Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• En mode de fonctionnement normal, l'horloge essaie chaque jour aux environs de 03:00 h (du
matin) de recevoir le signal DCF, vu que les conditions de réception sont optimales à ce
moment là de la nuit (faibles brouillages mutuels). Une autre tentative est effectuée vers 04:00
h, 05:00 h et 06:00 h. Si ce la ne fonctionne pas (= pas de réception possible), l'icône radio
"
" disparaît de l'écran.
• Il est possible d'effectuer une tentative de réception manuelle du signal DCF en appuyant
et maintenant la touche "
" (B6) pendant trois secondes. Si ce la ne fonctionne pas (= pas
de réception possible), l'icône radio "
Appuyez sur la touche "
" (B6) si le signal DCF a pu être capté. Lorsque le signal
DCF est capté, l'icône radio "
" clignote.
Lorsque le signal DCF a été reçu avec succès, l'icône radio "
sur l'écran.
La réception du signal DCF et son exploitation peuvent prendre jusqu'à 5 minutes.
Ne bougez pas la station météo pendant ce temps. N'actionnez aucune touche.
Une mauvaise réception peut être causée par des fenêtres insonorisées métallisées,
des constructions en béton armé, du papier peint à couverture spéciale, des radia-
teurs, des appareils électriques/électroniques se trouvant à proximité ou dans les
caves.
• Si au bout de 10-20 minutes aucune heure / date actuelle n'est affichée, changez alors le lieu
d'emplacement de l'horloge murale et essayez d'effectuer une réception manuele, telle que
d'crite plus haut. Si cette dernière reste également infructueuse, nous recommandons de
placer l'horloge murale devant une fenêtre pendant 24 heures et ensuite de vérifier si un sig-
nal DCF a été reçu.
Régler l'heure manuellement
• Pendant que l'heure est affichée sur l'écran, appuyez et maintenez le touche "MODE/SET"
(B1) pendant 3 secondes pour accéder au mode réglage.
• Utilisez els touches "+12/24" (B3) et "-" (B5) pour changer la valeur de réglage. Appuyez
ensuite sur la touche "MODE/SET" (B1) pour confirmer la valeur et aller au réglage suivant.
• La séquence de réglage est la suivante : heure, minute, seconde, année, séquence mois/jour,
mois, jour, langue du jour de semaine.
Le jour de semaine peut être affiché en 8 langues différentes (allemand, anglais,
français, espagnol, italien, néerlandais, danois et russe).
Jour de semaine
dimanche
lundi
Langue
Allemand, GER
SO
MO
Anglais, ENG
SU
MO
Russe, RU
BC
NH
Danois, DAN
SO
MA
Néerlandais, NET
ZO
MA
Italien, ITA
DO
LU
Espagnol, ESP
DO
LU
Français, FRA
DI
LU
• La langue est sélectionnée en fonction du pays dans lequel le signal DCF a été reçu. Les
fuseaux horaies diffèrent d'un pays à un autre ; une sélection correcte est par ailleurs requise.
• Si l'heure du pays de résidence a par exemple une avance d'une (1) heure sur l'heure
allemande, le fuseau horaire doit être défini à 1. Ainsi, l'horloge avance automatiquement
d'une (1) heure l'heure reçue par le signal DCF.
Fonction d'alarme "Activer/désactiver" et "fonction snooze"
(SNOOZE)
• Appuyez sur la touche "MODE/SET" (B1) changer entre les fonctions "Heure" et "Alarme" (=
le message "AL" apparaît sur l'écran).
• En mode "Alarme", appuyez et maintenez la touche "MODE/SET" (B1) pendant 3 secondes
pour accéder au mode de réglage de l'alarme.
• Réglez l'heure d'alarme souhaitée à l'aide des touches "+12/24" (B3) et "-" (B5).
• Appuyez sur la touche "Alarm ON/OFF" (B2) pour activer ou désactiver la fonction d'alarme.
Une fois l'alarme activée, l'icône d'alarme "
• Si l'alarme est déclenchée, celle-ci peut être arrêtée en appuyant sur la touche "SNOOZE" (B4)
pendant environ 5 minutes. L'alarme est désactivée lorsqu'une autre touche quelconque est
appuyée.
Réglage de l'affichage de 12h/24h
Appuyez sur la touche "+12/24" (B3) pour commuter entre l'affichage 12 heures et l'affichage 24
heures. L'affichage de 12h est caractérisé par le message "AM" qui précède "l'affichage de
l'heure" (A1) dans la première moitié de la journée. Et l'affichage "PM" qui précède "l'affichage
de lHeure" (A1) dans la seconde moitié de la journée.
Montage/Installation de l'horloge murale
Lorsque vous sélectionnez l'emplacement de fonctionnement de l'horloge, assurez-
vous que celui-ci est situé à une bonne distance des appreils électriques/
électroniques, des câbles, prises ou éléments métalliques. Ceux-ci peuvent avoir un
impact négatif sur la réception du signal DCF.
Cette horloge murale peut être placée soit sur une surface ferme, soit accrochée sur un mur ver-
tical.
L'horloge murale est équipée d'un "support" rétractable au dos du boîtier (C3) pour une
utilisation debout. En cas d'utilisation stationnaire, il est possible d'utiliser un support pour éviter
les marques de pression et des petites rayures sur les meubles précieux.
" disparaît de l'écran.
" est affichée en permanence
mardi mercredi jeudi
vendredi samedi
DI
MI
DO
FR
TU
WE
TH
FR
BT
CP
HT
NT
TI
ON
TO
FR
DI
WO
DO
VR
MA
ME
GI
VE
MA
MI
JU
VI
MA
ME
JE
VE
" apparaît sur l'écran.
Si un montage mural est souhaité, l'horloge est équipée d'un "dispositif pour montage mural"
(C1) au dos du boîtier.
Ne pas endommager les câbles, ni les conduites en perçant les trous dans le
mur ou en serrant les vis.
Réinitialisation (RESET)
Pour réinitialiser tous les réglages effectués, appuyez sur la touche "RESET" (B7) (en vous ser-
vant d'un trombone par exemple).
Ne pas utiliser de crayon ou similaire. Étant donné que le plomb est un conducteur, les fils à l'in-
térieur du boîtier risquent d'être court-circuités, ce qui entraînerait un dysfonctionnement du pro-
duit.
Changement de pile
Dès que les éléments d'affichage ne s'affichent plus clairement sur l'écran ou le signal DCF
devient faible en raison d'une faible tension des piles, il convient de changer les piles. Procédez
à cet effet comme suit :
• Ouvrez le compartiment à piles (C2) en enlevant le couvrercle.
• Enlever les piles usées.
• Insérez trois piles 1,5 V (type : C) dans le compartiment à piles en respectant la polarité.
• Remettre le couvercle du compartiment à piles en place.
• Tous les éléments d'affichage sont birèvement affichés. L'horloge murale est alors opérationnelle
et les réglages nécessaires peuvent être effectués.
Maintenance et nettoyage
Excepté le changement de piles, cette horloge murale ne contient pas d'éléments nécessitant
une maintenance. Ne jamais la démonter.
Pour nettoyer l'horloge murale, il suffit d'utiliser un chiffon propre, sec et doux. Pour enlever des
salissures plus importantes de la montre, il est conseillé d'utiliser un chiffon légèrement humidifié
à l'eau tiède. Nettoyer l'horloge murale avec précaution, sinon cela peut laisser des rayures. Ne
pas appuyer trop fort sur le front transparent afin d'éviter de le casser.
Elimination
a) Généralités
SA
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
SA
CY
LO
b) Piles et accumulateurs
ZA
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usa-
SA
gées) de rapporter toutes les piles et tous les accumulateurs usés ; il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères !
SA
SA
Les piles et accus qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les
symboles ci-contre, qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures
ménagères. Les désignations pour les principaux métaux lourds sont : Cd =
cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Vous pouvez rendre gratuitement vos piles, accus et piles bouton usagés aux
déchetteries communales, dans nos succursales ou partout où l'on vend des piles,
accus ou piles bouton !
Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de
l'environnement !
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique :
Dimensions de l'écran :
Dimensions :
Poids :
Plage des températures de service :
Déclaration de conformité
Nous, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strafle 1, 92240 Hirschau (Allemagne), déclarons par la
présente que cet appareil est conforme aux exigences et aux directives européennes 1999/5/CEE
concernant la directive des équipements radioélectriques.
Vous trouverez la déclaration de conformité du produit sous www.conrad.com.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
3 piles 1,5V (type : C) ; N° de commande : 652544,
à commander en 3 pièces
environ 387 x 334 mm
env. 490 x 396 x 46 mm
env. 2100 grammes
0°C à +45°C
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
Werbung
