� Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen, die Warnungen und Hinwei- se zu beachten, können ernste oder lebensgefährliche Verletzungen bzw. Beschädigungen des Gerätes eintreten. Allgemeines/ Einleitung/ Lieferumfang Der Amprobe PQ55A ist ein tragbares Messgerät für die Leistungsmessung in Versorgungsnet- zen. Das Leistungsmessgerät zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: Eigenschaften •...
�� Sicherheitsmaßnahmen • Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen Unfallverhütungsvorschriften der gewerb- lichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden. • Der Netzadapter darf nur an der auf dem Typenschild angegebenen Eingangsspannung ange- schlossen werden. • Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind unbedingt die geltenden Sicherheits- und DIN VDE-Bestimmungen bezüglich zu hoher Berührungsspannung zu beachten, wenn mit Spannungen größer 10 V (60 V) DC oder 50 V (5 V) eff AC gearbeitet wird.
Stromversorgung Die Stromversorgung erfolgt über den Netzadapteder für kurze Messungen über die mitgelie- ferten Batterien. � Der Netzadapter darf nur an der auf dem Typenschild angegebe Eingangsspannung ange- schlossen werden. � Benutzen Sie niemals Batterien und den Netzadapter gleichzeitig, da sich sonst die Batterien erwärmen und explodieren könnten.
Seite 7
☞ Alle Tasten müssen solange gedrückt werden, bis ein akustisches Signal ertönt. Seitlicher Anschluss für die Stromversorgung � Das Gerät darf nur an den mitgelieferten Netzadapter oder an einen Netzadap- ter mit den unter Technische Daten angegebenen Daten angeschlossen werden. Seitlicher optisch isolierter Anschluss für die RS-3-Schnittstelle LC-Display Anschlussart: Funktionstaste zur Auswader Anschlussart.
Messtspeicher. Zum Anzeigen einzeln gespeicherter Mwerte.Nach der Um- schaltung auf Anzeige der Messwerte erscheint in der Anzeige das Symbol [R]. Mit den Navigationstasten 5 und 6 können, beginnend mit dem ersten Speicherplatz, die Messwerte ausgewählt und aneigt werden. Durch Drücken der Taste wird der Speichermodus wieder lassen.
Die Multifunktionsanzeige enthält die aktuell gemessenen Grundgrößen. Das Anzeigeformat und die Einheiten (V, kV, A, kA, W, kW, MW etc...) werden automatisch entsprechend der einge- stellten Werte gewählt. Die folgenden Symbole und Werte werden angezeigt: Ó Funktion Auto-Power-Off ist aktiviert P1 Anzeige der Wirkleistung auf Phase 1 P Anzeige der Wirkleistung auf Phase P3 Anzeige der Wirkleistung auf Phase 3...
5.5 Anzeigewert für Spannung oder Datum 5.6 U oder U3 Anzeige der Spannung auf Phase (U) oder der Leiterspannung U3 5.7 D-h Anzeige für Tag (D) und Stunde (h) 5.8 Anzeigrt für Spannung oder Datum/ Zeit 5.9 <-13 oder 13-> Anzeige des Drehfeldes 5.30 U3 Anzeige der Spannung auf Phase 3 5.31...
Phase gemes- sene Leistung als negativ erscheinen. ☞ Da der Spannungseingang U1 das Hauptsignal fden PQ55A darstellt, muss dieser immer ange- schlossen werden - d.h. auch bei Messung von U, U3, I1, I und I3. Wird dieser Eingang nicht ange- schlossen bzliegt keine Spannung an, zeichnet das Messgerät keine Messwerte auf.
Einphasen-Leistungsmessung – Anschlussa1P2W 1) Gerät einschalten Mit der Funktionstaste „Wiring“ (6) die Anscssart 1PW auswählen. Bei erfolgter Auswahl erscheint die folgende Anzeige mit dem Sym- bol 1PW (5.11): Anzeige Anschlussart 1PW 3) Die Messeingänge werden wie in der folgenden Zeichnung angeschlossen: black CURRENT PROBE C AT III 600V AL L INPU T...
Seite 13
ßenn der Ange erscheinen die aktuellen Messwerte. Die folgenden zusätzlichen Mesrte können nacheinander ausgewählt und in der Zusatzanzeige (5.13) angezeigt werden: Zum Anzeigen der Netzfrequenz drücken Sie die Taste „Hz“ (1). Zum Anzen des Phasenwinkels drücken Sie die Taste O (11). Z um Anzeigen des Leungsfaktors drücken Sie die Taste “PF”...
Zweiphasen-Leistungsmessung – AnschlussarP3W 1) Gerät einschalten Mit der Funktionstaste “WIRING” (6) die Anschlussart 1P3uswählen. Bei erfolgter Auswahl erscheint die folgende Anzeige mit dem Sym- bol 1P3W (5.11): Anzeige Anschlussart 1P3W 3) Messeingänge werden wie in der folgenden Zeichnung angeschlossen: black yellow CURRENT PROBE CAT III 600V ALL INPUT...
Seite 15
☞ Achten Sie darauf, dass Zange den Leiter vollständig umschließt und kein Luftspalt vorhanden ist. 5) Schließen Sie in der gleichen Weise den Zangenadapter an die Phase L an. 6) Bei Bedarf Zangenadapter 4 in der gleichen Weise an den Schutzleiter an- schließen.
Dreiphasen-Leistungsmessung, Aronschaltung – Anschlussart 3P3W2M 1)erät einschalten Mit der Funktionstaste “WIRING” (6) die Anschlust 3P3WM auswäh - len. Bei erfolgter Auswahl erscheint die folgende Anzeige mit dem Symbol 3P3WM (5.11): Anzeige Anschlussart 3P3WM 3) Die Messeingänge werden wie in der folgenden Zeichnung angeschlossen black yellow CURRENT PROBE...
Seite 17
☞ Achten Sie darauf, dass die Zange den Leiter vollständig umschließt und kein Luftspalt vorhanden ist. 5) Schließen Sie in der gleichen Weise den Zangenadapter an die Phase L3 an. D urch Drücken der Taste “6PR5” kann zwischen den Messwerten von Phase L1, Phase L und dem Getwert umgeschalten werden.
Dreiphasen-Leistungsmessung, Sternschaltung – Anschlurt 3P4W 1) Gerät einschalten M it der Funktionstaste “WIRING” (6) die Anschlussart 3P4W auswän. Bei er- folgter Auswahl erscheint die folgende Anzeige mit dem Symbol 3P4W (5.11): Anzeige Anschlussart 3P4W Die Messeingänge werden wie in der folgenden Zeichnung angeschlossen yellow blue black...
Seite 19
D urch Drücken der Taste “6POWER5” kann zchen den Messwerten von Phase L1, Phase L, Phase L3 und dem Gesamrt umgeschalten werden. Der jeweils angezeigte Wert kann Suffix , 3 oder t (5.) zugeordnet werden. Die folgenden zusätzlichen Mesrte können nacheinander ausgewählt und in der Zusatzanzeige (5.13) angezeigt werden: Zum Anzeigen der Netzfrequenz drücken Sie die Taste „Hz“...
Einphasen-ommessung 1) Gerät einschalten Mit der Funktionstaste “WIRING” (6) die Anschlussart 1PW auswäh - len. Bei erfolr Auswahl erscheint die folgende Anzeige mit dem Sym- bol 1PW (5.11): Anzeige Anschlussart 1PW Die Messeingänge werden wie in der folgenden Zeichnung angeschlossen Anschlussart Strommessung Phase 1 Phase ...
Messwertspeicher – Speichern einzelner Messungen Mit dieser Funktion können maximal 99 einzelne Messungen gespeichert werde A) Messungen speichern 1) Gerät einschalten ) Messung durchführen Die gewünschte Messung durch Drücken der Taste “M/MEMORY” (19) speichern. ☞ Beim Speichern einer Messung erscheint in der Anzeige kurz das Symbol [und darunter die Nummer Speicherplatzes.
Grundeinstellungen Vor dem Start der Aufzeichnung sollte das Datum und die Abtastrate eingestellt werden. Zum Einstellen der Uhrzeit die Tasten “SET” (14) und „TIME“ (15) gleich- zeitig drücken. I n der Anzeige erscheint das Symbol “TIME” (5.41) und die Zeile “Datum und Uhrzeit”...
Seite 23
Bestimmung des Drehfes 1) Gerät einschalten M it der Funktionstaste “WIRING” (6) die Anschlussart 3P4W auswäh- len. Bei erfolgter Auswahl erscheint die folgende Anzeige mit dem Symbol 3P4W (5.11): Anzeige Anschlussart 3P4W Messeingänge werden wie in der folgenden Zeichnung angeschlossen: yellow blue black...
• Aufzeichnung mit dem Datenlogger • Verbindung mit dem PC Anschluss an die PC-Schnittstelle Der Amprobe PQ55A wird über das mitgelieferte Schnittstellenkabel an eine freie Schnittstelle (COM 1 bis COM 8) angeschlossen. Die Auswahl der Schnitt- stelle erfolgt nach dem Programmstart.
Bei der Installation der Software werden die benötigten Dateien auf die Fest- ☞ platte kopiert. Windows neu starten oder bei laufenden Anwendungen diese Programme beenden. Auch im Hintergrund laufende bzw. aktive Programme (z.B. Virenscanner, ☞ o.ä.) müssen beendet werden. Speziell Virenscanner können die Installation beeinflussen und zu Fehlfunktionen einer installierten Software führen.
Das Hauptmenü ist in drei Bereiche aufgeteilt: A: Schaltflächen – Programmfunktionen a b c d e f g h Messung starten und speichern Datei öffnen Online-Messung / Daten in Listenform Online Messung / Daten in grafischer Darstellung Abtastrate Datenlogger – Analyse der im Messgerät gespeicherten Daten Oberwellenmessung Einstellung von Datum und Uhrzeit B: Graphik mit der am Messgerät ausgewählten Anschlussart.
Der Dateiname kann aus dem aktuellen Datum und muss mit dem Dateiindex ☞ .mes gebildet werden. Werden mehr wie 10000 Messwerten gespeichert, erfolgt eine automatische ☞ Speicherung der Messwerte. Der Dateiname wird aus dem gewählten Datei- namen und der Ergänzung -1 gebildet. Die nächsten Messwerte von 10001 bis 0000 werden in einer zweiten Datei mit der Ergänzung - gespeichert.
Seite 28
Nach Auswahl der gewünschten Datei erscheinen die gespeicherten Daten in Tabellenform. Über die Schaltfläche werden die Werte in Tabellenform ausgedruckt. Über die Schaltfläche wird auf die grafische Darstellung umgeschaltet. Alle Eingangssignale werden zur besseren Gesamtübersicht grafisch dargestellt. PQ55_German_Manual (rev1b).indd 28 1/18/08 12:32:00...
Seite 29
Durch Anklicken einer Grafik wird diese vergrößert dargestellt. Bereich „Graph Range“ Der Anzeigebereich kann durch direkte Eingabe oder über die Pfeiltasten geän- dert werden. Bereich „Track Mode“ Mausfunktionen für die Grafikanzeige Normal: keine Funktion Cursor Coordinates: Cursoranzeige mit zusätzlicher Angabe des Messwertes im Bereich „Cursor Information“.
Mit der Maus wird der zu vergrößernde Teil der Grafik mit einem Rechteck ☞ bzw. Grenzlinien markiert. Schaltfläche „Reset Scale“: Zurückschalten auf Anzeige des kompletten Diagramms. Schaltfläche „Print Graph“: Ausdruck des angezeigten Diagramms (Bildschirmansicht). Gespeicherte Daten können zur weiteren Verarbeitung auch in externe Pro- ☞...
Online-Messung / Daten in grafischer Form Über die Schaltfläche (d) wird die Online-Messung gestartet. Die Eingangssignale werden über einen größeren Zeitraum grafisch dargestellt. Durch Anklicken einer Grafik wird diese vergrößert dargestellt. Die weiteren Anzeigefunktionen und Schaltflächen sind identisch mit der ☞...
Seite 32
Sind mehrere Messungen vorhanden, erscheinen diese in einem Auswahlfenster. Die Übertragung einer Messung ist wie folgt durchzuführen: • Gewünschte Nummer der Messung (Set) in dem darüber liegenden Feld über die Pfeiltasten auswählen und die Schaltfläche “Read” drücken. oder • Gewünschte Nummer in der Spalte Set anklicken und die Übertragung wird gestartet.
Data Hold Teil Über die Schaltfläche können diese gelisteten Messwerte gespeichert wer- den. Die weitere Analyse der gespeicherten Daten erfolgt nach der Beschreibung unter Kapitel 5.3.3. . Datenlogger-Speicher löschen Über die Schaltfläche können alle im Power Analyzer gespeicherten Mes- sungen gelöscht werden.
Seite 34
Die Anzahl der Oberwellen (n) für die Berechnung von THD ist auswählbar. ☞ Über die Schaltfläche (g) öffnet sich das Fenster für die Oberwellenmessung. Im Fenster (A) das gewünschte Eingangssignal über die Pfeiltasten auswählen. Folgende Eingangssignale sind wählbar: ☞ A Phase Voltage = Spannung auf Phase L1 B Phase Voltage = Spannung auf Phase L C Phase Voltage = Spannung auf Phase L3 A Phase Current = Strom auf Phase L1...
Fenster Harmonic: Feld “Harmonics” - Anzahl der Oberwellen für die Berechnung von THD: Über die Pfeiltasten kann die gewünschte letzte Oberwelle angewählt oder im Anzeigefeld direkt eingegeben bzw. geändert werden. Bsp.: Bei der Auswahl von 5 wird der Gesamtwert THD von Nummer 1 bis 5 be- rechnet.
Datenübernahme in ein externes Programm Bsp.: Auswertung der Messwerte durch Import der Daten nach EXCEL Im EXCEL die Funktion “Datei öffnen“ aufrufen Dateityp „Alle Dateien“ auswählen ☞ Einstellungen im EXCEL-Text-Assistent Einstellung des Datentyps: Getrennt, nicht „Feste Breite“ auswählen ☞ PQ55_German_Manual (rev1b).indd 36 1/18/08 12:32:17...
Seite 37
Einstellung des Trennzeichen: Tab und Texterkennungszeichen: „Kein“ auswählen. Das Datenformat der zweiten Spalte muss auf das Format Datum: JMT einge- stellt werden. Als Ergebnis erhalten Sie die eingelesenen Rohdaten in der richtigen Tabellen- form. Die Daten können nun nach Belieben weiter verarbeitet werden. PQ55_German_Manual (rev1b).indd 37 1/18/08 12:32:19...
Wartung Der Amprobe PQ55A benötigt bei einem Betrieb gemäß der Bedienungsanlei- tung keine besondere Wartung. Reiung Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein, kann es mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger gereinigt werden. � Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt ist.
Knopfzelle Wenn das eingestellte Datum und die Uhrzeit nicht mehr gespeichert bleiben, muss die Knopfzelle gewechselt werden. �eim Verschlucken Knopfzellen (z.B. durch Kinder) muss unverzüglich ein Arzt konsultiert werden. 1) Die vier Schrauben auf der Gehäuserückseite herausschrauben. ) Die Gehäuserückseite vorsichtig entfernen. 3) Die vrauchte Batterie entnehmen.
Technische Daten (gültig für 3 °C ± 5 °C, bei weniger als 70 % relativer Feuchte). Spannungsmessung: ....3 Eingangskanäle mit gemeinsamen Bezugspunkt “N” Messbereich: ....0 - 600 Veff Anzeigebereich: ..... 0 – 999.9 Veff Auflösung: ...... 0.1V Genauigkeit: ....± (1% v.MW + 10D) für Spannungen > 80 V Netzfrequenz: ....
Seite 41
Phasenwinkel (φ) (Berechnung aus dem Leistungsfaktor) Wahlweise Anzeige des Phasenwinkel eines einzelnen Eingangs oder des Gesamtwertes. Messbereich: ......0° ...90° Ein negatives Vorzeichen “-eigt einen voreilenden Strom. lösung: ........0.1° Genauigkeit: ......± 4° Frequenzmessung (für Spannungsbereich > 80 V) Messbereich: ......
0°C ... +18°C und +8°C ... +50°C:.. 0.1/K mal der spezifizierten Genauigkeit Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Miss-...
Wartung sowie die Messleitungen dem Messgerät beilegen. Die Gebühren für Reparaturen außerhalb der Garantie oder für den Ersatz von Instrumenten müssen als Scheck, Geldanweisung, Kreditkarte (Kreditkartennummer mit Ab- laufdatum) beglichen werden oder es muss ein Auftrag an Amprobe Test Tools formuliert werden. Garantiereparaturen oder -austausch - alle Länder Bitte die nachfolgende Garantieerklärung lesen und die Batterie prüfen, bevor...
Seite 44
PQ55_German_Manual (rev1b).indd 44 1/18/08 12:32:25...