TFA 98.1071 Bedienungsanleitung Seite 9

TFA_No. 98.1071_Anleitung 22.01.2007 10:29 Uhr Seite 9
Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut
Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'écart de
précision de cette horloge est de 1 seconde pour un mil-
lion d'années seulement. L'heure est distribuée à partir
de Mainfingen, près de Francfort sur le Main, par un sig-
nal DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d'environ 1.500
km. Votre réveil radio piloté reçoit ce signal, le convertit
et affichera ainsi toujours l'heure exacte. Le passage de
l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue
également en mode automatique. La réception est
essentiellement fonction de votre position géographi-
que. En règle générale, dans un rayon de 1.500 km
autour de Francfort, aucun problème de transmission ne
devrait apparaître.
Nous vous prions de respecter les consignes ci-après:
• Nous vous recommandons de ménager une distance de
1,5 à 2 m entre l'appareil et d'éventuelles sources de
signaux parasites, comme les écrans d'ordinateur et les
postes de télévision.
• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers amé-
nagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes,
nous vous conseillons de placer l'appareil près d'une
fenêtre et/ ou de le tourner pour améliorer la réception
du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle généra-
le, et la réception est possible en plupart des cas. Un seul
créneau de réception par jour suffit, pour garantir la
précision de l'affichage de l'heure, et pour maintenir
d'éventuels écart en dessous de 1 seconde.
Réglage manuelle de l'heure et calendrier
• Appuyer la touche « MODE » pour très secondes. L'indi-
cateur de l'heure commence à clignoter. Régler l'heure à
l'aide des touches «
16
(12/24)» et « ( )». En utilisant la
(Schwarz/Process Black Bogen)
touche «MODE» on peut régler successivement les minutes,
secondes, l'année, l'ordre d'affichage du date, mois, date,
fuseau horaire et la langue pour le jour de la semaine.
• Après le réglage de l'année on peut sélectionner l'ordre
d'affichage du jour puis du mois (date européenne) ou
l'ordre avec le mois en premier et le jour ensuite (date
américaine).
• Il faut paramétrer un autre fuseau horaire, si votre hor-
loge radio piloté peut recevoir le signal DCF, mais votre
heure locale divergeant de l'heure DCF (p. ex. + 1 = une
heure plus tard).
• Langue pour le jour de la semaine: Français (FR), Espag-
nol (ES), Italien (IT), Anglais (GB), Allemand (GE).
• Pendant l'heure d'été, DST apparaît sur l'affichage.
Système de temps à 12 heures ou 24 heures
• Vous pouvez ajuster le système de temps à 12 heures ou
24 heures avec la touche « (12/24)».
Alarme de réveil
• Appuyez sur la touche «MODE». L'heure de réveil («AL»)
apparaît sur le display.
• Appuyez sur la touche « MODE » pendant 3 sec. L'indica-
tion de l'heure reluit. Réglez l'horaire de réveil désiré
avec la touche « (12/24)» et « ( )». Confirmez avec la
touche « MODE ». Entrez pareillement les minutes.
• Pour activer et désactiver la fonction d'alarme vous
appuyez sur la touche «AL ON/OFF».
disparaît sur l'affichage.
• Si le réveil sonne, vous pouvez terminer l'alarme avec
quelconque touche.
• Vous déclenchez la fonction Snooze avec la touche
«SNOOZE», si le réveil sonne. Le son d'alarme est alors
interrompu pour 5 minutes (Zz clignote).
apparaît ou
17