Seite 1
N O T E B O O K Speaker System »Sonic Mobil 130« Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00039759 and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Seite 2
d Bedienungsanleitung Bedienungselemente: • Leitungen so verlegen, daß sie keine Gefahrenquelle 1) Ein/Aus Schalter (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt werden. 2) Lautstärke Regler Beim Anschließen der Lautsprecher die 3) Kabel zum Anschluss an die Soundquelle entsprechenden 4) Batteriefach Hinweise in dieser Betriebsanleitung beachten. 5) Stromadapter Anschluss •...
Seite 3
Operating Instruction Mode d‘emploi Controls: Eléments de commande : • Ensure that no objects (e.g. paper clips, etc.) or • Disposez les câbles de telle sorte qu‘ils ne 1) On/off switch 1) Commutateur Marche / Arrêt liquids enter the speaker (electrical shock, short représentent pas de risque de trébuchement et qu‘ils 2) Volume control circuit).