Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Phoenix Contact PSR-TRISAFE-S Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Phoenix Contact Anleitungen
  4. Modulen
  5. PSR-TRISAFE-S
  6. Handbuch
Phoenix Contact PSR-TRISAFE-S Handbuch

Phoenix Contact PSR-TRISAFE-S Handbuch

Konfigurierbares sicherheitsmodul
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSR-TRISAFE-S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

www.phoenixcontact.com
Konfigurierbares Sicherheitsmodul
DE
Configurable safety module
EN
Module de sécurité configurable
FR
Modulo di sicurezza configurabile
IT
Módulo de seguridad configurable
ES
PSR-TRISAFE-S
PSR-SCP-24DC/TS/S
PSR-SPP-24DC/TS/S
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
© PHOENIX CONTACT 2010
MNR 9047511 / 2010-04-08
Art.-Nr.: 2986229
Art.-Nr.: 2986232

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Phoenix Contact PSR-TRISAFE-S

Inhaltszusammenfassung für Phoenix Contact PSR-TRISAFE-S

  • Seite 1 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg, Germany Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300 www.phoenixcontact.com MNR 9047511 / 2010-04-08 Konfigurierbares Sicherheitsmodul Configurable safety module Module de sécurité configurable Modulo di sicurezza configurabile Módulo de seguridad configurable PSR-TRISAFE-S PSR-SCP-24DC/TS/S Art.-Nr.: 2986229 PSR-SPP-24DC/TS/S Art.-Nr.: 2986232...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Seite Indice Pagine 1. Kurzbeschreibung..................4 1. Descrizione sintetica ................34 2. Sicherheitshinweise ...................5 2. Istruzioni di sicurezza ................35 3. Funktion ..................... 5 3. Funzione ....................35 4. Montage ..................... 6 4. Montaggio ....................36 5. Anschlusshinweise ..................6 5. Indicazioni sui collegamenti ..............36 6.

  • Seite 3: Kurzbeschreibung

    USB-Schnittstelle in das Sicherheitsmodul PSR-TRISAFE-S geladen wurde. Zwei der sicheren Ausgänge können optional die Masse einer einkanaligen Last (z.B. von einem Magnetventil) schalten. Darüber hinaus verfügt PSR-TRISAFE-S über vier nicht-sicherheitsgerichtete digitale Meldeausgänge (M0 bis M3), über die beispielsweise eine nicht-sichere SPS oder Signaleinheiten angesteuert werden können.

  • Seite 4: Montage

    Anzahl TBUS zusammen und drücken Sie diese in die Tragschiene. VORSICHT: Beachten Sie beim Anschließen der Signalleitungen von zweikanaligen Befehlsgeräten und Sensoren an den Steuerungseingängen, dass Sie die Signalredun- • Beachten Sie beim Aufsetzen des PSR-TRISAFE-S auf die Tragschiene danz gewährleisten. die passende Ausrichtung zum TBUS.

  • Seite 5: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Die Masseschaltausgänge O0- und O1- erhöhen die Querschlusssicherheit des Sicherheitssystems. Quittierung der neuen Konfiguration nach dem Herunterladen Über diese Ausgänge kann beispielsweise ein an das Sicherheitsmodul PSR-TRISAFE-S angeschlosse- erforderlich: Drücken Sie den CONFIRM-Taster am Gerät nes Schütz sowohl über den Ausgang, als auch die Masse abgeschaltet werden.

  • Seite 6: Usb-Schnittstelle

    Der Taster spielt auch eine wichtige Rolle im Zusammenhang mit dem Austausch des IFS-CONFSTICK. Wenn die Konfigurationssoftware SAFECONF bereits gestartet ist, erkennt die Software den Status des • Wenn Sie eine Konfiguration über den IFS-CONFSTICK auf ein neues Sicherheitsmodul PSR-TRISAFE-S Sicherheitsmodules und zeigt diesen unten rechts in der Statuszeile an.
  • Seite 7 7. Technische Daten PSR-TRISAFE-S Allgemeine Daten Galvanische Trennung ja, zwischen Spannungsversorgung für Logik Anschlussart (A1/A2) und Spannungsversorgung für sichere steckbare Schraubklemme Artikel-Nr. PSR-SCP-24DC/TS/S 2986229 Ausgänge (24V / 0V) steckbare Federkraftklemme Artikel-Nr. PSR-SPP-24DC/TS/S 2986232 Überspannungsschutz Suppressordiode Logik Luft- und Kriechstrecken zwischen den Stromkrei-...
  • Seite 8 Two of the safe outputs can be used to switch the ground of a single-channel load (e.g., of a solenoid valve). PSR-TRISAFE-S also has four non-safety-related digital monitoring outputs (M0 to M3) which can be used to control a standard PLC or signaling units, for example.

  • Seite 9: Power Supply Connections

    DIN rail. CAUTION: Prevent cross circuits and short circuits using a suitable cable installation. • When positioning the PSR-TRISAFE-S, please ensure that it is aligned correctly with the TBUS on the DIN rail.
  • Seite 10 Ground switching outputs O0- and O1- increase cross circuit protection for the safety system. For Initial startup state example, these outputs can be used to disconnect a contactor connected to the PSR-TRISAFE-S safety Acknowledgment of new configuration required after module via both the output and ground.

  • Seite 11: Usb Interface

    Confirming the new configuration When the PSR-TRISAFE-S safety module is connected to the configuration PC for the first time, you will The CONFIRM button is located at the front of the device on the right-hand need to install the required USB drivers on the PC.
  • Seite 12 7. Technical data PSR-TRISAFE-S General data Yes, between power supply for logic Connection method (A1/A2) and power supply for safe outputs Electrical isolation Pluggable screw terminal block Order No. PSR-SCP-24DC/TS/S 2986229 (24 V/0 V) Pluggable spring-cage terminal block Order No.
  • Seite 13 Deux des sorties à sécurité intégrée peuvent, à titre facultatif, commuter la masse d'une charge monocanal (par exemple, d'une électrovanne). Par ailleurs, PSR-TRISAFE-S dispose de quatre sorties de signalisation numériques non sécurisées (M0 à M3) permettant, par exemple, de commander une API ou des unités de signalisation non sécurisées.

  • Seite 14: Raccordements D'alimentation

    TBUS puis les presser dans le profilé. 5.2. Entrées de signalisation I0 à I19 • Tenir compte, lors de la mise en place du PSR-TRISAFE-S sur le profilé, ATTENTION : Veiller, lors du raccordement des lignes de signal des dispositifs de de l'orientation correcte par rapport au TBUS.
  • Seite 15 Ces sorties permettent, par exemple, de déconnecter via la sortie ou via la terre un téléchargement : presser la touche CONFIRM du dispositif lent contacteur raccordée au module de sécurité PSR-TRISAFE-S. Les combinaisons de sortie suivantes peuvent être utilisées pour un circuit de masse : Acquittement d'une nouvelle configuration O0/O0- et O1/O1-.

  • Seite 16: Interface Usb

    • Presser ensuite la touche CONFIRM lorsque la LED CONF clignote. Il est également possible de configurer un PSR-TRISAFE-S déjà configuré au moyen d'un programme sur un IFS-CONFSTICK. Pour en savoir plus sur cette procédure, consulter le manuel utilisateur.
  • Seite 17 7. Données techniques PSR-TRISAFE-S Caractéristiques générales Isolation galvanique oui, entre la tension d'alimentation pour la logique Type de raccordement (A1/A2) et la tension d'alimentation pour les sorties Bloc de jonction à vis enfichable Réf. PSR-SCP-24DC/TS/S 2986229 sécurisées (24V / 0V) Bloc de jonction à...
  • Seite 18 Opzionalmente, due delle uscite protette possono commutare la massa di un carico a un canale (ad esempio di un'elettrovalvola). PSR-TRISAFE-S è dotato inoltre di quattro uscite di segnalazione digitali non protette (da M0 a M3), con cui è ad esempio possibile comandare un PLC o sistemi di segnalazione non protetti.

  • Seite 19: Connessioni Di Alimentazione

    TBUS. ATTENZIONE: per il collegamento dei cavi di segnale di dispositivi di comando e sensori • Quando si utilizza il modulo di sicurezza,PSR-TRISAFE-S i moduli TBUS a due canali agli ingressi dell'unità di controllo, assicurare la ridondanza di segnale.

  • Seite 20: Led Di Stato

    Tramite queste uscite, ad esempio, un contattore collegato al modulo di Richiesta conferma della nuova configurazione dopo il sicurezza PSR-TRISAFE-S può essere disattivato sia attraverso l'uscita che la massa. download: premere il pulsante CONFIRM sul dispositivo lento Per una commutazione a massa possono essere utilizzate le seguenti combinazioni di uscite: O0/O0- e O1/O1-.

  • Seite 21: Ifs-Confstick (Speichermodul)

    Dopo il collegamento del cavo USB (connettore Mini-USB a 5 poli) il PC opportunamente configurato riconosce automaticamente il modulo di sicurezza. 6.5. Pulsante CONFIRM Alla prima connessione del modulo di sicurezza PSR-TRISAFE-S al PC di configurazione installare i Conferma della nuova configurazione driver USB necessari.

  • Seite 22: Dati Tecnici

    7. Dati tecnici PSR-TRISAFE-S Dati generali Separazione galvanica Sì, tra l'alimentazione di tensione per la logica Tipo di connessione (A1/A2) e l'alimentazione di tensione delle uscite Morsetto a innesto Codice PSR-SCP-24DC/TS/S 2986229 protette (24V/0V) Morsetto a molla a innesto Codice PSR-SPP-24DC/TS/S...
  • Seite 23 Dos de las salidas seguras pueden conmutar opcionalmente la masa de una carga de un canal (p. ej., de una válvula magnética). Asimismo, PSR-TRISAFE-S lleva cuatro salidas de aviso digitales no orientadas a la seguridad (M0 a M3) a través de las cuales pueden controlarse, por ejemplo, un PLC no seguro o unidades de señales.

  • Seite 24: Conexiones De Alimentación

    • Si se utiliza el conector para carril, ensamble la cantidad necesaria de TBUS y encájelos en el carril. • Al colocar el PSR-TRISAFE-S en el carril, preste atención a que la 5.2. Entradas de señales I0 a I19 orientación respecto al T-BUS sea correcta.

  • Seite 25: Led De Estado

    Las salidas de conmutación de masa O0- y O1- aumentan la seguridad contra cortocircuitos del sistema de Estado de la primera puesta en servicio seguridad. A través de estas salidas puede desconectarse, por ejemplo, un contactor PSR-TRISAFE-S Requiere confirmación de la nueva configuración después de la conectado al módulo de seguridad también a través de la salida, así...

  • Seite 26: Interfaz Usb

    Confirmación de la nueva configuración El pulsador CONFIRM está situado en la parte frontal derecha del aparato, La primera vez que se conecta el módulo de seguridad PSR-TRISAFE-S al PC de configuración, deben encima de la interfaz USB. instalarse en el PC los drivers USB necesarios.

  • Seite 27: Datos Técnicos

    7. Datos técnicos PSR-TRISAFE-S Datos generales Separación galvánica Sí, entre la fuente de alimentación para el sistema Tipo de conexión lógico (A1/A2) y la fuente de alimentación para las Borne de tornillo enchufable Código PSR-SCP-24DC/TS/S 2986229 salidas seguras (24 V/0 V) Borne de resorte enchufable Código PSR-SPP-24DC/TS/S...

Diese Anleitung auch für:

Psr-scp-24dc/ts/sPsr-spp-24dc/ts/s

Inhaltsverzeichnis