Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
2 Sec.
LiquidAUX
a
b
NOTE:
If prompted on your phone, select either or both of the following services. Check your phone
manual for instructions.
*To use the phone for hands-free talk, select the Headset service.
*To use the phone for wireless music, select the Wireless Stereo service.
REMARQUE :
Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez les deux services suivants ou l'un d'eux, sur votre
téléphone. Consultez le manuel de votre téléphone pour des instructions détaillées.
*Pour utiliser le téléphone pour une conversation en mains libres, sélectionnez le service Casque.
*Pour utiliser le téléphone pour écouter de la musique sans fil, sélectionnez le service Stéréo
sans fil.
HINWEIS:
Wählen Sie nach Aufforderung durch Ihr Telefon einen der beiden oder beide Dienste. In der
Bedienungsanleitung Ihres Telefons finden Sie weitere Hinweise.
*Wählen Sie den Headset-Dienst, um das Telefon zum Freisprechen zu verwenden.
*Wählen Sie den kabellosen Stereodienst, um das Telefon für die kabellose Wiedergabe von Musik
zu verwenden.
OPMERKING:
Bij een aanwijzing daartoe via uw telefoon selecteert u één of beide van de volgende services.
Raadpleeg de handleiding bij uw telefoon voor instructies.
*Voor gebruik van uw telefoon voor hands-free spreken selecteert u de service Headset.
*Voor gebruik van uw telefoon voor draadloze muziek selecteert u de service Wireless Stereo
(Draadloze stereo).
NOTA:
se richiesto sul telefono, selezionare uno o entrambi i servizi indicati di seguito. Ricercare le
istruzioni corrispondenti sul manuale del telefono.
*Per utilizzare il vivavoce, selezionare il servizio relativo alle cuffie.
*Per utilizzare il telefono per l'ascolto wireless di musica, selezionare il servizio relativo allo
stereo wireless.
NOTA:
Elija uno de los servicios siguientes cuando se le pida en la pantalla del teléfono. Consulte las
instrucciones del manual del teléfono.
*Para utilizar la función de manos libres del teléfono, seleccione el servicio Auricular.
*Para utilizar la función de música inalámbrica del teléfono, seleccione el servicio Estéreo
inalámbrico.
MEGJEGYZÉS:
Amikor a telefonkészülék kéri, válassza ki az alábbi szolgáltatások közül az egyiket vagy mindkettőt.
Az utasításokat a készülékhez kapott kézikönyvben tekintheti meg.
*Ha a telefont kihangosított beszélgetéshez szeretné használni, válassza ki a Fejhallgató szolgáltatást.
*Ha a telefont vezeték nélküli zenehallgatáshoz szeretné használni, válassza ki a Vezeték nélküli
sztereó szolgáltatást.
POZNÁMKA:
Zobrazí-li se v telefonu dotaz, zvolte jednu nebo obě z následujících služeb. Pokyny naleznete v
příručce k telefonu.
*Chcete-li telefonovat pomocí sady hands-free, zvolte službu Náhlavní souprava.
*Chcete-li používat telefon k bezdrátovému poslechu hudby, zvolte službu Bezdrátové stereo.
PIN =
0 0 0 0
c
d
4
UWAGA:
W razie wyświetlenia monitu wybierz jedną lub obie z poni szych usług. Informacje na ten temat zawarto w
instrukcji obsługi telefonu.
* eby u ywać funkcji głośnomówiącej, wybierz usługę Headset (Zestaw słuchawkowy).
* eby u ywać telefonu do bezprzewodowego odtwarzania muzyki, wybierz usługę Wireless Stereo
(stereofonicznie, bezprzewodowo).
А
.
ри получении запроса выберите одну из следующих функций или обе функции (инструкции см. в
руководстве пользователя телефона).
* тобы воспользоваться функцией громкой связи, выберите вариант Headset ( арнитура).
* тобы использовать телефон для прослушивания музыки по беспроводной связи, выберите
функцию Wireless Stereo ( еспроводное стерео).
NOTE:
Caso lho seja pedido no seu telefone, seleccione um ou ambos os seguintes serviços. Consulte o manual
do seu telefone para mais instruções.
*Para utilizar o telefone para conversação mãos-livres, seleccione o serviço Headset (Auscultadores).
*Para utilizar o telefone para música sem fios, seleccione o serviço Wireless Stereo (Estéreo sem Fios).
Listening to Music / Écoutez de la musique / Wiedergabe von Musik / Muziek afluisteren /
Ascolto della musica / Escuchar música /
рослушивание музыки / Ouvir MЬsica
/
/
Z Z e e n n e e h h a a l l l l g g a a t t á á s s
P P o o s s l l e e c c h h h h u u d d b b y y
S S ł ł u u c c h h a a n n i i e e m m u u z z y y k k i i
5
/
Werbung
Inhaltsverzeichnis
