU %DWWHULHQ XQG GHP ' GHU /LFKWPDVFKLQH DQEULQJHQ + /DGHVWURP /LFKWPDVFKLQH EUDXQ 0H‰OHLWXQJ 7HVW + 9HUVRUJXQJ PLQXV EODX 6LFKHUXQJ $ EHL (96 '6 ,8 6LFKHUXQJ... -
Seite 17: Netzanschluss
Sorgen Sie daher im Batterieraum für ausreichend Außenbelüftung. Vermeiden Sie Funken und offene Flammen! Voraussetzungen Die Batterie muss eine Nennspannung von 12 Volt und eine Mindestkapazität von 70 Ah bei der EVS 30/20-DS/IU und von 100 Ah bei der EVS 30/30- DS/IU haben. Batterien unter dieser Mindestkapazität... -
Seite 18: Wartungshinweise
Parallelbetrieb Bei Parallelbetrieb soll der Verbraucherstrom kleiner als der maximale Ladestrom von 20 A bei der EVS 30/20-DS/IU und von 30 A bei der EVS 30/30-DS/IU sein. Nur so ist sichergestellt, dass die Batterie aufgeladen wird, obwohl Verbraucher versorgt werden. -
Seite 19: Instandsetzung
Belüftung des Gerätes. nicht erreicht. Sie können keine Wenden Sie sich direkt an den Hersteller: der hier Trautmann GMBH & CO. KG beschriebenen CALIRA-Apparatebau Störungen Lerchenfeldstr. 9 feststellen. Das 87600 Kaufbeuren (1,24 ¼ PLQ Gerät arbeitet Servicetelefon: 0190 / 77 03 80 dennoch nicht. - Seite 20 %HWULHEVDQOHLWXQJ '6 ,8 XQG (96 '6 ,8 Nicht unter die Garantie fallen Folgekosten und natürliche Abnützung. Wichtig Bei Geltendmachung von Ansprüchen aus Garantie und Gewährleistung ist eine ausführliche Beschreibung des Mangels unerläßlich. Detaillierte Hinweise erleichtern und beschleunigen die Bearbeitung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß...
- Seite 41 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV '6 ,8 DQG (96 '6 ,8 7UDXWPDQQ *PE+ &R .* &$/,5$ &$/,5$ &$/,5$ &$/,5$ $SSDUDWHEDX Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: 08341 / 9764-0 Fax: 08341 / 67806...
- Seite 62 0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 7UDXWPDQQ *PE+ &R .* &$/,5$ &$/,5$ $SSDUDWHEDX &$/,5$ &$/,5$ Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: 08341 / 9764-0 Fax: 08341 / 67806...
- Seite 64 5HSDUDWXU 5•FNVHQGHVFKHLQ 5HSDLUV UHWXUQ YRXFKHU 5pSDUDWLRQ %RQ GH UHQYRL :LFKWLJ ,PSRUWDQW (LQH *DUDQWLHUHSDUDWXU NDQQ QXU JHZlKUW ZHUGHQ ZHQQ GHU .DXIEHOHJ EHLOLHJW 5HSDLUV XQGHU ZDUUDQW\ FDQ RQO\ EH FDUULHG RXW LI SURRI RI SXUFKDVH LV HQFORVHG 8QH UpSDUDWLRQ VRXV JDUDQWLH QH SHXW rWUH DVVXUpH TXH ORUVTXH OD TXLWWDQFH GDFKDW D pWp MRLQWH *HUlWHEH]HLFKQXQJ 'HYLFH GHVFULSWLRQ...