Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Power Pack
Erweiterungs-Akku
Black Thunder
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Ръководство за обслужване
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
115467
PS4
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama PS4
Inhaltszusammenfassung für Hama PS4
- Seite 1 115467 Power Pack Black Thunder Erweiterungs-Akku Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Ръководство за обслужване Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Seite 3 Technical Specifications Capacity of the Black Thunder extension battery 1000 mAh Average charging time of the Black Thunder 4 hours extension battery Input 480 mA Output: 800 mA Batt. type: 3,7 V Lithium polymer Min.: 960 mAh / 3,55 Wh Typ.: 1000 mAh / 3,7 Wh Technische Daten...
-
Seite 4: Getting Started
A. Input charging socket for charging the Black controller with the extension battery plugged Thunder extension battery in using the PS4 Home menu by holding B. Output charging socket for charging an original down the Home button on the controller. -
Seite 5: Troubleshooting
6. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 7. - Seite 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass du dich für ein Hama Produkt • Trenne nach vollständiger Ladung die Verbindung entschieden hast! zwischen dem Erweiterungs-Akku und der Nehme dir Zeit und lese dir die folgenden entsprechenden Stromquelle. Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
-
Seite 7: Entsorgungshinweise Hinweis Zum Umweltschutz
20 Sekunden nach dem letzten Lade- oder Entladevorgang. 5. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com 6. -
Seite 8: Consignes D'utilisation
„Home” du afin de charger la banque de puissance. contrôleur enfoncée dans le menu „Home” de la console PS4. L’état de charge du contrôleur 2. Explication de l’illustration sera alors affiché dans le coin inférieur droit du A. -
Seite 9: Élimination Des Pannes
5. Service et assistance En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com 6. -
Seite 10: E Instrucciones De Uso
2. Aclaración de la imagen menú de la PS4, en la esquina inferior derecha A. Hembrilla de carga de entrada, para la carga del de la pantalla. Power Bank «Black Thunder»... -
Seite 11: Nota Sobre La Protección Medioambiental
último proceso de carga o descarga. enciende. 5. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 6. - Seite 12 • Если подключен аккумулятор PowerBank, исключительно для зарядки оригинальных определить уровень заряда контроллера контроллеров Sony Dualshock 4. можно в главном меню PS4. Для этого • Для зарядки аккумулятора PowerBank используйте на контроллере необходимо нажать и исключительно кабель USB, входящий в комплект...
-
Seite 13: Охрана Окружающей Среды
Home, а затем проверьте, отображается ли в правом нижнем углу экрана в меню PS4 процесс зарядки контроллера. Проверьте, какой прибор имеет неисправность. Чтобы исключить неисправность контроллера, проверьте, заряжается ли контроллер через прямое подключение к разъему USB на консоли PS4. На контроллере Чтобы избежать надоедливого мигания и сэкономить электроэнергию, не светится... - Seite 14 • Може да проверите състоянието на контролери. зареждане на контролера при включена • За зареждане на външната батерия използвайте външна батерия чрез менюто на PS4 единствено включения в комплекта USB кабел „Home”, като задържите натиснат бутона и препоръчаните върху опаковката станции за...
- Seite 15 контролера. бутона Home на контролера и проверете дали в долния десен ъгъл на екрана на менюто на PS4 се показва зареждане на контролера. Установете кое устройство би могло да е дефектно. За да изключите вероятността за дефект в контролера, проверете дали контролерът се зарежда...
-
Seite 16: I Istruzioni Per L'uso
Home della PS4, tenendo premuto il tasto 2. Spiegazione della figura “Home” sul Controller. L’indicazione dello stato di carica del Controller si trova nel menu PS4, A. Presa di carica d’ingresso, per caricare il power nell’angolo inferiore destro dello schermo. -
Seite 17: Rimozione Degli Errori
Il power bank l’interruttore di output (C) su on. Tieni premuto il tasto Home sui Controller non carica il mio e verifica se sul bordo inferiore destro dello schermo del menu PS4 viene Controller. visualizzata la carica del Controller. Assicurati che nessun dispositivo sia difettoso. Per escludere un difetto del Controller, verifica se il Controller carica mediante l’attacco diretto USB alla... -
Seite 18: Bedieningsinstructies
Sony Dualshock 4 controllers. van de controller-laadstatus bevindt zich dan • Gebruik voor het opladen van de Power-Bank in het PS4-menu in de hoek rechtsonder in het uitsluitend de meegeleverde USB-kabel en de op de beeldscherm. verpakking aanbevolen laadstations. - Seite 19 Houd op de controllers de Home-toets ingedrukt, en controleer of rechtsonder niet op. in de rand van het beeldscherm van het PS4-menu het opladen van de controller wordt weergegeven. Probeer vast te stellen, welk toestel defect zou kunnen zijn. Teneinde een defect van de controller uit te sluiten, controleren, of de controller via USB- directe-aansluiting op de PS4-console oplaadt.
-
Seite 20: J Οδηγίες Χρήσης
• Για φόρτιση του Power Bank χρησιμοποιείτε στο χειριστήριο. Η ένδειξη της φόρτισης του αποκλειστικά το παρεχόμενο καλώδιο USB και τους χειριστηρίου βρίσκεται στο μενού του PS4 στην φορτιστές που συνιστώνται στη συσκευασία. κάτω δεξιά γωνία της εικόνας 2. Επεξήγηση με εικόνα... -
Seite 21: Αντιμετώπιση Σφαλμάτων
αποφορτίζεται ή 20 δευτερόλεπτα μετά την τελευταία φόρτιση ή αποφόρτιση. 5. Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση: www.hama.com 6. -
Seite 22: P Instrukcja Obsługi
USB i zalecane na przycisk „Home“ na kontrolerze. Wskaźnik opakowaniu stacje ładowania. stanu naładowania kontrolera wyświetlane jest wtedy w menu konsoli PS4 w prawym dolnym 2. Wyjaśnienie Obrazek rogu ekranu. A. Gniazdo wejściowe do ładowania zestawu zasilającego „Black Thunder“... - Seite 23 ładuje kontrolera. On. Nacisnąć dłużej przycisk Home na kontrolerze i sprawdzić, czy w prawym dolnym rogu ekranu konsoli PS4 wyświetlany jest postęp ładowania kontrolera. Sprawdzić, które urządzenie może być uszkodzone. Aby wykluczyć uszkodzenie kontrolera, sprawdzić, czy można go ładować, podłączając go bezpośrednio do portu USB konsoli PS4.
-
Seite 24: H Használati Útmutató
állapotban sem villog. • A Power-Bank töltésére kizárólag a veleszállított USB • A kontroller töltésállapotát rádugaszolt kábelt és a csomagoláson ajánlott töltőállomásokat Power-Bankkal is fel lehet ismerni a PS4 Home használja. menüben a kontroller „Home“ gombjának 2. Képmagyarázat lenyomásával és nyomva tartásával. - Seite 25 Dualshock 4 kontrollerekkel. Állítása az Output kapcsolót (C) Be (On) állásba. kontrolleremet. Tartsa a kontrolleren a Home gombot lenyomva, és ellenőrizze, hogy a PS4 menü kijelzőjének jobb alsó szegélyén megjelenik-e a kontroller töltése. Bizonyosodjon meg róla, melyik készülék lehet hibás. A kontroller hibájának kizárásához ellenőrizze, hogy a kontroller közvetlen USB csatlakozáson át...
-
Seite 26: C Návod K Použití
PS4-Home tak, že podržíš tlačítko ovladače Sony Dualshock 4 „Home“ na ovladači. Indikace stavu nabití C. Spínač Output ovladače se pak nachází v nabídce PS4 v D. LED stavu nabití pravém spodním rohu obrazovky. E. Nabíjecí kabel mikro-USB F. Konektor USB typ-A G. - Seite 27 5. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com 6. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí:...
-
Seite 28: Q Návod Na Použitie
PS4-Home podržíte stlačené tlačidlo originálneho ovládača Sony Dualshock 4 „Home“. Indikátor stavu nabitia ovládača sa C. Spínač Output nachádza v menu PS4 v pravom dolnom rohu D. Indikátor stavu nabitia LED obrazovky. E. Nabíjací kábel micro USB F. Konektor USB typu A G. - Seite 29 PS4 zobrazuje ikonka nabíjania ovládača. Preverte, v ktorom prístroji dochádza k chybe. Aby ste vylúčili chybu ovládača, skontrolujte, či sa ovládač nabíja priamo cez prípojku USB na konzole PS4. Indikátor stavu S cieľom zabrániť zaťažujúcemu blikaniu a šetriť energiu začne indikátor stavu nabitia LED (D) nabitia LED blikať...
-
Seite 30: O Manual De Instruções
USB fornecido e as estações carregamento do controlador encontra-se de carregamento recomendadas na embalagem. depois no menu da PS4, no canto inferior direito do ecrã. 2. Esclarecimento com imagens A. Tomada de carregamento de entrada, para o carregamento do Powerbank «Black Thunder»... - Seite 31 último processo de carregamento ou descarga. 5. Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com 6.
-
Seite 32: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! 3. Devreye alma Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları • Çıkış şalterini (C) önce kapalı konuma getir. ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu • Mikro-USB fişini (G), “Black-Thunder” Power-Bank (A) güvenli bir yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden... - Seite 33 Power-Bank seti cihazlarında dene. Çıkış şalterini (C) açık konuma getir. Controller cihazlarında Controller cihazını Home tuşunu basılı tut ve PS4 menüsünün sağ alt ekran kenarında Controller şarj etmiyor. cihazının şarj edilmesi işleminin gösterilip gösterilmediğini kontrol et. Hangi cihazın arızalı olabileceğini tespit et. Controller cihazının arızalı...
-
Seite 34: M Manual De Utilizare
„Home“ la controler. În acest caz, afișajul statutului încărcării controlerului se află A. Intrare - fișă de încărcare pentru încărcarea Power în meniul PS4 în colțul din partea dreaptă de Bank „Black Thunder“ jos a ecranului. B. Ieșire - fișă de încărcare pentru încărcarea unui controler original Sony Dualschock 4 C. - Seite 35 încarcă controlerul. tasta Home la controlere și verificați dacă se afișează încărcarea controlerului în partea dreaptă de jos a ecranului a meniului PS4. Stabiliți care aparat poate să arate o defecțiune. Pentru excluderea unei defecțiuni a controlerului verificați dacă acesta se încărcă direct prin fișa USB a consolei PS4.
- Seite 36 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. 3. Idrifttagande Ta dig tid och läs först igenom de följande • Sätt utgångsbrytaren (C) på AV. anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. • Anslut micro-USB-kontakten (G) till ingången av Förvara sedan den här bruksanvisningen på...
- Seite 37 Power Banken laddas eller urladdas eller 20 sekunder controllern lyser efter sista laddning eller urladdning. inte. 5. Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten. Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng) Du hittar mer support-information här: www.hama.com 6. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:...
- Seite 38 LED (D) lopettaa vilkkumisen myös lataus- tai latausasemaa. latauksen purkaustilassa. 2. Kuvan selitys • Ohjaimen lataustila nähdään myös Powerbankin ollessa kytkettynä PS4-home- A. Tulo-latauspistorasia, “Black Thunder” valikon kautta pitämällä ohjaimen “Home”- Powerbankin lataamiseen painiketta painettuna. Ohjaimen lataustilan B. Lähtö-latauspistorasia alkuperäisen Sony näyttö...
- Seite 39 Yhdistä Powerbank mahdollisuuksien mukaan toiseen, tyhjentyneeseen Sony ohjaintani. Dualshock 4 -ohjaimeen Aseta output-kytkin (C) asentoon on. Pidä ohjaimen Home-painike painettuna ja takasta näytetäänkö PS4-valikon näyttöruudun oikeassa alareunassa ohjaimen lataaminen. Varmista, missä laitteessa voisi olla vika. Tarkasta ohjaimen vian poissulkemiseksi, ladataanko ohjainta PS4-konsolin USB-suoraliitännän kautta.
- Seite 40 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.