ELRO DVR320SET Bedienungsanleitung

SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE
f
d
1
a
c e
b
5 6
MAIN MENU SYSTEM SETTINGS
1. SYSTEM SETTINGS 1. DATE FORMAT
2. CAMERA SETTINGS 2. TIME LOCATION
3. MOTION DETECT SETTINGS 3. HDD FULL
4. DVR SETTINGS 4. NEW PASWORD
5. SCHEDULE SETTINGS 5. ALARM INPUT
6. HDD FORMAT 6. ALARM TIME
7. RESET DEFAULT 7. ALARM OUTPUT
8. ACK BEEP
9. TIME
SET : ENTER SET : ENTER
: SELECT MENU : EXIT : SELECT MENU : EXIT
GB
DVR320 SET QUAD CAMERA SECURITY SYSTEM - Camera
You can use this 4-camera system to simultaneously display 4 images on an A/V - Picture Quality
monitor, TV or PC. The built-in hard disk recorder allows for registering images on the
built-in hard disk of 320GB. This way you can still look back at what has happened
after a long period of absence.
3. MOTION DETECT MENU (8)
CONTENTS (1) Use this menu to set the motion detection parameters for each camera. The setup
a. Color cameras 4X is very easy, instructions are constantly shown on screen.
b. Quad processor with built-in HDD Overview of options:
c. Adaptor
- Sensitivity
d.
Connecting cables 4X
e.
Mounting material - Detecting Area
f. Software + USB cable
CONNECTION OVERVIEW (2)
SYSTEM TEST
Before mounting the camera on a permanent spot, we recommend you to test the
- Motion Detection : Use this to switch motion detection on or off. An icon will
correct operation as follows:
Connect the fixed cable of the camera (a) to the extension cable (d).
4. DVR SETTINGS (9)
- Connect the first camera to Ch1.
The DVR can be completely customized. The setup is very easy, instructions are
- Connect the remaining 3 cameras in the same way; CH2 through CH4.
constantly shown on screen. Overview of options:
- Now connect the system to an A/V monitor via video out (2a) or to a TV using the scart out
- Recording mode
(2b), choose the correct input on the monitor/TV.
- Finally, connect the adaptor (c) to the 12volt in.
- Switch on the system using the power button and after several seconds the quad image will
appear (3).
BUTTON OVERVIEW (4)
- CH to record
OPERATION
- Press the power button (4a) to switch on the system. The image will appear
after setting the initial system values.
- Frame Rate
- REC (4b), use this button to manually start recording. The red indication LED
will illuminate while recording. The screen will also display quad or channel rec,
which depends on the setup.
- STOP (4c), press this button to stop the recording or playback functions.
Stopping the recording function is password-protected (see menu).
- Quality
- Rewind (4d), use this button during playback to rewind. There are 3 available
speeds, 4X 12X and 48X the normal speed. Press the rewind button repeatedly
until the desired speed is selected.
- PLAY (4e), press to start the playback mode from the beginning of the hard disk.
5. SCHEDULE RECORDING MENU (10)
Press this button again to pause playback and press once again to resume the
normal playback mode. Via this menu you can choose to automatically make recordings, there are 5
available timers you can program. The setup is very easy, instructions are
- Fast Forward (4f), use this button during playback to fast forward. There are 3
constantly shown on screen. Overview of options:
available speeds, 4X 12X and 48X the normal speed. Press the fast forward
- Timer
button repeatedly until the desired speed is selected.
- Frequency
- Search (4g), press this button to enter the search function menu. Use the up
and down arrows to choose between: time search = search for a certain time.
- Guard
Event seach = search for a certain event. Full record search = display all
recordings from the hard disk, use the set button to make your choice, then use
- From
the arrows to select a recording and press the set button again to
- To
select/playback.
- Mode + CH buttons (4h), the mode button switches between quad display and
auto mode, each camera image will then be automatically shown for 5 seconds.
6. HDD RESET
Use the CH buttons for direct camera selection.
Use this menu to empty the hard disk. Attention, all data will be lost. The setup is
- SET (4i), use this button to make selections or for adjusting specific parameters
very easy, instructions are constantly shown on screen.
in the submenus. This will be shown on screen.
- Menu (4j), press this button to open the main menu. This menu is password-
7. RESET DEFAULT
protected, use the arrows to input the standard password: right, down, left, up.
In this menu all customized settings can be reset to the factory settings.
The main menu will now appear (5).
Attention, all set data will be lost.
- CAM select (4k), use this button to select a Pan-Tilt camera.
The setup is very easy, instructions are constantly shown on screen.
ATTENTION!
These are not included as standard. This function is unavailable with standard
TIPS
cameras.
- Test the cameras on the desired spot before permanently securing them.
- Direction button (4l), use this button to orient the selected Pan-Tilt camera. This
- Make sure the cameras are not aimed directly at a light source.
function is unavailable with standard cameras.
- Use as an extension cable the CS71V (25 meters), max. 2 per camera.
- Arrange the cables as free as possible, i.e. not directly passing possible sources
MENU
of interference, e.g.: fluorescent lighting, microwaves, etc.
The setup is very easy, instructions are constantly shown on screen.
- You can use the supplied software and USB cable to copy images to the PC
Overview of the setup options:
during playback.
1. SYSTEM SETTINGS (6)
- Datum format : Select the continent where you are located. EURO/ASIA/US
- Time location : Select where the time and date are shown on screen.
- HDD full : Determine which action should be taken when the hard disk
is full. Overwrite = automatically start from the beginning.
Stop = recordings are stopped and everything will still be
saved.
- NEW Password : Use this option to change the standard settings (factory
settings = press the arrows: right, down, left, up).
- Alarm input : This function is not in use.
- Alarm time : As soon as the alarm is activated, a sound will be heard for
a duration of 0 to 98 seconds. Select "off" for no sound or
select the option "always on".
- Alarm Output : This function is not in use.
- ACK Beep : Confirmation beep on/off. This sound is audible when a
valid command button is pressed.
- TIME : Set the actual date and time.
2. CAMERA MENU (7)
Each camera can be completely customized. The setup is very easy, instructions
are constantly shown on screen.
Overview of options
- Title : You can assign each camera name. Maximum 10
characters.
- Title display : Choose whether the name is shown on screen or not.
NL
DVR320SET QUAD CAMERA BEVEILIGINGSSYSTEEM 2. CAMERA MENU (7)
Iedere camera kan geheel naar persoonlijke wens worden ingesteld. Instellen is
Met dit 4 camera systeem is het mogelijk om 4 beelden tegelijk zichtbaar te maken op eenvoudig instructies worden steeds op het scherm weergegeven.
A/V monitor, TV of PC. De ingebouwde harddisk recorder maakt het mogelijk om deze Overzicht van de mogelijkheden:
beelden te registeren op de ingebouwde harde schijf van 320GB. Dit maakt het - Title
mogelijk om zelfs na lange afwezigheid terug te zien wat er gebeurt is.
- Title display
INHOUD (1)
a. Kleurencamera's 4X - Camera
b. Quad processor met ingebouwde hdd
c. Adapter
d. Aansluitkabels 4X - Picture Quality
e. Montagemateriaal
f. Software+usb kabel
OVERZICHT AANSLUITINGEN (2) 3. MOTION DETECT MENU (8)
Hiermee kan per camera de bewegingsmelder parameters worden ingesteld.
TESTEN SYSTEEM. Instellen is eenvoudig instructies worden steeds op het scherm weergegeven.
Voordat de camera op de definitieve plaats wordt gemonteerd adviseren wij de Overzicht van de mogelijkheden:
juiste werking als volgt te contoleren. - Sensitivity
- Verbindt de vaste kabel van de camera (a) met de verlengkabel (d).
- Sluit de eerste camera aan op CH1.
- Sluit de overige 3 camera's aan op de zelfde wijze; CH2 t/m CH4. - Detecting Area
- Systeem nu aansluiten op een A/V monitor via video out (2a) of naar TV gebruik
hiervoor de scart out (2b) kies op de monitor/TV de juiste ingang.
- Als laatste wordt de adapter (c) aangesloten op de 12volt in.
- Schakel nu het systeem in met de power knop, na enkele seconden wordt het
quad beeld zichtbaar (3).
OVERZICHT KNOPPEN(4) - Motion Detection : Hiermee bewegingsmelding aan of uit schakelen. Icoontje
WERKING
- Schakel het systeem in door op de power knop (4a) te drukken. Beeld wordt 4. DVR SETTINGS (9)
zichtbaar nadat de beginwaarde van het systeem zijn ingesteld. De DVR geheel naar persoonlijke wens worden ingesteld. Instellen is eenvoudig
- REC (4b) deze knop staat toe om het opnemen handmatig te starten. Rode led instructies worden steeds op het scherm weergegeven. Overzicht van de
gaat ter indicatie branden tijdens de opname. Tevens wordt er op het scherm mogelijkheden:
quad of channel rec getoond. Dit is afhankelijk van de instellingen. - Recording mode
- STOP (4c) deze knop is om de opname of de afspeel functies te stoppen. Om de
opname functie te beschermen is er een wachtwoord (zie menu) nodig om deze
te stoppen.
- Terugspoelen (4d) met deze knop is het mogelijk om tijdens het afspelen
achterwaarts terug te spoelen. Er zijn 3 snelheden beschikbaar 4X 12X en 48X
de normale snelheid. Door meerdere malen op de terugspoelknop te drukken
wordt de gewenste snelheid gekozen. - CH to record
- PLAY (4e) de afspeelmodus gestart vanaf het begin van de harde schijf. Door
nogmaals op deze knop te drukken zal de pauze worden geactiveerd. Nogmaals
drukken is hervatten van de normale afspeelmodus.
- Vooruitspoelen (4f) met deze knop is het mogelijk om tijdens het afspelen - Frame Rate
voorwaarts te spoelen. Er zijn 3 snelheden beschikbaar 4X 12X en 48X de
normale snelheid. Door meerdere malen op de vooruit spoelknop te drukken
wordt de gewenste snelheid gekozen.
- Search (zoeken) (4g) met deze knop is het mogelijk om het menu van de
zoekfunctie te activeren. Met de pijltjes omhoog en omlaag kan een keuze - Quality
gemaakt worden tussen: time search= zoeken naar een bepaalde tijd. Event
seach=zoeken naar een gebeurtenis of Full record search= alle opnames van de
harde schijf weergeven vervolgens kan met de set knop de keuze gemaakt
worden. dan met de pijtjes een opname kiezen en selecteren/afspelen weer met 5. SCHEDULE RECORDING MENU (10)
de set knop. Dit menu geeft de mogelijkheid automatische opnames te maken er zijn 5
- Mode + CH knoppen (4h) mode knop maakt keuze tussen quad beeld of auto beschikbare timers te programmeren. Instellen is eenvoudig instructies worden
stand iedere camera wordt dan automatisch 5 seconden getoond. Met de CH steeds op het scherm weergegeven. Overzicht van de mogelijkheden:
knoppen kan direct een camera gekozen worden. - Timer
- SET (4i) met deze knop kan er een selectie gemaakt worden en bij de sub - Frequency
menu's' voor het instellen van de specifieke parameters. Dit wordt in het scherm - Guard
aangegeven.
- Menu (4j)Met deze knop wordt het hoofdmenu geactiveerd. Dit menu is - From
beschermd met een wachtwoord het standaardwachtwoord is met de - To
richtingpijltjes: rechts onder links boven drukken. Het hoofdmenu wordt nu
zichtbaar (5)
- CAM select (4k) met deze knop kan een Pan-Tilt camera geselecteerd worden. 6. HDD RESET
LET OP! In dit menu kan de hard disk leeg gemaakt worden. Let op alle gegevens gaan
Deze zijn standaard niet meegeleverd. Geen functie met standaard camera's verloren. Instellen is eenvoudig instructies worden steeds op het scherm
- Richtingknop (4l) hiermee kan de geselecteerde Pan-Tilt camera gericht worden. weergegeven.
Geen functie met de standaard camera's.
7. RESET DEFAULT
MENU In dit menu kan alle persoonlijke instellingen weer teruggezet worden naar de
Instellen is eenvoudig, de instructies worden steeds op het scherm weergegeven. fabrieksinstellingen. Let op alle ingestelde gegevens gaan verloren.
Overzicht van de instelmogelijkheden: Instellen is eenvoudig instructies worden steeds op het scherm weergegeven
1. SYSTEM SETTINGS (6) TIPS
- Datum format : Selecteer hier het continent waar u bent. EURO/ASIA/US - Test de camera's' eerst op de gewenste plaats alvorens deze vast te monteren.
- Time location : Selecteer hier de plaats van tijd en datum in het scherm - Zorg dat de camera's niet direct in een lichtbron kunnen kijken
- HDD full : Bepaal hier wat er moet gebeuren als de harde schijf vol is - Als verlengkabel kan de CS71V (25 meter) gebruikt worden. max. 2 per camera.
overwrite = automatisch vooraan beginnen. Stop = - Plaats de kabels zo vrij mogelijk dwz niet direct langs mogelijke stoorbronnen,
opnames worden beëindigd alles blijft bewaard. bijvoorbeeld: TL verlichting, magnetron ed.
- NEW Password : Hier kan de standaard instelling veranderd worden - De meegeleverde software en usb kabel geeft de mogelijkheid beelden tijdens
(fabrieksinstelling = richtingpijltjes: rechts onder links het afspelen te kopiëren naar de PC.
boven indrukken)
- Alarm input : Deze functie is niet in gebruik.
- Alarm time : Als het alarm geactiveerd is dan wordt er een geluid
gegeven in de periode van 0 tot 98 seconden. Of in de
stand off geen geluid of de instelling always on.
- Alarm Output : Deze functie is niet in gebruik.
- ACK Beep : Bevestigingspiep aan/uit. Dit geluid is hoorbaar als er een
geldige opdrachtknop wordt ingedrukt.
- TIME : Stel hier de actuele datum en tijd in.
VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIEN
2b 2a
2
SCART VIDEO
OUT OUT
ALARM USB ALARM
OUTPUT INPUT
7 8
CAMERA MENU MOTION DETECT
CAMERA 1 CAMERA 1
1. TITLE : CH1 1. SENSITIVITY :
2. TITLE DISPLY : ENABLE 2. DETECTING AREA :
3. CAMERA : ENABLE 3. MOTION DETECTION :
4. PICTURE QUALITY : DEFAULT
: SELECT
: CHANGE MENU : EXIT : SELECT
D D
: Option to switch off the camera input. This also deactivates DVR320 SET SICHERHEITSSYSTEM MIT VIER KAMERAS
the alarm and motion detection functions.
: Option to manually adjust contrast, color and color Mit diesem 4-Kamera System können gleichzeitig 4 Bilder auf einem A/V Monitor, TV
saturation. Select "default" to reset all camera settings to oder PC angezeigt werden. Der eingebaute Festplattenrekorder ermöglicht eine
the standard factory settings. Auflistung von Bildern auf der eingebauten 320 GB Festplatte. Somit können Sie auch
nach längerer Abwesenheit noch Ereignisse betrachten.
INHALT (1)
a. Farbkameras 4X
b. Quad Prozessor mit eingebautem HDD
c. Adapter
: Use this to adjust the sensitivity within a range of 1 to 5. A
higher setting means a quicker alarm activation. d. Anschlusskabel 4X
: Use this to determine the detection zone, e.g. adjust it to a e. Befestigungsmaterial
single door. There are 120 cells available for this setting, 10 f. Software + USB Kabel
columns x 12 rows. Each cell can be switched on and off.
ÜBERSICHT ANSCHLÜSSE (2)
Use the navigation buttons to move to the desired zone and
then press the set button to activate or deactivate.
SYSTEMPRÜFUNG
Transparent means active, while bright means inactive.
Vor Befestigung der Kamera an einer festgelegten Stelle wird empfohlen, dass der
korrekte Betrieb folgendermaßen überprüft wird:
appear indicating the camera screen.
- Das feste Kabel der Kamera (a) mit dem Verlängerungskabel (d) verbinden.
- Die erste Kamera an CH1 anschließen.
- Die übrigen 3 Kameras genauso anschließen; CH2 bis CH4.
- Jetzt das System über video out (2a) an einen A/V Monitor oder mit scart out
: Select the desired recording mode.
(2b) an den TV anschließen, den richtigen Eingang am Monitor/TV wählen.
You can select either quad or channel. Although channel
- Zuletzt den Adapter (c) an 12volt in anschließen.
mode offers a lower quality, you can playback each camera
- Das System mit der power Taste einschalten und nach einigen Sekunden wird
separately. In playback mode you can select a camera using
das Quad Bild angezeigt (3).
CH1/2/3/4. Quad: all images are recorded simultaneously,
which means that camera selection is unavailable during
ÜBERSICHT TASTEN (4)
playback.
: With this option you can select the cameras you want to
BEDIENUNG
record in CHANNEL mode. Standard setting = 1234 on. In
- Zum Einschalten des Systems die power Taste (4a) drücken. Nach Einstellung
most cases we advise you not to adjust this setting.
der Ausgangssystemwerte wird das Bild angezeigt.
: Use this option to set the amount of frames per second to
- REC (4b), mit dieser Taste die manuelle Aufzeichnung starten. Während der
be recorded. In quad mode you can choose between 1, 2,
Aufzeichnung leuchtet die rote LED. Auf dem Bildschirm wird auch quad oder
3, 4, 5, 6, 8,12 and 25 fps. In channel mode you can select
channel rec angezeigt, je nach Installation.
1, 2, 3 or 6 fps. A higher setting ensures a better recording
- STOP (4c), durch Drücken dieser Taste die Aufzeichnungs- oder
quality, but uses more disk space.
Wiedergabefunktionen beenden. Das Beenden der Aufzeichnungsfunktion ist
: Use this option to adjust the recording quality: high, normal
passwortgeschützt (siehe Menü).
or low. A higher setting ensures a better recording quality,
- Schnellrücklauf (4d), mit dieser Taste während der Wiedergabe zurückspulen. Es
but uses more disk space.
sind 3 Geschwindigkeiten verfügbar, 4X 12X und 48X normale Geschwindigkeit.
Zur Auswahl der gewünschten Geschwindigkeit die Rückspultaste wiederholt
drücken.
- PLAY (4e), Zum Starten des Wiedergabemodus vom Anfang der Festplatte
drücken. Zum Anhalten der Wiedergabe diese Taste nochmals drücken und dann
nochmals drücken, um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren.
: Switch on/off.
- Schnellvorlauf (4f), Mit dieser Taste während der Wiedergabe vorspulen. Es sind
: Select the amount of recordings to be made, select once,
3 Geschwindigkeiten verfügbar, 4X 12X und 48X normale Geschwindigkeit. Zur
daily or weekly.
Auswahl der gewünschten Geschwindigkeit die Schnellvorlauftaste wiederholt
: Continuous recording or record only upon detection of
drücken.
motion.
- Search (Suchen) (4g), durch Drücken dieser Taste wird das Suchfuntkionsmenü
: Enter the start time and date.
aktiviert. Wählen Sie mit den Auf- und Abtasten zwischen: time search = nach
: Enter the stop time and date. Attention, always enter, also
einer bestimmten Zeit suchen. Event seach = nach einem bestimmten Ereignis
in case of daily recordings.
suchen. Full record search = alle Aufzeichnungen auf der Festplatte anzeigen,
mit der set Taste auswählen, dann mit den Pfeiltasten eine Aufzeichnung
auswählen und die set Taste für Wählen/Wiedergabe nochmals drücken.
- Mode + CH Tasten (4h), die mode Taste schaltet zwischen Quad Anzeige und
automatischem Modus hin und her, jedes Kamerabild wird dann automatisch für
5 Sekunden angezeigt. Mit den CH Tasten die Kamera direkt auswählen.
- SET (4i), mit dieser Taste auswählen oder bestimmte Parameter in den
Untermenüs einstellen. Dies wird auf dem Bildschirm angezeigt.
- Menu (4j), zum Öffnen des Hauptmenüs diese Taste drücken. Dieses Menü ist
passwortgeschützt, mit den Pfeiltasten das Standardpasswort eingeben: rechts,
ab, links, auf. Jetzt wird das Hauptmenü angezeigt (5).
- CAM select (4k), mit dieser Taste eine Pan-Tilt Kamera wählen.
ACHTUNG!
Diese sind nicht standardmäßig enthalten. Diese Funktion ist bei
Standardkameras nicht verfügbar.
- Richtungstaste (4l), mit dieser Taste wird die ausgewählte Pan-Tilt Kamera
ausgerichtet. Diese Funktion ist bei Standardkameras nicht verfügbar.
MENÜ
Die Installation ist sehr einfach, Anweisungen werden ständig auf dem Bildschirm
angezeigt.
Übersicht der Installationsoptionen:
1. SYSTEM SETTINGS (6)
- Datum format : Wählen Sie den Kontinent aus, wo sich Ihr Standort
befindet. EURO/ASIA/US
- Time location : Wählen Sie aus, wo Zeit und Datum auf dem Bildschirm
angezeigt werden sollen.
- HDD full : Bestimmen Sie die Vorgehensweise, wenn die Festplatte voll
ist. Overwrite = automatischer Start von vorne. Stop =
Aufzeichnungen werden gestoppt und trotzdem wird alles
gespeichert.
- NEW Password : Mit dieser Option die Standardeinstellungen ändern
(Werkseinstellungen = Pfeiltasten drücken: rechts, ab,
links, auf).
- Alarm input : Diese Funktion ist nicht verfügbar.
- Alarm time : Sobald der Alarm aktiviert ist, wird für eine Dauer von 0 bis
98 Sekunden ein Ton hörbar. Wählen Sie "off" für keinen
Ton oder die Option "always on".
- Alarm Output : Diese Funktion ist nicht verfügbar.
- ACK Beep : Bestätigungs-Piepston ein/aus. Dieser Ton ist hörbar, wenn
eine gültige Befehlstaste gedrückt wird.
F
DVR320 SYSTEME DE VIDEO SURVEILLANCE AVEC FONCTION QUAD
Vous pouvez utiliser ce système de 4 caméras pour afficher simultanément 4
images sur un moniteur A/V, TV ou PC. L'enregistreur de disque dur intégré
: Het is mogelijk om iedere camera een naam te geven. permet d'enregistrer les images sur le disque dur intégré de 320GB. De cette
Maximaal 10 karakters. façon, vous pouvez encore visionner ce qui s'est passé après une longue période
: Mogelijkheid om de naam wel of niet in het scherm weer te d'absence.
geven.
CONTENU DE L'EMBALLAGE (1)
: Mogelijkheid om de camera input uit te schakelen. Alarm en
a. 4 caméras en couleur
bewegingsmelding functies worden hiermee ook
gedeactiveerd. b. Processeur quad avec un HDD intégré
: Mogelijkheid om handmatig helderheid contrast kleur en c. Adaptateur
d. 4 câbles de connexion
kleurverzadiging in te stellen. Kiest u default dan staat de
e. Matériel de montage
camera standaard ingesteld op de fabrieksinstellingen.
f. Logiciel + câble USB
VUES D'ENSEMBLE DES CONNEXIONS (2)
ESSAI DU SYTEME
Avant de monter la caméra sur un emplacement permanent, nous vous
: Hiermee stelt u de gevoeligheid in. Bereik 1 tot 5 instelbaar.
recommandons de suivre la procédure mentionnée ci-après:
Hoe hoger de instelling des te sneller wordt het alarm
- Connectez le câble fixé de la caméra (a) au câble d'extension (d).
geactiveerd.
- Connectez la première caméra à Ch1.
: Hiermee kunt u het detectie gebied bepalen. Bijvoorbeeld
- Connectez les 3 caméras restantes de la même manière; CH2 jusqu'à Ch4.
alleen instellen op een deur. Er zijn 120 cellen beschikbaar
- Connectez maintenant le système à un moniteur A/V via la sortie video out (2a)
om dit in te stellen 10 kolomen x 12 lagen. Iedere cel kan
ou à une TV utilisant scart out (prise péritel)(2b), choisissez l'entrée correcte sur
aan of uit worden gezet. Ga met de richting
le moniteur TV.
knoppen naar het gewenste gebied. Met de set knop kan
- Enfin, connectez l'adaptateur (c) sur du courant 12volt in.
het geactiveerd of gedeactiveerd worden. Transparant is
- Mettez en marche le système en utilisant le bouton power et après quelques
actief helder is niet actief.
secondes l'image en mode quad (quadruplé) apparaîtra (3).
wordt zichtbaar betreffende camera scherm.
VUE D'ENSEMBLE DES BOUTONS (4)
OPERATIONS
- Appuyez sur le bouton power (4a) pour connecter le système. L'image
apparaîtra après le paramétrage des valeurs initiales du système.
- REC (4b), utilisez ce bouton pour commencer manuellement l'enregistrement.
: Hiermee wordt bepaald welke modus opgenomen wordt.
L'indicateur rouge LED s'allumera pendant l'enregistrement. L'écran affichera
Keuze kan gemaakt worden uit quad of channel. In channel
aussi quad ou channel rec, cela dépend du réglage.
mode is de kwaliteit wel lager maar dan kan er per camera
- STOP (4c), appuyez sur ce bouton pour arrêter l'enregistrement ou les fonctions
worden teruggekeken. Met de CH1/2/3/4 kan er in de
de lecture. L'arrêt de la fonction enregistrement est protégée par un mot de
afspeelmodus een camera keuze gemaakt worden. Quad:
passe (voir menu).
neemt alleen 4 beelden gelijktijdig op. Tijdens afspelen is er
- Retour rapide (4d), utilisez ce bouton pendant la lecture pour reculer. Il y a 3
dus geen camera keuze mogelijk.
vitesses disponibles, 4X 12X et 48X la vitesse normale. Appuyez sur le bouton
: Hiermee kan in de CHANNEL mode een keuze gemaakt
retour rapide à plusieurs reprises jusqu'à ce que la vitesse désirée soit choisie.
worden van camera's die opgenomen moeten worden.
- PLAY (4e), appuyez pour commencer le mode lecture à partir du début du
standaard instelling =1234 aan. In de meeste gevallen
disque dur. Appuyez sur ce bouton encore pour mettre en pause la lecture et
adviseren wij deze instelling niet te veranderen.
appuyez encore une fois pour reprendre le mode normal de lecture.
: Hiermee kan het aantal beelden per seconden te registreren
- Avance rapide (4f), utilisez ce bouton pendant le lecture pour avancer vite. Il y a
worden ingesteld. In quad mode kan er 1.2.3.4.5.6.8.12of
3 vitesses disponibles, 4X 12X et 48X la vitesse normale. Appuyez sur le bouton
25 fps worden ingesteld. In de channel mode kan er 1.2.3.6
avance rapide à plusieurs reprises jusqu'à ce que la vitesse souhaitée soit
fps worden ingesteld. Hogere instelling geeft een betere
choisie.
beeld kwaliteit maar gebruikt meer schijfruimte.
- Search (chercher) (4g), appuyez sur ce bouton pour entrer dans le menu de
: Hiermee wordt de opname kwaliteit ingesteld keuze: hoog
fonction de recherche. Utilisez les flèches en haut et en bas pour choisir entre:
normaal en laag. Hogere instelling geeft een betere beeld
time search = chercher un certain temps. Event search = chercher un certain
kwaliteit maar gebruikt meer schijfruimte.
événement. Full record search = affichage de tous les enregistrements du disque
dur, utilisez le bouton set pour faire votre choix, puis utilisez les flèches pour
sélectionner un enregistrement et appuyez sur le bouton set encore pour choisir
/lecture.
- Mode + CH les boutons (4h), le bouton mode permet de basculer entre affichage
en mode quad et mode auto, chaque image de caméra sera alors
: In- en uitschakelen
automatiquement montrée pour 5 secondes. Utilisez les boutons CH pour la
: Aantal keer opnemen keuze eenmalig dagelijks of wekelijks.
sélection directe d'une caméra.
: Continu opnemen of alleen opnemen als er beweging wordt
- SET (4i), utilisez ce bouton pour faire des sélections ou pour régler des
gedetecteerd.
paramètres spécifiques dans les sous-menus. Cela sera affiché sur l'écran.
: Hier starttijd en datum invoeren
- Menu (4j), appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu principal. Ce menu est
: Hier stoptijd en datum invoeren. Let op altijd invoeren ook
protégé avec un mot de passe, utilisez les flèches pour entrer le mot de passe
wanneer er dagelijks opgenomen wordt.
standard : à droite, en bas, à gauche, en haut. Le menu principal apparaîtra (5).
- CAM select (4k), utilisez ce bouton pour choisir une caméra Pan-Tilt.
ATTENTION!
Celles-ci ne sont pas inclus comme norme standard. Cette fonction n'est pas
disponible avec les caméras standards.
- Le bouton de direction (4l), utilisez ce bouton pour sélectionner la caméra Pan-
Tilt sélectionnée. Cette fonction n'est pas disponible avec les caméras standards.
MENU
Le réglage est très facile, les instructions sont constamment montrées sur l'écran.
Vue d'ensemble des options du réglage:
1. SYSTEM SETTINGS (6)
- Datum format : Sélectionnez le continent sur lequel vous vous trouvez.
EURO/ASIA/US
- Time location : Sélectionnez quelle date et heure doivent être affichées sur
l'écran.
- HDD full : Choisissez quelle action doit être effectuée lorsque le disque
dur est plein. Overwrite = commencer automatiquement
depuis le début Stop = les enregistrements sont arrêtés et
tout sera encore sauvegardé.
- NEW Password : Utilisez cette option pour changer les paramètres standards
(paramètres d'usine = appuyez sur les flèches: à droite, en
bas, à gauche, en haut).
- Alarm input : Cette fonction n'est pas active.
- Alarm time : Dès que l'alarme est activée, un son sera entendu pour une
durée de 0 à 98 secondes. Sélectionnez "off" pour aucun
son ou choisissez l'option "always on".
- Alarm Output : Cette fonction n'est pas active.
- ACK Beep : Bip de confirmation en marche/arrêt. Ce son est audible
SPECIFICATIONS
DIGITAL VIDEO RECORDER
Video System : NTSC / PAL (switchable)
Video Compression : Format MJPEG
Video Input : 4 Channels
Video Output : 1 Main Monitor
Recording Rate : PAL: 720x576, NTSC: 720x480
Recording Speed : Quad mode 25fps (PAL), 30fps
(NTSC)
Frame mode : 6,25fps (PAL), 7,5fps (NTSC)
Image Quality : Setting High, Medium and Low
Recording Mode : Manual / Timer / Motion / Alarm
Motion Detection : 5 levels of sensitivity selectable
Backup Device : USB
Dwell Time : Adjustable dwell time
Camera Title : Yes
Power Source : DC 12V
Power Consumption : <42 W
Operating Temperature : 10° C ~ 40°C (50°F~104°F)
System Recovery : System auto recovery after
power reconnected
CAMERA 'S
Sensor : 1/4 Upgraded CMOS
Resoltution : 420 lines
Lens : 3,6mm
View angle : V 54°, H 62° (PAL)
Waterproof : IP44
Cable : 20m
Power supply : DC 12V (from DVR)
Power consumption : 4W (max)
Night view : 24 LEDs, 1x EDS
3
12/FEB/2009 12/FEB/2009
12V IN
CH4 CH3 CH2 CH1
CH1 CH1
CH1 CH1
9 10
DVR SETTINGS SCHEDULE SETUP
1. RECORDING MODE : CHANNEL TIMER : DISABLE
2. CHANNEL TO RECORD : 1234 FREQUENCY : ONCE
3. QUALITY : MEDIUM GUARD : DISABLE
4. MOTION RECORD TIME : 1
FROM: 01/01/09
TO
SET : ENTER : SELECT : SELECT
MENU : EXIT : CHANGE MENU : EXIT : CHANGE
- TIME : Aktuelles Datum und Zeit einstellen.
2. CAMERA MENU (7)
Jede Kamera kann vollständig angepasst werden. Die Installation ist sehr einfach,
Anweisungen werden ständig auf dem Bildschirm angezeigt.
Übersicht der Optionen:
- Title : Sie können jeder Kamera einen Namen zuweisen. Maximal
10 Zeichen.
- Title display : Auswählen, ob der Name auf dem Bildschirm angezeigt
werden soll.
- Camera : Option zum Ausschalten des Kameraeingangs. Damit
werden auch die Alarm- und Bewegungsmelderfunktionen
deaktiviert.
- Picture Quality : Option für die manuelle Einstellung von Kontrast, Farbe und
Farbsättigung. Wählen Sie "default", um alle
Kameraeinstellungen auf Werkseinstellungen
zurückzusetzen.
3. MOTION DETECT MENU (8)
In diesem Menü werden die Bewegungsmelderparameter für jede Kamera
eingestellt. Die Installation ist sehr einfach, Anweisungen werden ständig auf dem
Bildschirm angezeigt.
Übersicht der Optionen:
- Sensitivity : Damit wird die Empfindlichkeit innerhalb eines Bereichs von
1 bis 5 eingestellt. Eine höhere Einstellung bedeutet eine
schnellere Alarmauslösung.
- Detecting Area : Damit wird der Detektionsbereich bestimmt, z.B. einstellen
auf eine einzelne Tür. Für diese Einstellung sind 120 Zellen,
10 Spalten x 12 Zeilen verfügbar. Jede Zelle kann ein- und
ausgeschalten werden. Mit den Navigationstasten auf den
gewünschten Bereich gehen und dann zum Aktivieren oder
Deaktivieren die set Taste drücken. Transparent bedeutet
aktiv, hell bedeutet inaktiv.
- Motion Detection : Mit diesem Schalter den Bewegungsmelder ein- oder
ausschalten. Ein Symbol erscheint und zeigt den
Kamerabildschirm an.
4. DVR SETTINGS (9)
DVR kann vollständig angepasst werden. Die Installation ist sehr einfach,
Anweisungen werden ständig auf dem Bildschirm angezeigt. Übersicht der
Optionen:
- Recording mode : Gewünschten Aufzeichnungsmodus wählen.
Sie können entweder quad oder channel wählen. Obwohl
channel Modus eine niedrigere Qualität liefert, kann jede
Kamera einzeln wiedergegeben werden. Im
Wiedergabemodus kann eine Kamera mit CH1/2/3/4
gewählt werden. Quad: Alle Bilder werden gleichzeitig
wiedergegeben, somit ist die Kamerawahl während der
Wiedergabe nicht verfügbar.
- CH to record : Mit dieser Option können Sie die Kameras wählen, mit
denen im CHANNEL Modus aufgezeichnet werden soll.
Standardeinstellung = 1234 ein. In den meisten Fällen
empfehlen wir, diese Einstellung nicht zu verändern.
- Frame Rate : Mit dieser Option wird die Anzahl der Frames pro Sekunde
für die Aufzeichnung eingestellt. Im Quadmodus können Sie
zwischen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8,12 und 25 fps wählen. Im
Kanalmodus können Sie 1, 2, 3 oder 6 fps wählen. Eine
höhere Einstellung gewährleistet eine bessere
Aufzeichnungsqualität, benötigt aber mehr Speicherplatz.
- Quality : Mit dieser Option wird die Aufzeichnungsqualität eingestellt:
hoch, normal oder niedrig. Eine höhere Einstellung
gewährleistet eine bessere Aufzeichnungsqualität, benötigt
aber mehr Speicherplatz.
5. SCHEDULE RECORDING MENU (10)
In diesem Menü können automatische Aufzeichnungen ausgewählt werden, es
sind 5 programmierbare Timer verfügbar. Die Installation ist sehr einfach,
Anweisungen werden ständig auf dem Bildschirm angezeigt. Übersicht der
Optionen:
- Timer : Ein/Ausschalten.
- Frequency : Die Anzahl der Aufzeichnungen wählen, einmal, täglich oder
wöchentlich auswählen.
- Guard : Kontinuierliches Aufzeichnen oder nur bei einer
Bewegungsmeldung aufzeichnen.
- From : Startzeit und –datum eingeben.
- To : Stoppzeit und – datum eingeben. Achtung, immer
eingeben, auch bei täglichen Aufzeichnungen.
6. HDD RESET
In diesem Menü die Festplatte löschen. Achtung, alle Daten gehen verloren. Die
Installation ist sehr einfach, Anweisungen werden ständig auf dem Bildschirm
angezeigt.
7. RESET DEFAULT
In diesem Menü können alle angepassten Einstellungen auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden. Achtung, alle eingestellten Daten gehen verloren.
Die Installation ist sehr einfach, Anweisungen werden ständig auf dem Bildschirm
angezeigt.
TIPPS
- Die Kameras an der gewünschten Stelle testen, bevor sie dauerhaft befestigt
werden.
- Sicherstellen, dass die Kameras nicht direkt auf eine Lichtquelle gerichtet sind.
- Als Verlängerungskabel das CS71V (25 Meter) verwenden, max. 2 pro Kamera.
- Die Kabel so frei wie möglich anordnen, d.h. sie sollten nicht direkt an
möglichen Störquellen vorbeiführen, z.B.: Neonlicht, Mikrowellen, etc.
- Mit der mitgelieferten Software und dem USB Kabel können Bilder während der
Wiedergabe auf den PC kopiert werden.
lorsqu'un bouton de commande valide est pressé.
- TIME : Régler la date et l'heure actuelle.
2. CAMERA MENU (7)
Chaque caméra peut être complètement réglée sur mesure. Le réglage est très
facile, les instructions sont constamment montrées sur l'écran.
Vue d'ensemble des options:
- Title : Vous pouvez donner un nom à chaque caméra. Maximum 10
caractères.
- Title display : Choisissez si le nom doit être affiché sur l'écran ou non.
- Camera : Option pour éteindre la sortie de la caméra. Cela désactive aussi
l'alarme et les fonctions de détection de mouvement.
- Picture Quality : Option pour régler manuellement le contraste, la couleur et la
saturation de la couleur. Choisissez "default" pour redémarrer tous
les paramètres de la caméra avec les paramètres d'usine standards.
3. MOTION DETECT MENU (8)
Utilisez ce menu pour régler les paramètres de détection de mouvement pour
chaque caméra. Le réglage est très facile, les instructions sont constamment
montrées sur l'écran.
Vue d'ensemble des options:
- Sensitivity : Utilisez cette option pour régler la sensibilité avec une
gamme allant de 1 à 5. Un paramétrage plus élevé signifie
une activation plus rapide de l'alarme.
- Detecting Area : Utilisez celle-ci pour délimiter la zone de détection, par
exemple la régler sur une seule porte. Il y a 120 cellules
disponibles pour ce paramétrage, 10 colonnes x 12 rangées.
Chaque cellule peut être mise en marche ou arrêtée.
Utilisez les boutons de navigation pour déplacer la zone
voulue et appuyez alors sur le bouton set pour activer ou
désactiver. Transparent veut dire actif, alors que brillant
veut dire inactif.
- Motion Detection : Utilisez cette option pour mettre en marche ou éteindre la
détection de mouvement. Une icône apparaîtra indiquant
l'écran de la caméra.
4. DVR SETTINGS (9)
Le DVR peut être complètement réglé sur mesure. Le réglage est très facile, les
instructions sont constamment montrées sur l'écran. Vue d'ensemble des options:
- Recording mode : Choisissez le mode d'enregistrement désiré.
Vous pouvez choisir aussi bien quad que channel. Même si
le mode channel offre une qualité plus faible, vous pouvez
visionner chaque caméra séparément. En mode lecture,
vous pouvez choisir une caméra utilisant CH1/2/3/4. Quad:
Toutes les images sont enregistrées simultanément, ce qui
veut dire que la sélection de la caméra n'est pas disponible
pendant la lecture.
- CH to record : Avec cette option, vous pouvez choisir les caméras avec
lesquelles vous voulez enregistrer en mode CHANNEL.
Paramétrage standard = 1234. Dans la plupart des cas,
nous vous conseillons de ne pas régler ce paramètre.
- Frame Rate : Utilisez cette option pour régler le nombre d'images par
seconde qui doit être enregistrées. En mode quad, vous
pouvez choisir entre 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8,12 et 25 images par
seconde. En mode chaine, vous pouvez choisir 1, 2, 3 ou 6
images par seconde. Un paramètre plus élevé assure une
meilleure qualité d'enregistrement, mais utilise plus
d'espace sur le disque.
- Quality : Utilisez cette option pour régler la qualité d'enregistrement:
élevée, normale ou faible. Un paramètre plus élevé assure
une meilleure qualité d'enregistrement, mais utilise plus
d'espace sur le disque.
5. SCHEDULE RECORDING MENU (10)
Via ce menu, vous pouvez choisir de faire des enregistrements automatiquement, il y a 5
timers disponibles que vous pouvez programmer. Le réglage est très facile, les instructions
sont constamment montrées sur l'écran. Vue d'ensemble des options:
- Timer : Mettre en marche/Eteindre.
- Frequency : Sélectionnez la quantité d'enregistrements à faire,
choisissez une fois, journalier ou hebdomadaire.
- Guard : Enregistrement continu ou enregistrer seulement détection
de mouvement.
- From : Entrez la date et l'heure de départ.
- To : Entrez la date et l'heure d'arrêt. Attention, toujours entrer
ce paramètre, même en cas d'enregistrements journaliers.
6. HDD RESET
Utilisez ce menu pour vider le disque dur. Attention, toutes les données seront
perdues. Le réglage est très facile, les instructions sont constamment montrées
sur l'écran.
7. RESET DEFAULT
Dans ce menu, tous les paramètres réglés sur mesure peuvent être réinitialisés.
Attention, toutes les données seront perdues. Le réglage est très facile, les
instructions sont constamment montrées sur l'écran.
CONSEILS
- Essayez les caméras sur l'endroit désiré avant de bien les fixer de façon
permanente.
- Assurez-vous que les caméras ne sont pas pointées directement sur une source
lumineuse.
- Utilisez comme câble d'extension le CS71V (25 mètres), maximum 2 par caméra.
- Disposez les câbles aussi libres que possible, c'est-à-dire ne passant pas directement par
des sources possibles d'interférences, par exemple : éclairage au néon, micro ondes, etc.
- Vous pouvez utiliser le logiciel fourni et le câble USB pour copier les images sur le PC
pendant la lecture.
DVR320SET
QUAD CAMERA SECURITY DVR-SYSTEM
4
11:48:18 11:48:18 (THU) (THU) 225.189GB 225.189GB
CH1 CH1
REC SEARCH
POWER
CH1 CH1
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g
TIMMER
00:00
: 01/01/09 00:00
MENU : EXIT
PL
ZESTAW CZTERECH KAMER DO MONITORINGU Z DVR320
Czterokamerowy system pozwala jednocześnie wyświetlić 4 obrazy na monitorze
AV, telewizorze lub ekranie komputera. Dzięki wbudowanej możliwości nagrywania
na twardym dysku system rejestruje obrazy na wbudowanym twardym dysku o
pojemności 320GB. Umożliwia to przegląd wydarzeń wstecz po długiej
nieobecności.
ZAWARTOŚĆ (1)
a. Kamery kolorowe x 4
b. Poczwórny procesor z wbudowanym napędem dysku twardego
c. Zasilacz
d. Kable łączące x 4
e. Sprzęt do mo cowania
f. Oprogramowanie + kabel USB
OMÓWIENIE SPOSOBU POŁĄCZENIA (2)
TEST SYSTEMU
Przed zamocowaniem kamery na stałe zaleca się sprawdzenie prawidłowego
działania w sposób następujący:
- Połączyć kabel stały kamery (a) z przedłużaczem (d),
- Podłączyć pierwszą kamerę do Ch1.
- W ten sam sposób połączyć pozostałe 3 kamery, od CH2 do Ch4.
- Za pomocą gniazda video out ( 2a) podłączyć system do monitora AV lub do
telewizora za pomocą scart out (2b); wybrać właściwe wejście na monitorze
/telewizorze.
- Na końcu podłączyć zasilacz (c) do wejścia 12volt in.
- Włączyć system naciskając przycisk power , po kliku sekundach pojawi się
poczwórny obraz (3).
OMÓWIENIE PRZYCISKÓW (4)
OBS UGA Ł
- Przycisk power (4a) pozwala włączyć system. Obraz pojawi się po ustawieniu
początkowych wartości systemowych.
- REC (4b), przycisk pozwalający ręcznie rozpocząć nagrywanie. Podczas
nagrywania świecić się będzie czerwona dioda LED. W zależności od ustawień na
ekranie pojawi się również quad lub channel rec.
- STOP (4c), przycisk te n pozwala zatrzymać funkcję nagrywania lub odtwarzania.
Zatrzymywanie funkcji nagrywania chronione jest za pomocą hasła (patrz
menu).
- Przewijanie do tyłu (4d), przycisk ten umożliwia przewijanie do tyłu w czasie
odtwarzania. Wybrać można 3 szybkości, 4X,12X i 48X szybkość normalna.
Naciskać ten przycisk wielokrotnie do momentu wybrania odpowiedniej
szybkości.
- PLAY (4e), naciśnięcie tego przycisku umożliwi rozpoczęcie odtwarzania od
początku dysku twardego. Ponowne jego naciśnięcie spowoduje przerwanie
odtwarzania na chwilę, a jeszcze jedno powrót do normalnego trybu
odtwarzania.
- Przewijanie do przodu (4f), przycisk ten umożliwia przewijanie do przodu w
czasie odtwarzania. Wybrać można 3 szybkości, 4X 12X i 48X szybkość
normalna. Naciskać przycisk przewijana do przodu wielokrotnie do momentu
wybrania odpowiedniej szybkości.
- Search (szukanie) (4g), przycisk umożliwiający wejście do menu szukania. Za
pomocą strzałek w górę i w dół wybrać można: time search
określonego czasu. Event search = szu kanie określonego wydarzenia.
search = wyświetlenie wszystkich nagrań na dysku twardym; wybór umożliwia
przycisk set , następnie za pomocą strzałek wybrać można nagranie i ponownie
naciskając przycisk set , wybrać nagranie/odtwarzanie.
- Przyciski Mode + CH (4h), przycisk mode pozwala przełączyć pomiędzy
wyświetlaniem poczwórnym i trybem automatycznym; kolejno przez 5 sekund
automatycznie wyświetli się obraz z poszczególnych kamer. Przycisk
bezpośrednio wybrać kamerę.
- SET (4i), przy cisk służący do wyboru lub zmiany konkretnych parametrów w
menu podrzędnym. Zostanie to wyświetlone na ekranie.
- Menu (4j), przycisk umożliwia otwarcie głównego menu. Menu chronione jest
hasłem, za pomocą strzałek wprowadzić można hasło standardowe: prawo, dół,
lewo, góra. Pojawi się teraz menu główne (5).
- CAM select (4k), służy do wyboru kamery Pan-Tilt.
UWAGA!
Funkcja ta nie jest cz ci pakietu standardowego. Jest ona niedost pna w
ęś ą
kamerach standardowych.
- Przycisk kierunku (4l), służy do nakierow ywania wybranej kamery Pan-Tilt
Funkcja ta jest niedostępna w kamerach standardowych.
MENU
Wprowadzenie ustawie ń jest bardzo proste, na ekranie pojawia si b d
ci gle instrukcje. ą
Omówienie ustawie : ń
1. SYSTEM SETTINGS (6)
- Datum format : Wybrać właściwy dla położenia kontynent.
- Time location : Wybrać miejsce wyświetlania czasu i daty.
- HDD full : Wybór czynności podejmowanych w przypadku zapełnienia
dysku twardego. Overwrite = automatyczne rozpoczęcie od
początku. Stop = zatrzymani e nagrywania i zachowanie
poprzednich nagrań.
- NEW Password : Opcja pozwala zmienić standardowe ustawienia (ustawienia
fabryczne = nacisnąć strzałki: prawo, dół, lewo, góra).
- Alarm input : Funkcja nie wykorzystywana.
- Alarm time : Po włączeniu alarmu będzie on słyszalny przez czas od 0 do
98 sekund. Wybór „ off" oznaczać będzie brak dźwięku,
można też wybrać opcję „ always on".
- Alarm Output : Funkcja nie wykorzystywana.
- ACK Beep : Włączanie/wyłączanie piknięcia potwierdzającego. Dźwięk
ten słychać po naciśnięciu ważnego przycisku polecenia.
E
SISTEMA DE SEGURIDAD DE CUATRO CÁMARAS DVR320
Puede utilizar este sistema de 4 cámaras para visualizar simultáneamente 4
imágenes en un monitor A/V, TV o PC. El grabador de disco duro incorporado
permite registrar imágenes en el disco duro incorporado de 320GB. De este modo,
puede volver a ver lo ocurrido tras un largo periodo de ausencia.
CONTENIDOS (1)
a. 4 cámaras a color
b. Procesador cuádruple con HDD incorporado
c. Adaptador
d. 4 cables de conexión
e. Material de montaje
f. Software + cable USB
RESUMEN DE LA CONEXIÓN (2)
PRUEBA DEL SISTEMA
Antes de instalar la cámara en un punto fijo, le recomendamos que pruebe el
funcionamiento correcto, de la siguiente manera:
- Conecte el cable fijo de la cámara (a) al cable de extensión (d).
- Conecte la primera cámara a Ch1.
- Conecte del mismo modo las 3 cámaras restantes; de CH2 a Ch4.
- Ahora conecte el sistema a un monitor A/V mediante la salida de vídeo (2a) a un
TV utilizando el euroconector (2b), seleccione la entrada correcta en el
monitor/TV.
- Por último, conecte el adaptador (c) a la entrada 12volt in.
- Encienda el sistema utilizando el botón power y después de varios segundos
aparecerá la imagen cuádruple (3).
RESUMEN DE LOS BOTONES (4)
FUNCIONAMIENTO
- Presione el botón power (4a) para encender el sistema. La imagen aparecerá
después de configurar los valores iniciales.
- REC (4b), utilice este botón para comenzar a grabar manualmente. El LED rojo
de indicación se iluminará durante la grabación. La pantalla también mostrará
quad o channel rec, dependiendo de la configuración.
- STOP (4c), presione este botón para detener la grabación o las funciones de
reproducción. La detención de la función de grabación está protegida por
contraseña (ver menú).
- Rebobinado (4d), utilice este botón durante la reproducción para rebobinar. Hay
3 velocidades disponibles, x4, x12 y x48, la velocidad normal. Presione varias
veces el botón de rebobinado hasta alcanzar la velocidad deseada.
- PLAY (4e), presionar este botón para comenzar el modo de reproducción desde
el principio del disco duro. Presione de nuevo este botón para pausar la
reproducción y vuelva a presioarlo para volver al modo de reproducción normal.
- Avance rápido (4f), utilice este botón durante la reproducción para avanzar
rápido. Hay 3 velocidades disponibles, x4, x12 y x48, la velocidad normal.
Presione varias veces el botón de avance rápido hasta alcanzar la velocidad
deseada.
- Search (búsqueda) (4g), presione este botón para entrar en el menú de la
función de búsqueda. Utilice las flechas subir y bajar para elegir entre: time
search = búsqueda de una hora determinada. Event search = búsqueda por un
cierto evento. Full record search = muestra todas las grabaciones del disco duro,
utilice el botón set para realizar su selección, después utilice las flechas para
seleccionar una grabación y presione de nuevo el botón set para
seleccionar/reproducir.
- Botones Mode + CH (4h), el botón mode cambia entre modo de visualizacuón
automático ymodo cuádruple, se mostrará la imagen de cada cámara durante 5
segundos. Utilice los botones CH para la selección directa de cámara.
- SET (4i), utilice este botón para realizar selecciones o para aajustar parámetros
específicos en los menús secundarios. Se mostrará en la pantalla.
- Menu (4j), presione este botón para abrir el menú principal. Este menú está
protegido por contraseña, utilice las flechas para introducir la contraseña
estándar: derecha, abajo, izquierda, arriba. Aparacerá ahora el menú principal
(5).
- CAM select (4k), utilice este botón para seleccionar una cámara Pan-Tilt.
Estas no están incluidasde serie. Esta función no está disponible con cámaras
estándar.
- Botón de dirección (4l), utilice este botón para orientar la cámara Pan-Tilt
seleccionada. Esta función no está disponible con cámaras estándar.
MENÚ
La configuración es muy sencilla, se muestran las instrucciones continuamente en
la pantalla.
Resumen de las opciones de configuración:
1. SYSTEM SETTINGS (6)
- Datum format : Seleccione el continente en el que se encuentra.
EURO/ASIA/US
- Time location : Seleccione la fecha y la hora para mostrar en la pantalla.
- HDD Full : Determine qué acción deberá tomar cuando el disco duro
esté lleno. Overwrite = Comience automáticamente desde
el principio. Stop = Se detienen las grabaciones y todo se
guarda.
- NEW Password : Utilice esta opción para cambiar la configuración de fábrica
(configuración de fábrica= presione las flechas: derecha,
abajo, izquierda, arriba).
- Alarm input : Esta función no se utiliza.
- Alarm time : En cuanto se active la alarma, se escucha un sonido con
una duración de 0 a 98 segundos. Seleccione "off" para que
no haya sonido o seleccione la opción "always on".
- Alarm Output : Esta función no se utiliza.
- ACK Beep : Apagar/encender sonido de confirmación. Este sonido se
escucha al presionar un botón de comando válido.
- TIME : Configura la fecha y la hora actuales.
2. CAMERA MENU (7)
Cada cámara se puede personalizar por complete. La configuración es muy
HIZLI KLAVUZ
Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕ Σ
4i
CH1 CH2
SET
MODE
MENU CAM
SELECT
CH3 CH4
4h 4j 4k 4l
- TIME : Ustawienie aktualnych danych dotyczących daty i czasu.
2. CAMERA MENU (7)
Ustawienia poszczególnych kamer mo na zindywidualizowa . ż ć
Wprowadzenie ustawie jest bardzo proste, na ekranie pojawia si b d
ń ć ę ę ą
ci gle instrukcje. ą
Omówienie opcji:
- Title : Każdej kamerze przyporządkować można nazwę.
Maksymalnie 10 znaków.
- Title display : Określenie, czy nazwa ma być pokazywana na ekranie.
- Kamera : Opcja umożliwiająca wyłączenie kamery. Pozwala ona
również wyłączyć alarm i funkcje wykrywania ruchu.
- Picture Quality : Ręczne ustawienie kontrastu, koloru i nasycenia.
Wybór „ default" pozwala zresetować wszystkie ustawienia
kamery i powrócić do ustawień fabrycznych.
3. MOTION DETECT MENU (8)
Menu umożliwia ustawienie parametrów wykrywania ruchu dla
poszczególnych kamer. Wprowadzenie ustawień jest bardzo proste, na
ekranie pojawiać się będą ciągle instrukcje.
Omówienie opcji:
- Sensitivity : Ustawienie czułości w zakresie od 1 do 5. Wyższe
ustawienie oznacza szybsze włączenie alarmu.
- Detecting Area : Określenie strefy wykrywania, np. dostosowanie jej do
pojedynczych drzwi. Ustawić można 120 komórek, 10
kolumn x12 rzędów. Każdą komórkę można włączyć i
wyłączyć. Przyciski nawigacji pozwalają przejść do
określonej strefy, za pomocą przycisku set można je
włączyć bądź wyłączyć. Przezroczyste oznaczają aktywne,
jaskrawe oznaczają nieaktywne.
- Motion Detection : Włączanie lub wyłączanie wykrywania ruchu. Pojawi się
ikona oznaczająca ekran kamery.
4. DVR SETTINGS (9)
Ustawienia DVR można zindywidualizować. Wprowadzenie ustawień jest bardzo
proste, na ekranie pojawiać się będą ciągle instrukcje. Omówienie opcji:
- Recording mode : Wybór odpowiedniego trybu nagrywania.
Wybrać można quad lub channel. Tryb channel oznacza
gorszą jakość, można jednak odtwarzać poszczególne
kamery osobno. W trybie odtwarzania kamerę wybrać
można za pomocą CH1/2/3/4. Quad : wszystkie obrazy
nagrywane są jednocześnie, oznacza to, iż wybór kamery w
czasie odtwarzania jest niemożliwy.
- CH to record : Opcja pozwalająca na wybór kamer, których obraz ma być
nagrywany w trybie CHANNEL . Ustawienia standardowe =
włączone 1234. W większości przypadków zaleca się nie
zmieniać tego ustawienia.
- Frame Rate : Opcja ta służy do określenia ilości nagrywanych klatek na
sekundę. W trybie poczwórnym wybrać można pomiędzy 1,
2, 3, 4, 5, 6, 8,12 i 25 kl./s . W trybie kanał wybrać można
1, 2, 3 albo 6 kl./s. Wyższe ustawienia umożliwiają lepszą
jakość nagrywania, ale powodują zajęcie większej ilości
miejsca na dysku.
- Quality : Opcja ta służy do zmiany jakości nagrywania: wysoka,
normalna lub niska. Wyższe ustawienia umożliwiają lepszą
= szukanie jakość nagrywania, ale powodują zajęcie większej ilości
Full record miejsca na dysku.
5. SCHEDULE RECORDING MENU (10)
Menu pozwalające wybrać automatyczne nagrywanie, istnieje możliwość
zaprogramowania 5 czasomierzy. Wprowadzenie ustawień jest bardzo proste, na
ekranie pojawiać się będą ciągle instrukcje. Omówienie opcji:
CH pozwala - Timer : Włączanie i wyłączanie.
- Frequency : Wybór liczby wykonywanych nagrań, wybór pomiędzy
nagraniami jednorazowymi, dziennymi lub tygodniowymi.
- Guard : Nagrywanie ciągłe lub tylko w momencie wykrycia ruchu.
- From : Wpisać czas i datę rozpoczęcia.
- To : Wpisać czas i datę zakończenia. Uwaga, należy je zawsze
wprowadzić, również w przypadku nagrań dziennych.
6. HDD RESET
Menu służące do opróżniania dysku twardego. Uwaga, wszystkie dane zostaną
ę
utracone. Wprowadzenie ustawień jest bardzo proste, na ekranie pojawiać się
. będą ciągle i nstrukcje.
7. RESET DEFAULT
Menu pozwalające zresetować indywidualne ustawienia do wartości fabrycznych.
ć ę ę ą Uwaga, wszystkie ustawione dane zostaną utracone.
Wprowadzenie ustawień jest bardzo proste, na ekranie pojawiać się będą
ciągle instrukcje.
WSKAZÓWKI
EURO/ASIA/US
- Przed zamocowaniem kamer na stałe należy je przetestować w wybranym
miejscu.
- Upewnić się, iż kamery nie są skierowane bezpośrednio na źródło światła.
- CS71V (25 metrów) wykorzystać można jako przedłużacz, maksymalnie 2 na
kamerę.
- Kable powinn y ułożone być swobodnie, tzn. nie przechodząc przez możliwe
źródła zakłóceń, np.: świ etlówka, mikrofalówka itd.
- Do kopiowania obrazów na komputer podczas odtwarzania służy załączone
oprogramowanie i kabel USB.
sencilla, se muestran las instrucciones continuamente en la pantalla.
Resumen de las opciones:
- Title : Puede asignarle un nombre a cada cámara. Máximo 10
caracteres.
- Title display : Escoja si desea que se vea el nombre en la pantalla o no.
- Camera : Opción para desconectar la entrada de la cámara. También
desactiva las funciones de alarma y detección de
movimiento.
- Picture Quality : Opción para ajustar manualmente el contraste, el color, y la
saturación del color. Seleccione "default" para restaurar la
cámara a la configuración de fábrica.
3. MOTION DETECT MENU (8)
Utilice este menú para configurar los parámetros de detección de movimiento para
cada cámara. La configuración es muy sencilla, se muestran las instrucciones
continuamente en la pantalla.
Resumen de las opciones:
- Sensitivity : Utilice este para ajustar la sensibilidad dentro de un margen
del 1 al 5.Una configuración alta supondrá una
m m
m m
m
m
m m
m
4. DVR SETTINGS (9)
m m
m m m
m m
m
m m
m
m
m m m
m
m
m
m
m m m
m m
m
m
m
m m
m
m m
m m
m
5. SCHEDULE RECORDING MENU (10)
m m m m
m m
m m m
m
m
m m m
m
m m
m
m
6. HDD RESET
m
m m m
7. RESET DEFAULT
m
m m m
CONSEJO
m m
m
m m
m m m m
m m m
m m
m m
m