Oase AquaOxy 400 Gebrauchsanweisung Seite 3

1
D Motorblock
GB Motor block
F Bloc moteur
NL
Motorblok
E Bloque del motorr
P Bloco do motor
I
Blocco motore
DK Motorblok
N Motorblokk
S
Motorblock
FIN Moottorin pää
H Motorblokk
PL Blok silnika
CZ Blok motoru
SK Blok motora
SLO Blok motorja
HR
blok motora
RO
Blocul motor
BG Двигателен блок
UA Моторний блок
RUS Моторный блок
电机组
RC
2
Metallgehäuse
Metal housing
Boîtier métallique
Metalen behuizing
Carcasa de metal
Carcaça metálica
Allacciamento tubo flessibi-
Scatola metallica
Metalhus
Metallhus
Metallhus
Metallikotelo
Fém ház
Metalowa obudowa
Kovový kryt
Kovový kryt
Kovinsko ohišje
Metalno kućište
Carcasă metalică
метален корпус
Металевий корпус
Металлический корпус
金属外壳
3
Schlauchanschluss
Hose connection
Raccordement de tuyau
Slangaansluiting
Empalme de tubo flexible
Conexão da mangueira
le
Slangetilslutning
Slangetilkobling
Slanganslutning
Letkuliitäntä
Tömlőcsatlakozás
Przyłącze węża
Hadicová přípojka
Hadicová prípojka
Cevni priključek
priključak crijeva
Conexiune pentru furtun
Връзка за маркуча
Підключення шланга
Соединение для шланга
软管接头
4
Regulierventil
Regulating valve
Soupape de réglage
Regelventiel
Válvula reguladora
Válvula reguladora
Valvola di regolazione
Reguleringsventil
Reguleringsventil
Reglerventil
Säätöventtiili
Szabályozó szelep
Zawór regulacyjny
Regulační ventil
Regulačný ventil
Regulacijski ventil
regulacijski ventil
Ventil de reglare
регулиращ вентил
Регулюючий клапан
Регулирующий клапан
调节阀
5
Haube
Hood
Couvercle
Kap
Cubierta
Cobertura
Calotta
Kappe
Deksel
Kåpa
Kupu
Fedél
Osłona
Kryt
Kryt
Pokrov
poklopac
Capac
кожух
Кришка
Кожух
外罩
3