Berner BMS-777 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Kapp- und gehrungssäge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BMS-777:
- Bedienungsanleitung/sicherheitshinweise (59 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Instruction Manual/Safety instructions
Notice d'Utilisation/lndications de sécurité
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
Manual de instruções/Instruções de segurança
Manuale d'Istruzioni/lndicazioni per la sicurezza
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner
Bruksanvisning/Säkerhetsinstruktioner
Bruksanvisning/Sikkerhetsforskrifter
Käyttöohje/Turvallisuusohjeet
Εγχειρίδιο Οδηγιών/Οδηγίες ασφαλείας
Kullanım Kılavuzu/Güvenlik talimatları
Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Návod k obsluze/Bezpečnostní pokyny
Használati utasítás/Biztonsági előírások
Приручник/Сигурносна упутства
Priručnik s uputama/Sigurnosne upute
Instrukciju rokasgrāmata / drošības norādījumi
Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности
Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija
Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny
Art. 061355
BMS-777 CROSS-CUT MITRE SAW
KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE
D
CROSS-CUT MITRE SAW
GB
SCIE TRONÇONNEUSE À ONGLET
F
SIERRA INGLETADORA DE CORTE TRANSVERSAL
E
SERRA DE ESQUADRIA DE CORTE TRANSVERSAL
P
TRONCATRICI RADIALI
I
DIAGONALE VERSTEKZAAG
NL
GERINGSAV
DK
KAP- OCH GERINGSSÅG
S
KRYSS-GJÆRINGSSAG
N
KATKAISU- JA JIIRISAHA
FI
ΓΩΝΙΑΚO ΠΡΙOΝΙ ΕΓΚAΡΣΙΑΣ ΚΟΠHΣ
EL
GÖNYE KESME TESTERESI
TR
PILARKA UKOSOWA
PL
POKOSOVÁ PILA S POSUVEM
CZ
KIHÚZHATÓ VÁGÓFEJES GÉRFŰRÉSZ
HU
ПОТЕЗНО НАГИБНА ТЕСТЕРА
SR
POTEZNO NAGIBNA PILA
HR
ŠĶĒRSZĀĢĒŠANAS LEŅĶZĀĢIS
LV
КОМБИНИРОВАННАЯ ТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА
RU
SKERSAVIMO IR SULEIDIMO PJŪKLAS
LT
POKOSOVÁ PÍLA
SK
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berner BMS-777
Inhaltszusammenfassung für Berner BMS-777
- Seite 1 Instrukciju rokasgrāmata / drošības norādījumi Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny Art. 061355 BMS-777 CROSS-CUT MITRE SAW KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE ΓΩΝΙΑΚO ΠΡΙOΝΙ ΕΓΚAΡΣΙΑΣ ΚΟΠHΣ CROSS-CUT MITRE SAW GÖNYE KESME TESTERESI SCIE TRONÇONNEUSE À ONGLET...
- Seite 2 Česky (přeloženo z původního návodu) Magyar (fordítás az angol eredetiből) Srpski (prevedeno sa originalnih uputstava) Hrvatski (prevedeno s izvornih uputa) Lietošanas pamācība (tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) Русский язык (перевод с оригинальной инструкции) Lietuvių kalba (originalios instrukcijos vertimas) Slovenčina (preložené z originálnych pokynov) Copyright Berner...
- Seite 3 Figure 1 Figure 2...
- Seite 4 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10...
- Seite 5 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16...
- Seite 6 Figure 17 Figure 18 Figure 19 Figure 20...
- Seite 7 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24...
-
Seite 8: Technische Daten
BMS-777 KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE Herzlichen Glückwunsch! Die in diesem Informationsblatt angegebene Schwin- gungsemission wurde mittels eines standardisierten Sie haben sich für ein Werkzeug von Berner entschieden. Prüfverfahrens gemäß EN 61029 gemessen und kann Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und zum Vergleich verschiedener Werkzeuge verwendet Innovation machen Berner zu einem zuverlässigen Partner... -
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
Werkzeug oder das Verlängerungskabel berühren Dieses Produkt erfüllt auch die Richtlinie 2004/108/EG. und halten Sie sie vom Arbeitsbereich fern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Berner Bewahren Sie nicht benutzte Werkzeuge sicher unter der unten aufgeführten Adresse oder beziehen sich auf. -
Seite 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Gehrungssägen
D E U T S C H scharfen Kanten. Tragen Sie das Werkzeug niemals gen oder andere Teile sollten ordnungsgemäß durch am Kabel. eine autorisierte Kundendienststelle repariert oder 12. Fixieren Sie das Werkstück. Verwenden Sie Spann- ausgetauscht werden, sofern in diesen Anweisungen vorrichtungen oder einen Schraubstock zur Fixierung nichts anderes angegeben ist. - Seite 11 D E U T S C H • Vor der Verwendung von Zubehörteilen schlagen Sie • Sofern möglich, montieren Sie das Gerät immer auf in den Bedienungsanweisungen nach. Die falsche einer Werkbank. Verwendung von Zubehör kann Schäden verursa- • Wenn Sie Holz sägen, schließen Sie immer an eine chen.
-
Seite 12: Elektrische Sicherheit
D E U T S C H Tragegriff Tragen Sie Gehörschutz. Feste obere Schutzabdeckung Außenfl ansch Spannschraube Tragen Sie Augenschutz. Untere Sägeblattabdeckung Sägeblatt Feststellknopf für beweglichen Werkstückanschlag Tragpunkt. Fester Tisch Tischeinlage LAGE DES DATUMSCODES (ABB. 2) Gehrungsarm Der Datumscode (A5), der auch das Herstelljahr enthält, m. -
Seite 13: Verwendung Eines Verlängerungskabels
Löcher. Es ist nicht nötig, beide Varianten zu ver- wenden. Fixieren Sie Ihre Säge vor dem Arbeiten Folgende Kabel sind vorgeschrieben: ausreichend, damit sie sich nicht bewegen kann. BMS-777 H07RN-F, 2x1,0 mm² Um den Transport Ihrer Säge zu erleichtern, kön- Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf nen Sie sie an einer mindestens 12,5 mm starken Verwendung des Schweizer Netzsteckers. -
Seite 14: Einstellen Der Traversen Für Konstante Schnitttiefe (Abb. 1, 2, 11, 12)
D E U T S C H Blattrand in Richtung des Werkstückanschlags (vom WARNUNG: Prüfen Sie immer, dass das Benutzer weg) zeigen. Sägeblatt nicht die Platte hinter dem Schlitz Setzen Sie den Außenfl ansch (e) wieder ein und oder vorne am Dreharm bei den Stellungen vergewissern Sie sich, dass je einer der Stummel (ss) 90°... -
Seite 15: Überprüfung Und Einstellung Des Neigungswinkels (Abb. 1, 18,19)
D E U T S C H Vor Inbetriebnahme Wenn eine Nacheinstellung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor: WARNUNG: Lösen Sie den Neigungsarretierungshebel (t) • Montieren Sie das richtige Sägeblatt. Ver- und drehen Sie die Anschlagschraube für die wenden Sie keine übermäßig abgenutzten senkrechte Stellung (zz) hinein bzw. - Seite 16 Abstand zum Sägeblatt, bis Schließt sie sich nicht innerhalb von Sie die Auslösetaste losgelassen haben 1 Sekunde, lassen Sie die Säge durch und das Sägeblatt zum völligen Stillstand einen autorisierten Berner Kundendienst- gekommen ist. mitarbeiter warten. • Machen Sie immer einen Versuch (mit VERTIKALER GEHRUNGSSCHNITT (ABB.
-
Seite 17: Fixieren Des Werkstücks (Abb. 3)
D E U T S C H WARNUNG: Sorgen Sie dafür, dass das Ma- terial während des Schneidens nicht kriecht: QUADRATISCHER KASTEN Spannen Sie es sorgfältig fest. Lassen Sie das Sägeblatt immer zum Stillstand kommen, bevor Sie den Sägearm hochziehen. Falls dennoch an SECHSSEITIGER der Hinterseite des Werkstücks kleine Holzfa- KASTEN... -
Seite 18: Wartung
WARTUNG Werkstückspannvorrichtung (jj). Schwenkbarer Anschlag (kk). Ihr Berner Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb Legen Sie Ihre Säge auf den Unterstellbock und mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein zufrie- passen Sie die Führungsschienen an. denstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pfl ege Schrauben Sie die Materialhalteplatten (ii) an die des Werkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigung ab. -
Seite 19: Optionales Zubehör
Verwendung von solchem Zubehör mit diesem Gerät gefährlich Wenn Sie Ihr Berner Produkt ersetzen möchten oder es sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindern, ausgedient hat, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen sollte mit diesem Produkt nur von Berner emp- Hausmüll. - Seite 20 Herstellungsfehler handelt und dass keine unsach- gemäße Behandlung vorliegt. Weiterhin dürfen nur Original-Zubehörteile verwendet werden, die ausdrück- lich von Berner zum Betrieb mit Berner-Maschinen als geeignet bezeichnet wurden. Den Standort Ihrer Kundendienst-Werkstatt erfahren Sie unter der entsprechenden Anschrift auf der...
- Seite 263 E - Spain F - France FIN – Finland Berner Montaje y Fijación S.L. Berner S.à.r.l. Berner PULTTI OY Poligono Industrial „La Rosa VI“ ZI Les Manteaux Volttikatu 6 C/ Albert Berner, núm. 2 F - 89331 Saint- Julien -du –Sault- Cedex...