FRIEDLAND SPECTRA Lite Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für FRIEDLAND SPECTRA Lite
Inhaltszusammenfassung für FRIEDLAND SPECTRA Lite
- Seite 1 Lite List Number L230N BLK / L230N WHI 54-62 28-35 Instrukcja obsługi Instruction Manual IInstruktionsanvisning 36-44 10-18 63-71 àÌÒÚÛ͈Ëfl Brugervejledning Bedienungsanleitung 19-27 45-53 Gebruiksaanwijzing Ohjekirja ja takuu...
-
Seite 13: Aufmerksam Lesen
Bedienungsanleitung BITTE VOR DER INSTALLATION INHALT -PIR AUFMERKSAM LESEN -Bedienungsanleitung -Zubehör -Wandhalterung Werkzeuge benötigt Elektrische Schlagbohrmaschine 6mm Steinbohrer Abisolierwerkzeug Kreuz- Schlitzschraubendreher Kleiner Schlitzschraubendreher Katalog-Nr. L230N BLK / L230N WHI Sicherheit Befolgen Sie bei der Verwendung von elektrischen Werkzeug, Leitern usw. stets die Sicherheitshinweise des Herstellers und tragen Sie passende Schutzausrüstung (z. -
Seite 14: Wahl Des Installationsortes
WAHL DES INSTALLATIONSORTES Wie hier gezeigt, kann Ihr PIR-Sensor eine Reihe Die sorgfältige Einstellung des neig- und von Bereichen überwachen, die in verscheidenen schwenkbaren Sensorkopfes ist notwendig, um den horizontalen und vertikalen Winkeln liegen. Ein sich bestmöglichen Betrieb zu gewährleisten. Bei der bewegender Mensch, der einen dieser Bereiche Durchführung des Bewegungstests (Abschnitt 3) betritt oder durchquert, aktiviert den Sensor. - Seite 15 INSTALLATION, NULLLEITER (blau) MASSE (grün/gelb) STROMFÜHREND (braun) VERKABELUNG & Schließen Sie das von der Beleuchtungseinheit ANSCHLUSS kommende Kabel wie folgt an die Anschlussklemmleiste an (siehe Anschluss- Diagramm): Wählen Sie zunächst einen geeigneten NULLLEITER (blau) Installationsort (siehe voriger Abschnitt) und bringen MASSE (grün/gelb) Sie das Gerät dann wie folgt an: STROMFÜHREND (braun)
-
Seite 16: Betrieb
( Abb. 4) Abb. 6 Bei diesen Einstellungen arbeitet das Gerät Tag und (Abb. 5) Nacht: Jedesmal wenn eine Bewegung registriert wird, wird das Flutlicht für ca. 5 Sekunden aktiviert. Dadurch kann der Test im Anschluß an die Installation durchgeführt und die beste Position für den BETRIEB Sensorkopf gefunden werden, um ein optimales Ergebnis zu gewährleisten. - Seite 17 Schritt 2 Schritt 5 Stellen Sie durch Einschalten des Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 und nähern Sicherungsautomaten bzw. Einschalten des Sie sich dabei aus verschiedenen Entfernungen Innenwandschalters die Stromversorgung her. Das und Winkeln dem Gerät. Das hilft Ihnen dabei, ein Flutlicht leuchtet sofort auf, da das System eine Erkennungsmuster zu erstellen.
- Seite 18 Einstellung für automatischen Betrieb Wenn die Bewegungstests beendet sind, kann das Gerät folgendermaßen auf automatischen Betrieb eingestelt werden: Schritt 1 Durch die Einstellung des ZEIT-Reglers läßt sich bestimmen, wie lange die Lampe nach der Aktivierung in Betrieb bleibt, wenn keine weiteren Bewegungen mehr registriert wurden.
-
Seite 19: Fehlersuche
FEHLERSUCHE WICHTIGER HINWEIS Achten Sie bitte immer darauf, daß das Gerät vom Netz getrennt ist, bevor Sie Abdeckungen vor stromführenden Teilen entfernen. PROBLEM BEHEBUNG Licht leuchtet die ganze Decken Sie die Linse des PIR-Sensors mit einem dicken Tuch oder einem Stück Nacht, oder der PIR- Pappe vollständig ab, so daß... -
Seite 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Erkennungsreichweite Bis zu 12 Meter Erkennungswinkel 360° Stromversorgung 230Vac ~ 50Hz Wechselstrom Max. schaltbare Leistung oder 1200W Wolframdrahtlampe 1200W Wolframhalogenlampe Betriebsdauereinstellung Einstellbar von 5 sec - 15 min Lichtstärkeeinstellung Tag-und-Nacht-Betrieb oder nur Nachtbetrieb Wetterfestigkeit IP44. Für Einsatz im Freien geeignet Der passive Infrarot-Sensor setzt keine Strahlung frei und ist unschädlich für Menschen, Tiere und Pflanzen. -
Seite 21: Garantie
Friedland ist eine Marke von Novar ED&S HOTLINE Sollten Sie mit Ihrem Friedland-System Probleme haben, rufen Sie bitte die Hotline an: 02204 - 76717-0 Geschäftszeiten: 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr;, Montag bis Donnerstag. Freitag von 7.30 Uhr - 13.00 Uhr Novar GmbH, Geschâftsbereich Friedland... - Seite 71 àÌÒÚÛ͈Ëfl äéåèãÖäí èéëíÄÇäà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ èÖêÖÑ - èàä ‰ÂÚÂÍÚÓ çÄóÄãéå ãûÅõï åéçíÄÜçõï - àÌÒÚÛ͈Ëfl êÄÅéí - äÓÏÔÎÂÍÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ - ì„ÎÓ‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ çÖéÅïéÑàåõÖ àçëíêìåÖçíõ ÑÂθ Ë 6-ÏÏ Ò‚ÂÎÓ ‰Îfl ·ÂÚÓ̇ äÛÒ‡˜ÍË Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Á‡˜ËÒÚÍË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ äÂÒÚÓÓ·‡Á̇fl ÓÚ‚fiÚ͇ N°2 äÎÂÏÏ̇fl ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÓÚ‚ÂÚ͇ çÓÏÂ...
- Seite 72 ÇõÅéê ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ú·ÛÂÚÒfl Ú˘‡ÚÂθÌ˚È åÖëíéèéãéÜÖçàü ÔÓ‰·Ó Û„ÎÓ‚ ̇ÍÎÓ̇ Ë ÔÓ‚ÓÓÚ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‰ÂÚÂÍÚÓ‡. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË íÂÒÚ‡ ıÓʉÂÌËÂÏ [‡Á‰ÂÎ 3] ÏÓÊÂÚ ì LJ¯Â„Ó èàä ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ËÏÂÂÚÒfl fl‰ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ì·Óθ¯‡fl „ÛÎËӂ͇ ÁÓÌ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ÔÓ‰ ‡Á΢Ì˚ÏË Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇ „ÓÎÓ‚ÍË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏË...
- Seite 73 ìÒÚ‡Ìӂ͇, ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚·‡ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ (ÒÏ. Ô‰˚‰Û˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÒÂÚË Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 220 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÛ„Î˚È „Ë·ÍËÈ ÚÂıÊËθÌ˚È Í‡·Âθ Ò˜ÂÌËÂÏ 1 ÏÏ .
- Seite 74 èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇‰ÂÊÌ˚. èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËflÏ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ. ëÌÓ‚‡ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÎÂÏÏÌÛ˛ ÍÓÎÓ‰ÍÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ (ËÒ. 4). ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÔÛÒ ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ, Á‡ÚÂÏ Ò‰‚Ë̸Ú ‚ ÌËÒıÓ‰fl˘ÂÏ ËÒ. ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË. (ËÒ.5). á‡ÍÂÔËÚÂ...
- Seite 75 ùäëèãìÄíÄñàü à íÖëíàêéÇÄçàÖ íÂÒÚ ıÓʉÂÌËÂÏ ÑÂÚÂÍÚÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó Fig. 6 Ë Ì‡ÍÎÓÌflÂÚÒfl ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. ç·Óθ¯‡fl ÒÚÂÎ͇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl. ᇉ‡ÈÚ ò‡„ 2 ̇ԇ‚ÎÂÌË ‰ÂÚÂÍÚÓ‡. ÉÓÎӂ͇ èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚Íβ˜Ë‚ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ.
- Seite 76 ò‡„ 2 ò‡„ 6 èË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎflÚÓ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÖÒÎË ÁÓ̇ ӷ̇ÛÊÂÌËfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇, LUX Á‡‰‡ÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ÒÂÌÒÓÌÛ˛ ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÒËÒÚÂχ ‰ÓÎÊ̇ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl „ÓÎÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡. ùÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ͇ʉ˚È ‚˜Â. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Óı‚‡Ú‡. Ä̇Îӄ˘ÌÓ, ̇ÍÎÓÌË‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÂÌÒÓÌÛ˛...
- Seite 77 êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíêÄçÖçàû çÖàëèêÄÇçéëíÖâ ÇçàåÄçàÖ! è‰ ÒÌflÚËÂÏ Í˚¯ÂÍ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Ëı ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰ÂÚ‡ÎflÏ, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÂÚ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ. èêéÅãÖåÄ êÖòÖçàÖ éÒ‚Â˘ÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÎÓÊÌÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÇäãûóÖççõå ‚Ò˛ Á‡ÍÓÈÚ ÎËÌÁÛ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÎÓÚÌÓÈ Ú̸͇˛. ùÚÓ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰‡Ú˜ËÍÛ ÌÓ˜¸...
- Seite 78 ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÓ‚Â̸ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÓÍ. Ç ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl Ò΄͇ ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË (LUX) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl ·ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‚ÓȉËÚ ‚ ÁÓÌÛ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl. ÖÒÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚Íβ˜ËÚÒfl ÒÌÓ‚‡ – ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ LUX ‰‡Î ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ...
- Seite 79 íÓ‚‡ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ‚ ÒËÒÚÂÏ Ééëí-ê. ÉÓfl˜‡fl ÎËÌËfl Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 007 812 3871277 (ÎËÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò 10.00 ‰Ó 18.00 Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌˈÛ) Novar GmbH, Geschâftsbereich Friedland Brodhausen 1, D-51491 Overath, Deutschland www.novar-friedland.de www.friedland.co.uk 48897PL_Ed1...
- Seite 80 48897PL_Ed1...