Lightway 93239 Bedienungsanleitung

Allgemeines
Bedienungsanleitung
Bedienungs-
lesen und aufbewahren
anleitung
Diese Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
gehört zu dieser 5 W LED Taschen-
lampe. Sie enthält wichtige Infor-
mationen zur Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicher-
heitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie die Taschenlampe ein-
setzen. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder
5 W LED
Schäden an der Taschenlampe
Taschenlampe
führen.
Die Bedienungsanleitung basiert
auf den in der Europäischen Uni-
Lampe de poche à diodes
on gültigen Normen und Regeln.
5 W
Beachten Sie im Ausland auch
landesspezifische Richtlinien und
Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsan-
leitung für die weitere Nutzung
auf. Wenn Sie die Taschenlampe
an Dritte weitergeben, geben Sie
unbedingt diese Bedienungsan-
leitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Sig-
nalworte werden in dieser Bedie-
nungsanleitung verwendet.
diesem Symbol markierte Pro-
Vertrieben durch: | Commercialisé par:
dukte erfüllen die Anforderungen
EIE Import GmbH
der EG-Richtlinie.
Gewerbestrasse 20
4642 Sattledt
AUSTRIA
OUTDOOR
3
geschützt.
oder neuer Batterien gleichen
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
Batterietyps beträgt die Brenn-
ID: #05006
dauer der Taschenlampe
3,5 Stunden.
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
Alkaline-Batterien vom Typ LR6.
+41 445 831 052
CH
Risikogruppe 1
Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com
Nicht bestimmungsgemäßer
Gebrauch der Taschenlampe
ARTIKEL-NR./N° RÉF.: 93239 05/2016
kann zu Schäden der Augen und
Haut führen.
Sicherheit
A
1
Bestimmungsgemäßer
2
Gebrauch
3
Die Taschenlampe ist aus-
schließlich zum Beleuchten von
4
Gegenständen im Freien und in
9
Innenräumen konzipiert. Sie ist
5
ausschließlich für den Privatge-
brauch in Freizeit und Hobby, bei
Outdoor-Aktivitäten und im Haus-
halt bestimmt und nicht für den
+
gewerblichen Bereich geeignet.
– 6
Verwenden Sie die Taschen-
+
lampe nur wie in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben.
–
Jede andere Verwendung gilt
7
8
als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden füh-
ren. Die Taschenlampe ist kein
B
Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestim-
mungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind.
Verletzungsgefahr!
DE
Unsachgemäßer Umgang mit der
Taschenlampe kann zu Verletzun-
gen führen.
Lieferumfang/Teile
− Setzen Sie die Taschenlampe
Befestigungsring
niemals extremen Belastungen
1
Linse
wie Hitze, Kälte und direkter
2
Linsenaufsatz
Sonneneinstrahlung aus. Hal-
3
Klipp
ten Sie die Taschenlampe auch
4
Batteriefach
von Heizkörpern, Öfen und
5
Batterien, 2x anderen Hitze erzeugenden
6
Geräten fern.
Verschluss
7
− Öffnen Sie die Taschenlampe
Ein-/Ausschalter
8
nicht und stecken Sie keine Ge-
Nylon-Tasche
9
genstände in die Öffnungen.
− Tauchen Sie die Taschenlampe
während des Betriebs nie in
Wasser.
− Versuchen Sie nicht, die LED
auszutauschen. Die LED kann
nicht ausgetauscht werden. Bei
Beschädigung entsorgen Sie
die Taschenlampe.
− Benutzen Sie die Taschenlampe
nicht in der Nähe von brennba-
ren oder entzündlichen Orten
oder Materialien.
− Halten Sie Kinder jünger als
acht Jahre von der Taschenlam-
pe und den Batterien fern.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Abhängig von ihrem Gebrauch
kann die Taschenlampe UV- und
andere gefährliche optische Strah-
lung ausstrahlen. Diese können
zur Verletzung der Augen oder
Reizung der Haut führen.
− Richten Sie niemals den Licht-
strahl auf Menschen und Tiere,
insbesondere nicht auf die
Augen.
− Schauen Sie niemals direkt in
die eingeschaltete Taschenlam-
pe. Sie können dadurch Ihre
Augen schädigen.
− Wenn der Lichtstrahl ins Auge
trifft, schließen Sie sofort die Li-
der und bewegen Sie den Kopf
aus dem Strahl heraus. Treten
Sehstörungen auf, suchen Sie
Konformitätserklärung
umgehend einen Augenarzt
(siehe Abschnitt „Konfor-
auf.
mitätserklärung"): Mit
− Betrachten Sie den Lichtstrahl
der Taschenlampe nie mit op-
tischen Instrumenten wie z. B.
Die Taschenlampe eignet einer Lupe.
sich für den Außenge-
− Richten Sie den Lichtstrahl nicht
brauch. Sie ist spritzwasser-
direkt, im geringen Abstand
und für längere Zeit auf die
Haut.
Nach dem Einset-
STUNDEN
zen der mitgelie-
ferten Batterien Auspacken und
Prüfen
− Nehmen Sie die Taschenlam-
pe aus der Verpackung, und
Der Lieferumfang
prüfen Sie, ob sie Schäden auf-
beinhaltet zwei
weist. Ist das der Fall, benutzen
1,5 V Activ Energy
Sie die Taschenlampe nicht.
Batterie wechseln
Die LED ist der
Risikogruppe 1
zugeordnet.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Unsachgemäß eingesetzte Batte-
rien können auslaufen und einen
Brand oder eine Explosion auslö-
sen.
− Ersetzen Sie Batterien nur durch
denselben oder einen gleich-
wertigen Batterietyp.
− Wechseln Sie immer den ge-
samten Batteriesatz. Mischen
Sie nie alte und neue Batterien
oder Batterien mit unterschied-
lichem Ladungszustand.
− Beachten Sie beim Einsetzen
die Polung Plus (+) und
Minus (–) auf der Batterie.
− Setzen Sie Batterien niemals
übermäßiger Hitze, wie z. B.
praller Sonne oder Feuer, aus.
Werfen Sie Batterien nicht ins
offene Feuer.
− Nehmen Sie die Batterien nicht
auseinander, schließen Sie sie
nicht kurz und laden Sie nicht
aufladbare Batterien nicht
wieder auf.
− Entfernen Sie verbrauchte Bat-
terien aus der Taschenlampe.
WARNUNG!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Wenn Kinder Batterien ver-
schlucken, können die Batterien
auslaufen und zu Vergiftungen,
und zum Tode führen. Wenn Sie
beschädigte Batterien berühren,
kann dies zu Verletzungen führen.
− Bewahren Sie sowohl neue
als auch gebrauchte Batterien
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
− Wenn Sie vermuten, dass eine
Batterie verschluckt wurde oder
auf eine andere Weise in den
Körper gelangt ist, suchen Sie
sofort einen Arzt auf.
− Fassen Sie ausgelaufene Batte-
rien nur mit Handschuhen an
und entsorgen Sie sie bestim-
mungsgemäß.
Transport
1. Schrauben Sie den Verschluss
vom Batteriefach ab.
7 5
2. Entfernen Sie ggf. die alten
Batterien 6 aus dem Bat-
teriefach und entsorgen Sie
Beschädigungsgefahr!
sie bestimmungsgemäß (siehe
Abb. A).
Wenn Sie die Taschenlampe länge-
re Zeit mit eingelegten Batterien
3. Legen Sie zwei Batterien des
aufbewahren, können die Batteri-
Typs LR6 in das Batteriefach.
en auslaufen.
Achten Sie auf die richtige Po-
larität (+/–).
− Wenn Sie die Taschenlampe län-
4. Verschließen Sie das Batterie-
gere Zeit nicht benutzen, lagern
fach mit dem Verschluss.
Sie die Batterien separat.
Sie haben die Batterien erfolg-
reich gewechselt.
− Um die Taschenlampe schnell
verwenden zu können, befes-
Benutzung tigen Sie die Taschenlampe mit
dem Klipp
Taschenlampe
oder Ähnlichem.
− Verwenden Sie die Nylon-
einschalten und Helligkeit
Tasche
regulieren
unterwegs.
Sie können zwischen zwei Hellig-
keitsstufen wechseln:
Aufbewahrung
− hellste Lichtintensität bei einer
1. Schalten Sie die Taschenlampe
Maximalleistung von 100 %
über den Ein-/Ausschalter
− reduzierte Lichtintensität bei
aus.
einer Leistung von 50 %
2. Nehmen Sie die Batterien
aus dem Batteriefach
1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter
lagern Sie sie ordnungsgemäß.
, um die Taschenlampe ein-
8
3. Bewahren Sie die Taschenlam-
zuschalten.
pe an einem trockenen, sau-
Der Lichtstrahl strahlt mit
beren Ort auf.
hellster Lichtintensität (100 %).
Wir empfehlen, dazu die Ny-
2. Um die Lichtintensität zu redu-
lon-Tasche
zieren, drücken Sie den Ein-/
Ausschalter erneut.
Fehlersuche
Der Lichtstrahl strahlt mit
reduzierter Lichtintensität
(50 %).
Taschenlampe
Gefahr durch
ausschalten
Fehlbedienung!
Abhängig von der eingestellten
Wenn Sie die Taschenlampe un-
Lichtintensität drücken Sie den
sachgemäß reparieren, können
Ein-/Ausschalter ein- oder
8
Sie sie beschädigen.
zweimal. Der Lichtstrahl erlischt.
− Öffnen Sie das Gehäuse nur
Lichtkegel einstellen
zum Batteriewechsel oder Rei-
nigen der Linse.
− Um den Lichtkegel von Schein-
− Überlassen Sie die Reparatur
werferbeleuchtung auf punktu-
Fachkräften. Wenden Sie sich
elle Beleuchtung umzustellen,
dazu an eine Fachwerkstatt.
schieben Sie den Linsenaufsatz
Bei eigenständig durchgeführ-
von der Taschenlampe weg
3
ten Reparaturen oder falscher
(siehe Abb. B).
Bedienung sind Haftungs- und
− Um den Lichtkegel von punktu-
Garantieansprüche ausge-
eller Beleuchtung auf Schein-
schlossen.
werferbeleuchtung umzustellen,
Problem
ziehen Sie den Linsenaufsatz in
Richtung Taschenlampe (siehe Die Taschenlampe leuchtet nicht.
Abb. B).
Mögliche Ursachen
• Die Batterien sind falsch oder
Reinigung
nicht eingelegt oder leer.
Taschenlampe reinigen
− Wechseln Sie die Batterien.
• Die Batterien sind mit falscher
HINWEIS!
Polarität (+/–) eingesetzt.
− Wechseln Sie die Batterien.
Falls sich die Störung dadurch
Gefahr durch
nicht beheben lässt, kontaktieren
Fehlbedienung!
Sie den Kundendienst. Reparie-
Unsachgemäßes Reinigen der
ren Sie die Taschenlampe nicht
Taschenlampe kann zu Beschädi-
selbst.
gung führen.
− Verwenden Sie keine aggres-
Entsorgung
siven, lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel.
Verpackung entsorgen
− Verwenden Sie keine kratzen-
den oder spitzen Reinigungs-
gegenstände wie Messer,
Metall- oder Nylon-Bürsten und
dergleichen. Diese können die
Oberflächen beschädigen.
− Reinigen Sie die Taschenlampe
®
nie unter fließendem Wasser.
1. Reinigen Sie die Taschenlampe
mit einem leicht angefeuchte-
ten Tuch.
Altgerät entsorgen
2. Verwenden Sie zum Lösen
Bevor Sie die Taschenlampe
von hartnäckigen Verschmut-
entsorgen, entnehmen Sie die
zungen lauwarmes Wasser mit
Batterien.
etwas mildem Spülmittel.
(Anwendbar in der Europäischen
3. Trocknen Sie die Taschenlam-
Union und anderen europä-
pe anschließend gut ab.
ischen Staaten mit Systemen
Linse reinigen
zur getrennten Sammlung von
Wertstoffen)
− Um die Oberfläche der Linse
2
nicht zu verkratzen, reinigen Sie
sie mit einem weichen Tuch.
− Verwenden Sie bei hartnäcki-
gen Verschmutzungen etwas
Glasreiniger oder Reinigungs-
alkohol.
− Zum Reinigen können Sie den
Befestigungsring vom
1
Linsenaufsatz 3 abschrau-
ben und die Linse entnehmen
(siehe Abb. A).
− Achten Sie beim Zusammenset-
zen darauf, dass Sie den Befesti-
gungsring richtig einsetzen.
Damit wird gewährleistet,
dass Altgeräte fachge-
recht verwertet und
HINWEIS!
negative Auswirkungen
auf die Umwelt vermie-
den werden. Deswegen
sind Elektrogeräte mit
obenstehendem Symbol
gekennzeichnet.
Batterien und Akkus
dürfen nicht in den
Hausmüll! Als Verbrau-
cher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, alle Batterien
und Akkus, egal ob sie
Schadstoffe* enthalten
oder nicht, bei einer Sam-
melstelle in Ihrer Gemein-
de/ Ihrem Stadtteil oder
an einem Gürtel
4
im Handel abzugeben,
damit sie einer umwelt-
schonenden Entsor-
für den Transport
9 gung zugeführt werden
können.
* gekennzeichnet mit:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksil-
ber, Pb = Blei
Konformitäts-
8
erklärung
6
und
5
Die EU-Konformitätserklä-
rung kann bei der in der
Garantiekarte (am Ende
dieser Anleitung) ange-
führten Adresse angefor-
dert werden.
zu nutzen.
9
Technische Daten
Produktname:
HINWEIS!
Artikelnummer: 93239
LED:
Leistung:
LED-Lebens-
dauer:
Material
Gehäuse:
Linse:
Lichtstrom:
Lichtfarbe:
Reichweite:
Helligkeitsstu-
fen:
Brenndauer
bei 100 %-
Betrieb:
bei
50 %-Betrieb:
Schutzart:
Abmessungen
Länge:
Linsenaufsatz:
Griff:
Klippweite:
Gewicht
ohne Batterien: ca. 99,5 g
Batterien:
Entsorgen Sie die
Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe
und Karton zum
Altpapier, Folien in die
Wertstoff-Sammlung.
Die Verpackung kann
über die Gelbe Tonne bzw.
den Gelben Sack entsorgt
werden.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem
Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie
mehr über Ihr neu erworbenes
Aldi-Produkt.*
* Beim Ausführen des QR-Code Readers
Altgeräte dürfen nicht in
können abhängig von Ihrem Tarif Kosten
den Hausmüll! Sollte die
für die Internet-Verbindung entstehen.
Taschenlampe einmal nicht
mehr benutzt werden kön-
nen, so ist jeder Verbrau-
cher gesetzlich verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom
Hausmüll, z. B. bei einer
Sammelstelle seiner Ge-
meinde/seines Stadtteils,
abzugeben.
5 W LED
Taschenlampe
CREE XP-G2
5 W
min.
50.000 Stunden
Aluminium
PMMA
160 Lumen
weiß
130 m
100 % und
50 %
ca. 3,5 Stunden
ca. 7,0 Stunden
IPx4
Schlag- und
stoßfest.
15,5 cm
Ø 2,8 cm
Ø 2,2 cm
max. 6,6 mm
2× 1,5 V DC,
Typ LR6 (AA)