Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Remington professionnel D2009
Inhaltszusammenfassung für Remington professionnel D2009
- Seite 1 IONIC Model No. D2009...
-
Seite 3: Product Features
ENGLISH ® Thank you for purchasing your new Remington AC Professionnel 2000W Hairdryer. To help you achieve the look you want, read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEATURES 2000 Watt AC Ionic hairdryer, reduces static and frizz for healthy looking shiny hair Long life AC motor and professional slim barrel provides high volume airfl... -
Seite 4: Cleaning And Maintenance
• For precision blow-drying use the slim concentrator. Point the concentrator down the hair shaft to dry from roots to ends. • Use a brush to lift the hair as you dry, keeping tension fi rm. Repeat. • For extra shine, cold-blast each section, using cold shot feature. CLEANING AND MAINTENANCE To maintain peak product performance and to prolong motor life, it is important to regularly remove dust and dirt from the rear grille and clean. - Seite 5 ® Do not use any attachments with this hairdryer, other than those supplied by Remington Avoid allowing any part of the hairdryer to contact the face, neck or scalp. If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately and return the appliance to ®...
-
Seite 6: Service And Warranty
This does not mean an extension of the warranty period. ® In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region. This warranty is offered over and above your normal statutory rights. -
Seite 7: Produkteigenschaften
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des AC Professionnel 2000 Watt Haartrockner von ® Remington entschieden haben. Damit Ihrem gewünschten Look nichts mehr im Weg steht, lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
Beschädigung des Netzkabels die Benutzung unverzüglich einstellen und das Gerät zur Reparatur oder ® zum Ersatz zu Ihrem nächsten anerkannten Remington Servicehändler bringen. Bei der Anwendung darauf achten, dass Ein- und Auslassgitter nicht verstopft sind, da sich das Gerät dadurch... -
Seite 9: Service Und Garantie
Dieses Gerät ist nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Verwendung in Friseursalons bestimmt. SERVICE UND GARANTIE ® Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind, für die Dauer der Garantie ab dem Datum des Originalkaufbelegs. -
Seite 10: Producteigenschappen
NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® AC Professionnel 2000W haar droger. Om de door u gewenste stijl te krijgen, verzoeken wij u de instructies zorgvuldig door te lezen en op een veilige plaats te bewaren, voor toekomstig gebruik. -
Seite 11: Schoonmaken En Onderhoud
• Verwijder overtollig vocht met behulp van de snelle blaasmond in de stand medium warmte/hoge snelheid. • Verdeel het haar met clips zodat het klaar is voor stileren. • Begin onderaan aan de achterkant, en stileer elk afzonderlijk haargedeelte. • Voor gericht föhnen gebruik de slanke blaasmond. Richt de haardroger en blaasmond langs de haarschacht naar beneden vanaf de haarwortels naar de uiteinden. -
Seite 12: Service En Garantie
Mensen met een handicap moeten tijdens het gebruik van dit product extra voorzichtig zijn. Dit product is niet bedoeld om door kinderen gebruikt te worden. Gebruik geen andere hulpstukken met de haardroger anders dan die door Remington ® zijn/worden geleverd. -
Seite 13: Caractéristiques Du Produit
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir choisi notre nouveau sèche-cheveux Remington ® AC Professionnel 2000W. Pour obtenir la coiffure que vous désirez, veuillez lire attentivement cette notice et la conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Sèche-cheveux ionique AC 2000 watts - réduit l’effet statique et de frisottis pour des cheveux... -
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
du volume ou sur toute la longueur des cheveux pour donner de la texture, du ressort et de la brillance. • Utilisez le concentrateur à séchage rapide pour éliminer l’excès d’humidité, à température moyenne/ vitesse maximale. • Maintenez vos cheveux avec des pinces pour le coiffage. •... -
Seite 15: Service Et Garantie
Cela n‘implique aucune prolongation de la période de garantie. ® Si l‘appareil est sous garantie, contactez simplement le service après-vente Remington de votre région. Cette garantie est offerte en plus de vos droits statutaires normaux. -
Seite 16: Características Del Producto
ESPAÑOL Gracias por comprar el nuevo secador de cabello Remington ® AC Professionnel 2000W. Para conseguir el peinado que usted desea, lea atentamente las instrucciones de uso y consérvelas en un sitio seguro para futuras consultas. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Secador de cabello iónico de 2000 W AC, evita la electricidad estática y el encrespado, dejando un aspecto brillante y saludable Su motor de AC de larga duración y su tubo delgado profesional proporcionan un fl... -
Seite 17: Limpieza Y Mantenimiento
media y velocidad alta. • Sujete el pelo en lo alto con horquillas para preparar el peinado. • Comience por la parte baja posterior y peine el cabello por secciones. • Para un secado y peinado preciso, utilice el concentrador. Diríjalo hacia abajo para secar el cabello de la raíz a la punta. -
Seite 18: Servicio Y Garantía
Esto no implica una extensión del período de garantía. En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington de su región. Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor. -
Seite 19: Caratteristiche Del Prodotto
ITALIANO Grazie per aver acquistato Remington ® AC Professionnel, un nuovo asciugacapelli a corrente alternata da 2000 W per uso professionale. Per ottenere i risultati desiderati, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Asciugacapelli AC da 2000 W con emissione di ioni, che consente di ridurre l’elettricità... -
Seite 20: Pulizia E Manutenzione
la brillantezza. • Utilizzare il concentratore di asciugatura rapida per rimuovere l’eccesso di umidità, impostando una temperatura e una velocità elevate. • Suddividere con delle mollette i capelli pronti per lo styling. • Iniziando dalla parte inferiore della nuca, procedere alla piega ciocca dopo ciocca. •... -
Seite 21: Assistenza E Garanzia
È necessario che i soggetti affetti da infermità adottino ulteriori precauzioni per l’utilizzo del prodotto. Il prodotto non è progettato per un utilizzo da parte di bambini. Non utilizzare con questo asciugacapelli accessori diversi da quelli forniti in dotazione da Remington ®... - Seite 22 SVENSKA Tack för att du valt Remington ® AC Professionnel 2000W hårtork. För att lyckas med din frisyr: Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. FUNKTIONER 2000 Watt joniserande hårtork reducerar statisk elektricitet och krusighet för friskt glänsande hår Long-life motor och professionell smidighet ger hög luftvolym för perfekt resultat...
-
Seite 23: Rengöring Och Underhåll
• För precisionstorkning, använd fönmunstycket. Rikta munstycket ner mot håret och torka från hårbotten till topparna. • Använd en borste för att lyfta håret medan du torkar, håll håret sträckt. Upprepa. • För extra glans kallblås varje del av håret, genom att använda kalluftsfunktionen. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL För bibehållen prestanda och lång livslängd på... -
Seite 24: Service Och Garanti
är inte avsedd att användas av barn. ® Använd inte andra tillbehör med denna hårtork än de som levereras av Remington Undvik hudkontakt (ansikte, hals eller hjässa) med någon del av hårtorken. Hårtorken får absolut inte användas om nätsladden skadats. Lämna i så fall in den till närmaste auktoriserade serviceverkstad för reparation för att undvika fara. -
Seite 25: Tuotteen Ominaisuudet
SUOMI ® Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington AC Professionnel 2000W -hiustenkuivaajan. Luodaksesi haluamasi hiustyylin lue ohjeet huolella ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. TUOTTEEN OMINAISUUDET 2000 watin vaihtovirralla toimiva ionisoiva hiustenkuivaaja vähentää staattista sähköisyyttä ja pörröisyyttä ja saa hiuksesi näyttämään terveiltä ja kiiltäviltä... -
Seite 26: Puhdistus Ja Ylläpito
• Kiinnitä hiuksesi soljilla muotoilua varten. • Aloita alhaalta takaa ja muotoile hiukset osio kerrallaan. • Valitse kapea kohdistin tarkkaan hiusten kuivaukseen. Ohjaa kohdistin hiuksia pitkin ja kuivaa juurista latvoihin asti. • Nostele kuivatessasi hiuksia harjalla pitäen hiukset tiukalla. Toista. •... -
Seite 27: Huolto Ja Takuu
-lisälaitteita. Vältä koskettamasta millään kuivaajan osalla kasvoja, kaulaa tai päänahkaa. ® Mikäli laitteen virtajohto rikkoutuu, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja vie laite lähimpään Remington valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi uuteen. Näin vältyt laitteen mahdollisesti aiheuttamilta vaaratilanteilta. Laitteen tutkimiseen, säätöön ja korjaukseen tarvitaan erikoistyökaluja. Asiantuntematon korjaus voi vaarantaa käyttäjän turvallisuuden. -
Seite 28: Características Do Produto
PORTUGUÊS Obrigado por adquirir o novo secador Remington ® AC Professionnel 2000W. Para alcançar o visual desejado, leia as instruções com atenção e guarde-as num local seguro para futura consulta. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO O secador iónico de 2000 Watts CA, reduz a electricidade estática e o frisado para um cabelo brilhante e de aspecto saudável... -
Seite 29: Limpeza E Manutenção
calor médio/alta velocidade. • Apanhe o cabelo, preparando-o para pentear. • Comece pela parte de trás e penteie o cabelo madeixa por madeixa. • Para uma secagem com ar dirigido utilize o concentrador fi no. Aponte o concentrador de ar secando das raízes para as pontas. -
Seite 30: Assistência Técnica E Garantia
Isto não signifi ca o alargamento do período de garantia. ® No caso de ser necessário utilizar a garantia, contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área. Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores. -
Seite 31: Vlastnosti Výrobku
ČESKY ® Děkujeme Vám, že jste si koupili vysoušeč vlasů Remington AC Professionnel 2000W. Následující informace Vám pomohou dosáhnout požadovaného vzhledu. Uschovejte je na bezpečném místě pro případné použití v budoucnosti. VLASTNOSTI VÝROBKU Ionizační vysoušeč vlasů s motorem na střídavý proud a příkonem 2000 W omezuje vznik statické... -
Seite 32: Čištění A Údržba
• Na závěr přípravy sepněte vlasy sponkou do výšky. • Začněte vzadu dole a upravujte účes pramen po prameni. • K přesnému vysoušení použijte úzký koncentrátor vzduchu. Nasměrujte vysoušeč a koncentrátor dolů a vysoušejte vlasy od kořínků ke konečkům. • Pomocí kartáče vlasy během vysoušení pevně napínejte. Celý postup několikrát opakujte. •... - Seite 33 či některou jeho část dle svého uvážení vyměníme , a to zdarma, pokud je předložen doklad o koupi. Tím se však záruční doba neprodloužuje. V případě poruchy v záruční době jednoduše zavolejte do servisního centra Remington ®...
-
Seite 34: Használati Útmutató
MAGYAR ® Köszönjük, hogy az új Remington AC Professionnel 2000W hajszárító megvásárlása mellett döntött. A kívánt frizura megvalósításához olvassa el az útmutatót, majd őrizze meg a kiadványt, hogy később is felhasználhassa. A TERMÉK JELLEMZŐI 2000 wattos AC ionikus hajszárító, csökkenti a statikus feltöltődést és a gubancok kialakulását, használata egészséges és fénylő... -
Seite 35: Tisztítás És Ápolás
• Formázás előtt csíptesse fel a hajat. • Hátulról kezdve és tincsenként haladva formázza meg a frizurát. • A precíziós szárításhoz használja a keskeny formázóvéget. A formázóvég segítségével szárítsa meg a hajat a tövétől a végéig. • Szárítás közben egy kefe segítségével emelje meg a hajat, megtartva annak feszességét. Ismételje meg a műveletet. - Seite 36 Az előbbiek nem járnak együtt a garancia érvényességi idejének meghosszabbításával. ® Garanciaigény esetén hívja fel bizalommal az önhöz legközelebb eső Remington szervizközpontot. A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek.
-
Seite 37: Cechy Produktu
POLSKI ® Dziękujemy za zakup nowej suszarki Remington AC Professionnel 2000W. Aby osiągnąć pożądany wygląd włosów zalecamy uważne przeczytanie instrukcji i przechowanie jej w bezpiecznym miejscu do ew. późniejszego wglądu. CECHY PRODUKTU Jonizująca suszarka do włosów o mocy 2000 W zasilana prądem zmiennym zapewnia redukcję... -
Seite 38: Czyszczenie I Konserwacja
na nasadę włosów w celu zwiększenia ich objętości oraz na wierzchołki włosów w celu poprawienia ich faktury, sprężystości i połysku. • Użycie koncentratora do szybkiego suszenia zapewnia usunięcie nadmiaru wilgoci przy nastawieniu średniej temperatury/dużej prędkości. • Podpiąć włosy w sposób wymagany dla stylizacji. •... -
Seite 39: Serwis I Gwarancja
Osoby niepełnosprawne muszą zachować szczególną ostrożność podczas używania tego produktu. Produkt nie jest przeznaczony do używania przez dzieci. Wolno korzystać wyłącznie z dostarczonego wraz z produktem wyposażenia Remington ® Nie dopuścić do kontaktu części suszarki ze skórą twarzy, szyi czy głowy. -
Seite 40: Основные Характеристики
РУССКИЙ ® Благодарим Вас за покупку фена Remington AC Professionnel мощностью 2000 Вт. Для достижения наилучших результатов, пожалуйста, уделите некоторое время ознакомлению с инструкцией и сохраните ее для будущего использования. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фен мощностью 2000 Вт с ионизатором, который уменьшает статическое электричество и... -
Seite 41: Чистка И Уход
для создания объема у корней или по все длине волос, чтобы добиться эффекта густых, упругих и сияющих волос. • При помощи насадки-концентратора для быстрой сушки удалите из волос излишнюю влагу. Установите при этом режим средний нагрев/высокая скорость. • Закрепите волосы заколками для укладки. •... -
Seite 42: Сервисное Обслуживание И Гарантия
со дня покупки прибора. Если в течение гарантийного срока Ваш прибор выйдет из строя, мы - при наличии чека - беспатно отремонтируем его или заменим на новый. Срок гарантии тем самым не продлевается. В случае поломки прибора свяжитесь по телефону с сервисным центром Remington ® в Вашем регионе. -
Seite 43: Ürün Özelli̇kleri̇
TÜRKÇE ® Yeni Remington AC Profesyonel 2000W Saç Kurutma Makinesini aldığınız için teşekkür ede- riz. İstediğiniz görünüşü elde etmek için talimatları dikkatle okuyunuz ve ileride başvurmak için güvenli bir yerde saklayınız. ÜRÜN ÖZELLİKLERİ 2000Watt AC iyonik saç kurutma makinesi, statiği ve elektriklenmeyi azaltarak sağlıklı görünümlü parlak saçlar sağlar... -
Seite 44: Temi̇zli̇k Ve Bakim
• Kusursuz fönleme için ince fön başlığını kullanınız. Fön başlığını saçlarınız üzerinden aşağı doğru bakacak şekilde kullanarak saçlarınızı köklerden uçlara doğru kurutunuz. • Saçınızı gergin şekilde tutarak, bir fırça kullanarak kaldırarak kurutunuz. Tekrarlayınız. • Ekstra parlaklık için her bölüme soğuk üfleme ayarında soğuk hava tutunuz. TEMİZLİK VE BAKIM Üründen en yüksek performansı... -
Seite 45: Servi̇s Ve Garanti̇
Saç kurutma makinesinin herhangi bir parçasının yüz, boyun ya da baş derisine değmemesine dikkat edilmelidir. Cihazın kablosunun hasar görmesi halinde oluşabilecek herhangi bir tehlikeyi önlemek için cihazı kullanmaya derhal son veriniz ve onarılması ya da değiştirilmesi için en yakın Remington ® yetkili servisine götürünüz. - Seite 47 Tel. +48 22 423 70 80 POLSKA Centrum Serwisowe w Polsce: Bis Serwis 2 Sp. z o.o. 03-303 Warszawa, ul. Jagiellońska 67A, POLSKA, Fax +48 22 676 29 28, www.pl.remington-europe.com Tel. +351 21 478 96 30 PORTUGAL INTERPILHAS SA, Estrada da Paiã - Quinta de Lamas Lote 7-G, Zona Industrial - 1675-077 Pontinha - Odivelas, PORTUGAL, Fax +351 21 478 96 39 www.remington-europe.com...
- Seite 48 информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте http://www.remington-products.ru 06/INT/D2009 Version 26/06/06 Part No. T22-22536 REMINGTON is a Registered Trademark of Rovcal, Inc. VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str. 9 73479 Ellwangen Germany www.remington-europe.com...