Inhaltsverzeichnis
Werbung
w
ir möchten uns bei Ihnen für die Wahl Ihres Quicktionary,
einem nach dem letzten Stand der Technik entwickelten
Handscanner-Wörterbuch, bedanken.
In der Spitze des Quicktionary befindet sich ein
hochentwickeltes elektronisches Auge, das oberhalb zweier
Rollen angebracht ist. Mit diesem Auge können Sie die Fläche
erfassen, die Sie scannen wollen. Mit dem Quicktionary
können Sie gedruckte Wörter mit einer Größe von 8-14
Punkten und unterschiedlichen Schriftarten, Wörter mit
Bindestrich sowie hellen Text auf einem dunklen Hintergrund
scannen. Mit dem Quicktionary können Sie die gescannten
Wörter modifizieren und Wörter manuell eingeben. Die
Opticard ermöglicht schnelle Eingabe langer Wörter, die nicht
gescannt werden können. Die Übersetzung der gescannten
Wörter erscheint innerhalb von Sekunden. Idiomatische
Wendungen werden unterhalb des übersetzten Begriffs
aufgelistet, und Zugriff darauf ist per Knopfdruck möglich.
Das Quicktionary ist für Rechts- und Linkshänder
gleichermaßen geeignet. Zur Vereinfachung der Benutzung
haben wir der Quicktionary Verpackung eine Schnellstart-
Bedienungsanleitung beigelegt. In dieser Anleitung finden Sie
grundlegende Hinweise zur Scanner-Anwendung.
Diese Anleitung enthält ein Garantieformular. Bitte schicken
Sie das ausgefüllte Formular an den Händler, bei dem Sie Ihr
Quicktionary erworben haben. Wizcom übernimmt keine
direkte oder indirekte Haftung für finanzielle Verluste oder
Ansprüche dritter Personen, die aus der Benutzung dieses
Produktes und aller seiner Funktionen resultiert, oder für
Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung des Produktes
entstanden sind. Wizcom behält sich das Recht vor, technische
Veränderungen vorzunehmen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hexaglot Quicktionary
Inhaltszusammenfassung für Hexaglot Quicktionary
- Seite 1 Ihnen für die Wahl Ihres Quicktionary, einem nach dem letzten Stand der Technik entwickelten Handscanner-Wörterbuch, bedanken. In der Spitze des Quicktionary befindet sich ein hochentwickeltes elektronisches Auge, das oberhalb zweier Rollen angebracht ist. Mit diesem Auge können Sie die Fläche erfassen, die Sie scannen wollen.
- Seite 2 EINLEITUNG Die Tasten und Ihre Funktionen Batterien Animiertes Lernprogramm SCANNEN Grundlegende Anleitungen zum Scannen Linkshändig scannen Übersetzungen Wortwendungen scannen Wortwendungen mit Bindestrichen Wortwendungen mit Leerzeichen Symbole für das Wortverzeichnis Zusammengesetzte Wörter Geteilte Verben Scannen eines geteilten Verbs Scannen eines geteilten Wortes MENÜOPTIONEN Wörterbuch Bisher...
- Seite 3 Lernprogramm Batterie checken Info OPTICARD Nutzung der Opticard ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Scannen eines getrennten Wortes Invertierten Text Abtasten Modifizeren eines gescannten Wortes Teilwahl einer Abbildung Auswahl mit einem Cursor Auswahl mit beiden Cursors TIPS TECHNISCHE DATEN = Nur in Quicktionary voice...
-
Seite 4: Die Tasten Und Ihre Funktionen
EINLEITUNG Die Tasten und ihre Funktionen Ein- und Ausschalten des Quicktionary. Modifizieren eines gescannten Wortes (siehe Seite 23). Auswahl einer Menüoption (siehe Seite 15). Anzeigen des Menüs (siehe Seite 15). Beenden und Löschen spezieller Funktion szu stände und Rückkehr zum normalen Scannen. - Seite 5 Nickel-Cadmium-Batterien. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Batterie checken auf Seite 20. Schalten Sie das Quicktionary ein, indem Sie die Taste drücken. Das Quicktionary schaltet sich automatisch nach 90 Sekunden aus, sofern Sie in dieser Zeit keine Taste gedrückt oder keine Scanner-Funktion ausgeführt haben.
-
Seite 6: Grundlegende Anleitungen Zum Scannen
Jedoch kann auch von links nach rechts gescannt werden. Grundlegende Anleitungen zum Scannen Überprüfen Sie nach dem Einschalten des Quicktionary, ob das rote Lämpchen an der Spitze des Gerätes blinkt. Sollte das Lämpchen nicht blinken, drücken Sie die Taste... - Seite 7 1. Plazieren Sie die Rollen auf das Wort rechts neben dem Wort, das Sie scannen wollen (in unserem Beispiel “rápidamente”). power Hier beginnen Rollen Hier abheben Markierer für die Zeilenmitte 2. Richten Sie den Markierer auf die Buchstabenmitte aus. Quicktionary obviates the Quicktionary obviates the Quicktionary obviates the...
- Seite 8 3. Halten Sie das Quicktionary aufrecht, und lassen Sie die Rollen und den Markierer die Unterlage leicht berühren. 4. Scannen Sie das Wort von rechts nach links, ohne Druck auszuüben. Während Sie das Wort scannen, muß der Markierer auf der Mitte der Buchstaben liegen.
- Seite 9 7. Nach einigen Sekunden erscheint die Übersetzung auf der Anzeige, und das Quicktionary ist bereit, das nächste Wort zu scannen. Linkshändig scannen Schalten Sie vor dem Beginn des Scannens mit Hilfe des folgenden Verfahrens auf linkshändigen Gebrauch um: Drücken Sie die Taste , um auf das Menü...
-
Seite 10: Wortwendungen Scannen
Wortwendungen mit Bindestrichen Scannen Sie die Wortwendung so, als würde es sich um ein Wort handeln. Zum Beispiel wird die Wortwendung ‘sala-cuna’ als ein Wort abgetastet. Quicktionary zeigt die Übersetzung der kompletten Wortwendung auf der Anzeige an. Wortwendungen mit Leerzeichen Um eine Wortwendung mit Leerzeichen zu übersetzen,... -
Seite 11: Symbol Für Das Wortverzeichnis
Sie eine der aufgeführten Eintragungen des Wörterbuches. Wenn Sie zum Beispiel das Wort ‘camino’ abtasten, ermöglicht Ihnen das Quicktionary die Wahl zwischen ‘camino’ (Substantiv) und ‘caminar’ (Verb). Blättern Sie mit Hilfe der Tasten oder durch das Verzeichnis, bis der Cursor auf das Wort zeigt, das Sie übersetzen möchten. -
Seite 12: Zusammengesetzte Wörter
Zusammengesetzte Wörter Wenn das deutsche, von Ihnen gescannte Wort keinen Eintrag im Wörterbuch besitzt, aber eine Zusammensetzung von existierenden Einträgen darstellt, so erscheint ein Wortverzeichnis, das Ihnen ermöglicht, Teile des zusammengesetzten Wortes zu wählen. Beispielsweise resultiert das Scannen des Wortes ‘Sprachgemeinschaft’ in einem Wortverzeichnis mit den Wörtern ‘Sprach’... -
Seite 13: Scannen Eines Geteilten Wortes
Anmerkung: Ist das gescannte Wort nur als Teil eines geteilten Verbs aufgeführt, wird “zweiten Teil scannen” sofort angezeigt. Scannen eines geteilten Wortes 1. Drücken Sie die Taste “Geteiltes Wort - ersten Teil scannen” erscheint auf der Anzeige. 2. Scannen Sie den ersten Teil des Verbs (‘auf’). 3. -
Seite 14: Nachbar-Einträge
Wörterbuch Das Wörterbuch-Untermenü enthält folgende Optionen. Bisher Diese Option ermöglicht die Anzeige zuvor gescannter Wörter (bis zu 75). Dies ist ein nützliches Lernmittel, mit dessen Hilfe Sie kürzlich gescannte Wörter nochmals überarbeiten können. Wählen Sie im Menü die Option Bisher. Blättern Sie mittels der Tasten oder durch das... -
Seite 15: Neues Wort Eintippen
Sprache, in der Sie scannen oder bearbeiten wollen. Drücken Sie die Taste Neues Wort eintippen Diese Option ermöglicht es Ihnen, über die Quicktionary- Tastatur ein neues Wort einzugeben. Wählen Sie im Menü die Option Neues Wort eintippen. -
Seite 16: Automatische Abschaltzeit
Drücken Sie die Taste Automatische Abschaltzeit Das Quicktionary schaltet sich nach einer bestimmten Wartezeit selbsttätig aus (d.h. wenn es nicht genutzt wird). Mit dieser Option können Sie die Dauer der Wartezeit einstellen. Wählen Sie im Menü die Option Automatische Abschaltzeit. - Seite 17 *Automatisch lesen Nachdem Sie ein englisches Wort abgefragt haben, das Quicktionary in seinem internen Wörterbuch gefunden hat, wird die Aussprache des Worts ausgegeben. Die Option Automatisch lesen im Untermenü Präferenzen bietet Ihnen folgende Auswahl: 1. Stets lesen. Jedes Mal, wenn Sie ein Wort scannen, spricht Quicktionary es Ihnen vor.
- Seite 18 Lernprogramm Mit dieser Option können Sie festlegen, ob das animierte Lernprogramm bei jedem Einschalten des Quicktionary gezeigt werden soll, oder ob das Lernprogramm wiederholt werden soll. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 8. * = Nur in Quicktionary voice...
-
Seite 19: Nutzung Der Opticard
Die Batterieleistung wird auf der Anzeige eingeblendet. Info Diese Option ermöglicht es Ihnen, Informationen über das Quicktionary einschließlich der Softwareversion und der Entwickler zu erlangen. Wählen Sie im Menü die Option Info. Die Information wird auf der Anzeige eingeblendet. -
Seite 20: Zusätzliche Funktionen
Anzeige angegeben. 3. Nutzen Sie die SPACE-Taste und die DEL-Taste, um eine Leerstelle einzugeben oder einen Buchstaben zu löschen. 4. Plazieren Sie das Quicktionary auf die ENT-Taste, oder drücken Sie die Taste , um ein Wort zu übersetzen. 5. Solange die ESC-Taste nicht gedrückt wurde, können Sie neue Wörter ohne nochmaliges Scannen der... -
Seite 21: Invertierten Text Abtasten
1. Drücken Sie vor Beginn des Scannens die Taste Die Nachricht “Inverse Schrift” erscheint auf der Anzeige. 2. Scannen Sie das Wort, und heben dann das Quicktionary vom Blatt. 3. Quicktionary kehrt nach der Übersetzung in den üblichen Funktionszustand zurück. Anmerkung: Drücken Sie die Taste oder die Taste ,wenn Sie die Option Inverse Schrift vor dem Scannen annullieren wollen. - Seite 22 dem Scannen abgebildet wurde, drücken Sie die Taste Das Wort wird auf der Anzeige abgebildet. Um einen Buchstaben zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Setzen Sie den Cursor mittels der Tasten oder auf den Buchstaben, den Sie verändern wollen. Einmaliges Drücken bewegt den Cursor in den Zwischenraum, nochmaliges Drücken auf den Buchstaben.
-
Seite 23: Teilwahl Einer Abbildung
Anmerkung: Diese Funktionen können auch zur Eingabe eines neuen Wortes genutzt werden. Teilwahl einer Abbildung Diese Option ermöglicht es Ihnen, einen Teil des gescannten Textes zu wählen und zu übersetzen. Diese Funktion ist in folgenden Fällen nützlich: Sie haben mehrere Wörter gescannt, und das automatisch gewählte und übersetzte Wort ist nicht das Wort, das Sie übersetzen wollten. -
Seite 24: Auswahl Mit Beiden Cursors
Um vom rechten zum linken Cursor zu wechseln - oder umgekehrt - drücken Sie die Tasten oder (bevor Sie den Cursor bewegen). Auswahl mit beiden Cursors Diese Option ermöglicht Ihnen die Wahl und Übersetzung von Wortwendungen, die aus mehreren Wörtern bestehen. 1. - Seite 25 Wenn Sie der direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind, und die Systemnachricht “Bereit zu scannen” nicht erscheint, oder die Nachricht “Zu viel Licht” angezeigt wird, schalten Sie das Quicktionary ab und an einer schattigen Stelle wieder ein. Erscheint der angezeigte Text auf dem Bildschirm seitenverkehrt, schalten Sie das Quicktionary auf rechtshändige oder linkshändige Bedienung um.
-
Seite 26: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Eingabemethoden - Scannen gedruckten Materials - Mit Hilfe der Opticard-Tastatur - Mit Hilfe der Quicktionary-Tastatur Anzeige-Merkmale - Grafische Anzeige 122 x 32 Pixel - 20 Zeichen pro Zeile - 3 Zeilen Scanner-Auflösung - 300 DPI *Abtastauflosung - 8-Bit linear... - Seite 27 Maximale Scan-Geschwindigkeit - 1,6" / 40mm pro Sekunde Übersetzungsgeschwindigkeit - 2-5 Sekunden Optionen der automatischen Abschaltung - Einstellbar von 15 - 240 Sekunden Stromversorgung - 3 AAA Alkali-Batterien Batterie-Lebensdauer - Ungefähr 3.000 Scans Außenmaße - Länge (mit Abdeckung): 6,5" / 163mm - Breite: 1,4"...
- Seite 28 ANMERKUNG : Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Einschränkungen eines digitalen Gerätes der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regulierung. Diese Einschränkungen wurden aufgestellt, um einen angemessenen Schutz gegen schadhafte Störungen bei der Bedienung des Geräts in einem kommerziellen Umfeld zu gewähren.