Gardol GBLE 650 Originalbetriebsanleitung
Benzin-laubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DEU
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Laubsauger
GBR
Original operating instructions
Petrol blower vac
FRA
Mode d'emploi d'origine
Aspirateur de feuilles a essence
ITA
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratore di foglie a benzina
ESP
Manual de instrucciones original
Aspirador de hojas con motor de
gasolina
DNK
Original betjeningsvejledning
Benzindreven løvsuger
SWE
Original-bruksanvisning
Bensindriven lövsug
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen lehti-imuri
CZE
Originální návod k obsluze
Benzínový sběrač listí
SVN
Originalna navodila za uporabo
Bencinski sesalnik za listje
HRV
Originalne upute za uporabu
Benzinski usisavač lišća
TUR
Orijinal Kullanma Talimatı
Benzinli yaprak aspiratörü
7
Art.-Nr.: 34.360.33
Anl_GBLE_650_SPK7.indb 1
Anl_GBLE_650_SPK7.indb 1
LVA
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Benzīna lapu sūcējs
HUN
Eredeti használati utasítás
Benzin-lombszívó
NOR
Original-driftsveiledning
Bensindrevet løvsuger
ISL
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bensín laufsuga
EST
Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga leheimur
SRB
Оригинална упутства за
употребу
Бензински усисач лишћа
BGR
Оригинално упътване за
употреба
Бензинова машина за
засмукване на листа
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновый пылесос для
листвы
LTU
Originali naudojimo instrukcija
Benzininis lapų siurblys
BIH
Originalne upute za uporabu
Benzinski usisavač lišća
NLD
Originele handleiding
Benzine bladzuiger
GBLE 650
I.-Nr.: 11013
18.04.13 10:18
18.04.13 10:18
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardol GBLE 650
Inhaltszusammenfassung für Gardol GBLE 650
- Seite 1 GBLE 650 Originalbetriebsanleitung Oriģinālā lietošanas instrukcija Benzin-Laubsauger Benzīna lapu sūcējs Original operating instructions Eredeti használati utasítás Petrol blower vac Benzin-lombszívó Mode d’emploi d’origine Original-driftsveiledning Aspirateur de feuilles a essence Bensindrevet løvsuger Istruzioni per l’uso originali Upprunalegar Aspiratore di foglie a benzina notandaleiðbeiningar...
- Seite 2 - 2 - Anl_GBLE_650_SPK7.indb 2 Anl_GBLE_650_SPK7.indb 2 18.04.13 10:18 18.04.13 10:18...
- Seite 3 - 3 - Anl_GBLE_650_SPK7.indb 3 Anl_GBLE_650_SPK7.indb 3 18.04.13 10:18 18.04.13 10:18...
- Seite 4 - 4 - Anl_GBLE_650_SPK7.indb 4 Anl_GBLE_650_SPK7.indb 4 18.04.13 10:18 18.04.13 10:18...
- Seite 5 - 5 - Anl_GBLE_650_SPK7.indb 5 Anl_GBLE_650_SPK7.indb 5 18.04.13 10:18 18.04.13 10:18...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlersuchplan - 6 - Anl_GBLE_650_SPK7.indb 6 Anl_GBLE_650_SPK7.indb 6 18.04.13 10:18 18.04.13 10:18... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
5. Halten Sie die Griff e trocken, sauber und frei Achtung! von Kraftstoff mischung. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 6. Lagern Sie das Gerät und Zubehör sicher cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um und geschützt vor off enen Flammen und Verletzungen und Schäden zu verhindern. -
Seite 8: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
5. Niemals in Richtung anderer Personen, Tiere, 10 Der Motor dreht nach Ausschalten des Gerä- Gebäude, Fahrzeuge oder Fenster, etc. bla- tes noch nach. sen! Das Motorgerät kann kleine Gegenstän- de mit großer Geschwindigkeit hochschleu- dern. 2. Gerätebeschreibung und 6. Bedienen Sie das Gerät niemals ohne Blas- Lieferumfang rohrschutz, um einen Kontakt mit dem Geblä- se zu vermeiden. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
5. Vor Inbetriebnahme Achtung! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit 5.1 Montage Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- Blasrohrmontage (Abb. 1a) stickungsgefahr! Schieben Sie das Blasrohr (14) in das Geblä- sege-häuse und sichern Sie das Blasrohr mit •... -
Seite 10: Bedienung
6. Bedienung 6.3 Motor abstellen Not-Aus Schrittfolge: Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmun- Wenn es notwendig ist das Blasgerät unmittelbar gen zur Lärmschutzverordnung die örtlich unter- zu stoppen (Notfall!), schalten Sie den Zünd- schiedlich sein können. schalter (Abb. 1/Pos. 2) auf „0“. 6.1 Kaltstart (4a-4c) Normale Schrittfolge: Füllen Sie den Tank mit einer angemessenen... -
Seite 11: Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport Und Ersatzteilbestellung
Achtung: Führen Sie das Gerät stets so, dass die Verstopftes Saugrohr heißen Abgase nicht in Kontakt mit Ihrer Kleidung Um die Verstopfung zu beseitigen: kommen und diese beschädigen oder vom Be- Schalten Sie den Motor aus. Pressen Sie ruckar- nutzer eingeatmet werden. tig den Fangsack zusammen, während dieser noch aufgeblasen ist, um das verstopfte 6.6 Saugbetrieb... -
Seite 12: Transport
4. Nun drehen Sie den Sack “Innenseite nach Kunststoff -Benzinpumpe aus dem Baumarkt). Innen”, schließen den Verschluss und befesti- 3. Nachdem der Treibstoff abgelassen ist, star- gen den Fangsack wieder am Gerät. ten Sie die Maschine. 4. Lassen Sie die Maschine im Leerlauf weiter- Hinweis: Ist der Fangsack stark verschmutzt, laufen bis sie stoppt. -
Seite 13: Entsorgung Und Wiederverwertung
7.6 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info 8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi... -
Seite 14: Fehlersuchplan
9. Fehlersuchplan Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaff en können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseiti- gen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. Störung Mögliche Ursache Behebung... - Seite 15 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 15 - Anl_GBLE_650_SPK7.indb 15 Anl_GBLE_650_SPK7.indb 15 18.04.13 10:18 18.04.13 10:18...
-
Seite 16: Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Gerä- teaustausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche unberührt bleiben. Kategorie Beispiel Garantieleistung Mängel an Material oder Kons- 24 Monate truktion Verschleißteile* Zündkerze, Luftfi... -
Seite 17: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Bau- markt zu wenden. - Seite 18 - 18 - Anl_GBLE_650_SPK7.indb 18 Anl_GBLE_650_SPK7.indb 18 18.04.13 10:19 18.04.13 10:19...
-
Seite 271: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Laubsauger GBLE 650 (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 272 EH 04/2013 (01) Anl_GBLE_650_SPK7.indb 272 Anl_GBLE_650_SPK7.indb 272 18.04.13 10:20 18.04.13 10:20...