Cardo FREECOM1 Kurzanleitung

communication in motion
1
FREECOM
POCKET GUIDE
en
KURZANLEITUNG
de
GUIDE DE POCHE
fr
GUÍA DE BOLSILLO
es
GUIDA TASCABILE
it
Getting Started
on
Démarrage
Volume +
Lautstärke auf
volumen +
Mobile
Mobiltelefon
volume
Mobile
Móvil
icon
Cellulare
x1
mute
icon
LED Indicator
LED Anzeige
Volume - Voyant lumineux
Lautstärke ab Indicador LED
Indicatore LED
volumen -
Abbassare il volume
Multifunction
Cardo Mobile App
Multifunktionstast
Download mobile app
Multifonctions
Multifunción
• For easy configuration
Multifunzione
• Remote control operation
• On-the-go setting customization
• Für einfache Konfiguration
Charging
• Fernbetrieb
Laden
• Einstellungsanpassung auf die Schnelle
Recharge
Carga de Alimentación
• Pour une configuration simplifiée
Ricarica
• Opération télécommandée
• Personnalisation des paramètres à la volée
• Para una configuración fácil
• operación por control remoto
Use while charging
• personalización en marcha
• Per una configurazione facile
• azionamento con telecomando
• Personalizzazione delle i postazioni lungo la strada
Pair Mobile Devices
| Erste Schritte | Primeros pasos | Avvio all'uso
Koppeln
On-Off | An-Aus | Marche-Arrêt | Encender -Apagar |
Accendere-Spegnere
Sec.
Sek.
mute
Seg.
icon
Pair phone
Search for Bluetooth devices on the Phone
Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten auf dem
Telefon
x1
sur le téléphone
en el teléfono
sul telefono
x1
| Pairage | Emparejamiento | Abbinamento
Flash | Blinkt | Clignotement | Parpadeo
3
nd
Add a 2 Phone / GPS
|
| Rechercher des appareils Bluetooth
| Buscar dispositivos Bluetooth
| Cerca i dispositivi Bluetooth
4
Pair Phone
Search for Bluetooth devices
on the Phone | Suchen Sie nach
Bluetooth-Geräten auf dem
Telefon | Rechercher des appareils
Bluetooth sur le téléphone
Buscar dispositivos Bluetooth en
el teléfono | Cerca i dispositivi
Bluetooth sul telefono
Cancel Pairing
Sec.
Sek.
Seg.
END
Flash | Blinkt
Sec.
Sek.
Seg.
| Lampeggio
Flash | Blinkt |
x2
Clignotement |
|
Parpadeo Lampeggio
4
Pair GPS
x1
1
|
Search for Bluetooth devices
on the GPS | Suchen Sie auf
dem GPS nach Bluetooth-
Geräten | Rechercher des
appareils Bluetooth sur le GPS
| Buscar dispositivos Bluetooth
en el GPS | Cerca i dispositivi
Bluetooth sul GPS
2
| Clignotement | Parpadeo | Lampeggio