Weller WHP 200 Betriebsanleitung Seite 5

1. Pantalla de visualización (indicación de
7 segmentos de tres dígitos)
E
2. Tecla "UP"
3. Interruptor de red
4. Tecla "DOWN"
5. Control óptico de regulación
6. Conexión de red
1. näyttö (3-merkkiä, 7 näyttösegmenttiä)
FIN
2. UP-painike
3. verkkokytkin
4. DOWN-painike
5. optinen säädöntarkkailu
6. verkkoliitäntä
1. Displej (3místn˘ 7segmentov˘ displej)
CZ
2. Tlaãítko UP
3. SíÈov˘ vypínaã
4. Tlaãítko DOWN
5. Optická kontrola regulace
6. SíÈová pfiípojka
1. Displej (3-miestny, kaÏdá ãíslica je
SK
zloÏená zo 7segmentov)
2. Tlaãidlo UP
3. SieÈov˘ vypínaã
4. Tlaãidlo DOWN
5. Optická kontrola regulácie
6. SieÈová prípojka
1. Displòjus (trij˜ skaitmen˜, septyni˜
LT
segment˜ indikatorius)
2. „UP" mygtukas
3. Tinklo jungiklis
4. „DOWN" mygtukas
5. Optinò valdymo kontrolò
6. Lizdas elektros tinklo prijun gimui
1. Display (3-cifret 7-segment-display)
2. "UP"-tast
DK
3. Netafbryder
4. "DOWN"-tast
5. Optisk regulatorkontrol
6. Nettilslutning
1. √ıfiÓË (¤Ó‰ÂÈÍË 3 „ËÊ›ˆÓ Î·È 7 ÛÙÔȯ›ˆÓ)
GR
2. ¶Ï‹ÎÙÚÔ "UP"
3. ¢È·ÎfiÙ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
4. ¶Ï‹ÎÙÚÔ "DOWN"
5. √ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
6. ™‡Ó‰ÂÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘
1. WyÊwietlacz (3-pozycyjny
PL
7-segmentowy)
2. Przycisk UP
3. W∏àcznik sieciowy
4. Przycisk DOWN
5. Optyczna kontrola regulacji
6. Przy∏àcze sieciowe
1. Ekran (3-mestni, 7-segmentni prikaz)
SLO
2. Tipka UP
3. OmreÏno stikalo
4. Tipka DOWN
5. Vizualna kontrola krmiljenja
6. OmreÏni prikljuãek
1. Displejs (tr¥sviet¥gs 7 segmentu
LV
rÇd¥tÇjs)
2. "UP" tausti¿‰
3. Elektr¥bas t¥kla slïdzis
4. "DOWN" tausti¿‰
5. OptiskÇs regulï‰anas kontrole
6. Pieslïgums t¥klam
1. Mostrador (7 segmentos com 3 dígitos)
2. Tecla "UP"
P
3. Interruptor de rede
4. Tecla "DOWN"
5. Controlo de regulação óptica
6. Ligação à rede
1. Ekran (3 basamakl∂, 7 segmentli
TR
gösterge)
2. "YUKARI" tuμu
3. Fiebeke μalteri
4. "Aμaπi" tuμu
5. Görsel ayar kontrolü
6. Fiebeke baπlant∂s∂
1. KijelzΠ(3-karakteres
H
7-szegmenses kijelzŒ)
2. UP gomb
3. hálózati kapcsoló
4. DOWN gomb
5. Optikai szabályozóellenŒrzŒ
6. Hálózati csatlakozás
1. Ekraan (3-kohaline
EST
7-segmendiline näidik)
2. "UP" klahv
3. Võrgulüliti
4. "DOWN" klahv
5. Optiline reguleerimiskontroll
6. Võrgupistik