CasaFan CasaTherm 1500 Slimdesign Gold Gebrauch Und Wartung Seite 35

smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce
evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui
è composto il prodotto.
Per informazioni più dettagli-
ate inerenti i sistemi di raccolta
disponibili, rivolgersi al servizio
locale di smaltimento rifiuti o al
negozio in cui è stato effettuato
l'acquisto.
I produttori e gli importatori ot-
temperano alla loro responsabili-
tà per il riciclaggio, il trattamento,
lo smaltimento ambientalmente
compatibile sia direttamente sia
partecipando ad un sistema col-
lettivo.
ES ATENCIÓN
Este producto cumple los requi-
sitos de la Directiva EU 2002/96/
EC. El símbolo del contenedor de
basura tachado, que hay sobre el
aparato, indica que no puede ser
eliminado con los desechos do-
mésticos al finalizar su vida útil.
Se ha de llevar a un punto de
recogida selectiva para aparatos
eléctricos o electrónicos o entre-
gar al proveedor durante la com-
pra de un aparato equivalente. El
usuario deberá llevar el aparato
a un punto de recogida selectiva
para su eliminación, de lo con-
trario se aplicarán las sanciones
previstas por las normas sobre
eliminación de desechos.
La recogida selectiva para la
reutilización, tratamiento y elimi-
nación respetuosa con el medio
ambiente del aparato ayuda a
evitar los efectos sobre el medio
ambiente y la salud y favorece el
reciclaje de los materiales que
componen el producto. Para
más información sobre los siste-
ad mas de eliminación disponibles,
contactar con el servicio local de
iliminación de desechos o con la
tienda que vendió el aparato. Los
fabricantes y los importadores
cumplen con su responsabilidad
de recuperación, tratamiento y
eliminación respetuosa con el
medio ambiente directamente o
participando a un sistema colec-
tivo.
PT ATENÇÃO
Este produto está em confor-
midade com a Directiva EU
2002/96/EC. O símbolo do cai-
xote com uma barra existente no
aparelho indica que o produto, no
fim da sua própria vida útil, deve
ser tratado separadamente dos
resíduos domésticos, devendo
ser enviado para um centro de
recolha selectiva para aparel-
hos eléctricos ou electrónicos ou
então, devolvido ao revendedor
aquando da compra de um novo
aparelho equivalente.
O utilizador é
pelo envio do aparelho para
as estruturas de recolha ade-
quadas, sob pena das sanções
previstas na lei em vigor sobre
os resíduos. A recolha selectiva
adequada para o envio suces-
sivo do aparelho eliminado para
a reciclagem, para o tratamento
e para a eliminação compatível
com o ambiente, contribui para
evitar possíveis efeitos negativos
no ambiente e na saúde, favor-
ecendo a reciclagem dos materi-
ais que compõem o produto.
Para informações mais porme-
norizadas sobre os sistemas de
recolha disponíveis, dirija-se ao
serviço local de eliminação de
35
resíduos, ou à loja onde foi efec-
tuada a aquisição.
Os fabricantes e importadores
serão então responsáveis pela
reciclagem, tratamento e elimi-
nação compatível com o ambien-
te, seja directamente seja partici-
pando num sistema colectivo.
FI HUOMAUTUKSIA
Tämä tuote vastaa EU-direktiiviä
2002/96/EY. Laitteessa oleva
merkki, jossa on vinoristi roska-
korin päällä, tarkoittaa, että kun
laitteen käyttöikä on päättynyt
se täytyy hävittää erillään koti-
talousjätteistä. Laite toimiteta-
an sähköisten ja elektronisten
laitteiden keräyskeskukseen tai
luovutetaan jälleenmyyjälle sa-
malla kun hankitaan uusi vastaa-
va laite.Käyttäjä vastaa käytetyn
laitteen toimittamisesta oikeaan
keräyskeskukseen
olevien jätehuoltoa koskevien
lakien määräämien rangaistuste-
nuhalla. Asianmukainen jätteiden
lajittelu laitteen materiaalien kier-
responsável rättämistä, käsittelyä ja ympäris-
tönsuojelumääräysten mukaista
hävittämistä varten auttaa vält-
tämään ympäristö- ja terveysha-
ittoja ja helpottaa tuotteen eri ma-
teriaalien kierrätystä. Lisätietoja
käytettävissä olevista keräysjär-
jestelmistä
jätehuolto tai liike, josta laite on
ostettu. Valmistajat ja maahan-
tuojat täyttävät velvollisuutensa
pitämällähuolta
käsittelystä ja ympäristönsuoje-
lumääräysten mukaisesta hävit-
tämisestä sekä suoraan että yh-
dessä kollektiivisen järjestelmän
kanssa.
voimassa
antaa paikallinen
kierrätyksestä,