Verwandte Anleitungen für LaserLiner Flexi-Camera
Inhaltszusammenfassung für LaserLiner Flexi-Camera
- Seite 1 Flexi-Camera...
-
Seite 2: Anschluss Steuerkabel
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin ent- haltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren. Funktion / Verwendung Die Flexi-Camera ist eine Mikrokamera zum Anschluss an die Basiseinheit VideoControl-Master. Durch den sehr kleinen Kamerakopf aus rostfreiem Edelstahl und dem exiblen Schubkabel ist die Flexi-Camera universell ein- setzbar. -
Seite 3: Schärfentiefebereich
Flexi-Camera Schärfentiefebereich Die Flexi-Camera liefert im Bereich von 1,5 - 5 cm vor dem Kamerakopf scharfe Bilder. 1,5 - 5 cm Objekte die weit außerhalb dieses Bereichs liegen können unscharf erscheinen. < 1,5 cm > 5 cm Hinweise zur Benutzung •... -
Seite 4: Eu-Bestimmungen Und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik- Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden. Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: www.laserliner.com/info... - Seite 5 Safely keep these documents for future reference. Function / Application The Flexi-Camera is a micro camera which can be connected to the VideoControl-Master base unit. Thanks to the very small stainless steel camera head and the exible push rod, the Flexi-Camera is suitable for all applications.
- Seite 6 Focal depth The Flexi-Camera delivers sharp images in a range between 1,5 and 5 cm from the camera head. 1,5 - 5 cm Objects well beyond the focus range may appear blurred. < 1,5 cm > 5 cm Instructions for use •...
- Seite 7 Flexi-Camera Technical data Subject to technical alterations. 08.13. Type of camera CMOS image sensor Camera head ø 4 mm, water-resistant Protection class IP 67 (immersion depth 1 m, 30 min.) Camera resolution 320 x 240 pixels Field of vision 56°...
- Seite 8 Bewaar deze documentatie goed. Functie / toepassing De Flexi-Camera is een microcamera voor de aansluiting op de basiseenheid VideoControl-Master. Dankzij de zeer kleine camerakop van rvs en de exibele schuifkabel kan de Flexi-Camera universeel worden toegepast. In combinatie met de basiseenheid worden gekleurde videobeelden naar het lcd gestuurd ter controle van moeilijk toegankelijke plaatsen zoals bijv.
- Seite 9 Flexi-Camera Scherpte-diepte-bereik De Flexi-Camera levert scherpe beelden in het bereik van 1,5 - 5 cm vóór de camera. 1,5 - 5 cm Objecten die ver buiten het bereik van de focus liggen, kunnen onscherp worden weergegeven. < 1,5 cm > 5 cm Bedieningsaanwijzingen •...
-
Seite 10: Technische Gegevens
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU. Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: www.laserliner.com/info... - Seite 11 Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt. Funktion / anvendelse Flexi-Camera er et mikrokamera, der kan sluttes til basisenheden VideoControl-Master. Takket være det meget lille kamerahoved af rustfrit specialstål og det eksible skubbekabel kan Flexi-Camera anvendes universelt.
- Seite 12 < 1,5 cm > 5 cm Anmærkninger vedr. anvendelsen • Det er vigtigt, at man sørger for, at Flexi-Camera ikke kommer i kontakt med kemikalier, strøm, bevægelige eller varme genstande. Dette kan ødelægge apparatet og desuden medføre alvorlige personskader på operatøren.
- Seite 13 Flexi-Camera Tekniske Data Forbehold for tekniske ændringer. 08.13. Kameratype CMOS-billedsensor Kamerahoved ø 4 mm, vandafvisende Beskyttelsesklasse IP 67 (Dykningsdybde 1 m, 30 min) Opløsning kamera 320 x 240 pixel Synsfelt 56° Dybdeskarphedsområde 1,5 ... 5 cm Kabeldiameter 4 mm Kabellængde...
- Seite 14 Fonction / Utilisation Flexi-Camera est une microcaméra destinée au raccordement à l‘unité de base du VideoControl-Master. Lors du vissage de la Flexi-Camera sur l‘unité de base VideoControl-Master, faites attention à ce que la èche située sur la che de connexion soit tournée vers la rainure de l‘unité de base. Associé à...
-
Seite 15: Remarques Relatives À L'utilisation
> 5 cm Remarques relatives à l’utilisation • Il est indispensable de faire attention à ce que le Flexi-Camera n’entre pas en contact avec des produits chimiques, du courant électrique ou encore des pièces brûlantes ou en mouvement. Cela peut endommager l’appareil et provoquer de graves blessures chez l’utilisateur. -
Seite 16: Donnés Techniques
Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE). Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www.laserliner.com/info... -
Seite 17: Funcionamiento Y Uso
Flexi-Camera es una micro cámara para conectar a la unidad básica del VideoControl-Master. Por el reducido tamaño de su cabezal de acero inoxidable y por la exibilidad del cable de empuje, la Flexi-Camera es apta para usos universales. Junto con la unidad básica se envía al LCD imágenes de vídeo en color para la comprobación de puntos de difícil acceso como... - Seite 18 Rango de profundidad de campo Flexi-Camera suministra imágenes nítidas en un rango de 1,5 a 5 cm por delante del cabezal de la cámara. 1,5 - 5 cm Los objetos que se encuentren fuera del rango pueden aparecer desenfocados. < 1,5 cm >...
-
Seite 19: Datos Técnicos
Flexi-Camera Datos técnicos Sujeto a modi caciones técnicas. 08.13. Tipo de cámara Sensor de imágenes CMOS Cabezal de la cámara ø 4 mm, a prueba de agua IP 67 (Profundidad de Clase de protección penetración 1 m, 30 min) Resolución de la cámara... - Seite 20 Conservare con cura questa documentazione. Funzione / utilizzo La Flexi-Camera è una microcamera da collegarsi all‘unità base VideoControl- Master. Grazie alla piccolissima testina di ripresa in acciaio inossidabile e al cavo scorrevole essibile, la Flexi-Camera può essere impiegata universalmente.
-
Seite 21: Note Sull'utilizzo
• La testina di ripresa non resiste agli acidi o al fuoco. • La Flexi-Camera non deve essere utilizzata per analisi mediche o di persone. • L‘apparecchio non è adatto a misurazioni nelle vicinanze di tensioni pericolose. -
Seite 22: Dati Tecnici
Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza: www.laserliner.com/info... - Seite 23 Post powa zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywa te materia y. Funkcja / zastosowanie Flexi-Camera to mikro-kamera do pod czenia do jednostki bazowej VideoControl-Master. Z uwagi na bardzo ma g owic kamery ze stali nierdzewnej oraz elastyczny kabel wsuwany Flexi-Camera mo na uniwersalnie stosowa .
- Seite 24 Zakres g bi ostro ci Flexi-Camera przekazuje ostry obraz w obszarze 1,5 - 5 cm przed g owic kamery. 1,5 - 5 cm Obiekty le ce daleko poza obszarem ogniskowania mog by nieostre. < 1,5 cm > 5 cm Wskazówki odno nie u ytkowania •...
-
Seite 25: Dane Techniczne
UE. Produkt ten jest urz dzeniem elektrycznym i zgodnie z europejsk dyrektyw dotycz c z omu elektrycznego i elektronicznego nale y je zbiera i usuwa oddzielnie. Dalsze wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa i informacje dodatkowe patrz: www.laserliner.com/info... - Seite 26 Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja lisäohjeet. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä hyvin nämä ohjeet. Toiminnot ja käyttö Flexi-Camera on mikrokokoinen kamera, joka liitetään VideoControl-Master- perusyksikköön. Flexi-Camera on erittäin monikäyttöinen kamera erittäin pienen, ruostumattomasta teräksestä valmistetun kamerapään ja joustavan työntökaapelin ansiosta.
- Seite 27 Flexi-Camera Syväterävyysalue Flexi-Camera ottaa tarkkoja kuvia 1,5 - 5 cm matkalta kamerapään edestä. 1,5 - 5 cm Kaukana tarkennusalueen ulkopuolella olevat kohteet saattavat näkyä epätarkkoina. < 1,5 cm > 5 cm Käyttö • Flexi-Camera -kaapeli ei missään tapauksessa saa joutua kosketuksiin kemikaalien, sähkövirran eikä...
-
Seite 28: Tekniset Tiedot
2000 mm x 15 mm x 15 mm Takuu, tuotteen hoito ja hävittäminen Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit. Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan. Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: www.laserliner.com/info... - Seite 29 A Flexi-Camera é uma micro-câmara que é conectada à unidade básica VideoControl-Master. Com a cabeça da câmara muito pequena de aço inoxidável e o cabo retráctil exível, a Flexi-Camera é de uso universal. Juntamente com a unidade básica, são emitidas imagens de vídeo a cores para o LCD, com a nalidade de veri car pontos de acesso difícil,...
- Seite 30 Margem de profundidade de campo A Flexi-Camera fornece imagens nítidas numa margem de 1,5 - 5 cm à frente da cabeça da câmara. 1,5 - 5 cm Os objectos que estejam muito fora da zona de focagem podem aparecer desfocados.
-
Seite 31: Dados Técnicos
Flexi-Camera Dados técnicos Sujeito a alterações técnicas. 08.13. Tipo de câmara Sensor de imagem CMOS Cabeça da câmara ø 4 mm, à prova de água IP 67 (Profundidade de Classe de protecção imersão 1 m, 30 minutos) Resolução da câmara... - Seite 32 Flexi-Camera är en mikrokamera för anslutning till basenheten VideoControl- Master. Genom det mycket lilla, stela kamerahuvudet av rostfritt ädelstål och den exibla skjutkabeln kan Flexi-Camera användas till det mesta. Tillsammans med basenheten sänds videobilder i färg till LC-displayen för kontroll av svårtillgängliga ställen, till exempel ihåligheter, kanaler, murverk eller inuti...
- Seite 33 < 1,5 cm > 5 cm Anvisningar om användningen • Se till att Flexi-Camera inte kommer i kontakt med kemikalier, ström eller föremål som är rörliga eller heta. Det skulle kunna leda till att såväl enheten som användaren skadas. • Kamerahuvudet är varken syrabeständigt eller brandtåligt.
-
Seite 34: Tekniska Data
EU-bestämmelser och kassering Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU. Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater. Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: www.laserliner.com/info... - Seite 35 Flexi-Camera er et mikrokamera som kan kobles til basisenheten VideoControl-Master. Takket være det svært lille hodet av edelstål og den eksible skyvekabelen, er vårt Flexi-Camera svært allsidig når det gjelder bruken. Ved hjelp av basisenheten sendes videobilder i farger til en LCD- skjerm for kontroll av vanskelig tilgjengelige steder, f.eks.
-
Seite 36: Merknader Vedrørende Bruk
Område for dybdeskarphet Flexi-Camera tar skarpe bilder i området 1,5 - 5 cm foran kamerahodet. 1,5 - 5 cm Objekter som ligger langt utenfor fokusområdet, kan fremstå som utydelige. < 1,5 cm > 5 cm Merknader vedrørende bruk • Pass på så Flexi-Camera ikke kommer i kontakt med kjemikalier, strøm, bevegelige eller varme gjenstander. -
Seite 37: Tekniske Data
Flexi-Camera Tekniske data Det tas forbehold om tekniske endringer. 08.13. Kameratype CMOS bildesensor Kamerahode ø 4 mm, vannfast Beskyttelsesklasse IP 67 (Dykkedybde 1 m, 30 min.) Auflösung Kamera 320 x 240 piksler Synsfelt 56° Område for dybdeskarphet 1,5 ... 5 cm... - Seite 38 Bu belgeleri özenle saklay n z. Fonksiyon / Kullan m Flexi-Camera, VideoControl-Master baz birimine ba lanan bir mikro kamerad r. Paslanmaz çelikten olan çok küçük kamera kafas ve rahat çal ma sa layan çekme kablo sayesinde Flexi-Camera üniversal kullan labilir. Baz birimi ile birlikte, bo luklar, kuyu veya maden bo lu u, örme duvarlar veya araç...
- Seite 39 Flexi-Camera Keskinlik derinli i alan Flexi-Camera, kamera kafas n n 1,5 - 5 cm önündeki alanda keskin resimler verir. 1,5 - 5 cm Odak aral n n çok fazla d nda kalan objeler bulan k görünebilirler. < 1,5 cm > 5 cm Kullan ma ili kin bilgiler •...
-
Seite 40: Teknik Özellikler
Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birli i‘nin At k Elektrik ve Elektronik E yalar Direktifi uyar nca ayr olarak toplanmal ve bertaraf edilmelidir. Di er emniyet uyar lar ve ek direktifler için: www.laserliner.com/info... - Seite 41 сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Все документы хранить в надежном месте. Назначение/Применение Flexi-Camera представляет собой микрокамеру для подключения к базовому блоку устройства VideoControl-Master. Flexi-Camera универсальна в применении благодаря крошечной головке камеры из нержавеющей высококачественной стали и гибкому зондирующему кабелю. Наряду с базовым блоком цветные...
-
Seite 42: Инструкции По Использованию
Глубина резкости Flexi-Camera позволяет получать изображения с хорошей резкостью на расстоянии от 1,5 до 5 см перед головкой камеры. 1,5 - 5 см Объекты, находящиеся довольно далеко за пределами фокусного интервала, могут выглядеть нечетко. < 1,5 см > 5 см... - Seite 43 Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах. Другие правила техники безопасности и ополнительные инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info...
- Seite 44 й додаткові вказівки», що додається. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Зберігайте ці документи акуратно. Функція/застосування Flexi-Camera являє собою мікровідеокамеру для приєднання до базового пристрою VideoControl-Master. Дуже маленька головка камери з нержавіючої сталі та гнучкиї проштовхувальний кабель роблять Flexi-Camera уніварсальною.
- Seite 45 Flexi-Camera Глибина різко зображуваного простору Чіткі зображення Flexi-Camera надає на відстані від 1,5 до 5 см від голівки камери. 1,5 - 5 см Об’єкти, що знаходяться далеко за межами діапазону фокусування, можуть виглядати нечіткими. < 1,5 см > 5 см...
- Seite 46 щодо вільного обігу товарів в межах ЄС. Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін, цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів. Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті: www.laserliner.com/info...
- Seite 47 Tyto podklady dob e uschovejte. Funkce / Použití Flexi-Camera je mikrokamera pro p ipojení k základní jednotce VideoControl- Master. Díky velmi malé hlav kamery z nerezové ušlechtilé oceli a pružnému tla nému kabelu je Flexi-Camera univerzáln použitelná. Ve spojení se základní...
- Seite 48 Rozsah hloubky ostrosti Flexi-Camera zprost edkuje ostré snímky v rozsahu 1,5 - 5 cm p ed hlavou kamery. 1,5 - 5 cm Objekty, které jsou daleko mimo rozsah zaost ení, se mohou jevit neost e. < 1,5 cm > 5 cm Instrukce pro používání...
-
Seite 49: Technické Parametry
Flexi-Camera Technické parametry Technické zm ny vyhrazeny. 08.13. Typ kamery obrazový senzor CMOS Objektiv ø 4 mm, vodot sný T ída ochrany IP 67 (Hloubka ponoru 1 m, 30 minut) Rozlišení kamery 320 x 240 bod Zorné pole 56° Rozsah hloubky ostrosti 1,5 ... - Seite 50 Funktsioon / kasutamine Flexi-Camera puhul on tegemist mikrokaameraga VideoControl-Masteri baasmooduli külge ühendamiseks. Väga väikese roostevabaterasest kaamerapea ja painduva lükkekaabli tõttu on Flexi-Camera universaalselt kasutatav. Koos baasmooduliga edastatakse raskesti ligipääsetavatest kohtadest nagu nt õõnesruumidest, šahtidest, müüridest või sõidukitest LCD-le värvilisi videopilte.
- Seite 51 Flexi-Camera Teravussügavuse piirkond Flexi-Camera annab teravaid pilte kaamerapea ees 1,5 - 5 cm piirkonnas. 1,5 - 5 cm Kaugel väljaspool fookuspiirkonda asuvad objektid võivad näida hägused. < 1,5 cm > 5 cm Kasutamise soovitused • Te peate jälgima, et Flexi-Camera ei satuks kontakti kemikaalidega, vooluga, liikuvate või kuumade esemetega.
-
Seite 52: Tehnilised Andmed
2000 mm x 15 mm x 15 mm ELi nõuded ja utiliseerimine Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL-i piires. Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada. Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil: www.laserliner.com/info... - Seite 53 Pateicoties oti mazajai, no ner s još t rauda izgatavotajai kameras galvai un elast gajam b d majam kabelim, kamera Flexi-Camera ir izmantojama univers li. Kop ar b zes vien bu LCD displejam tiek nos t ti kr saini videoatt li, lai p rbaud tu gr ti pieejamas vietas, piem., dobumus, šahtas m ros vai...
- Seite 54 Asuma dzi uma diapazons Flexi-Camera 1,5 - 5 cm r dius no kameras galvi as pied v asus att lus. 1,5 - 5 cm Objekti, kas atrodas t lu aiz fokusa zonas, att l var b t neskaidri. < 1,5 cm >...
-
Seite 55: Tehniskie Dati
Flexi-Camera Tehniskie dati Iesp jamas tehniskas izmai as. 08.13. Kameras tips CMOS att la sensors Kameras galva ø 4 mm, dens iztur ga IP 67 (Iegremd šanas dzi ums 1 m, Aizsardz bas klase 30 min tes) Kameras izš irtsp ja... -
Seite 56: Valdymo Kabelio Prijungimas
Laikykit s ia esan i instrukcijos nuostat . R pestingai saugokite šiuos dokumentus. Veikimas ir paskirtis „Flexi-Camera“ – tai mikrokamera, skirta prijungti prie taiso „VideoControl- Master“ bazinio bloko. D l labai mažos kameros galvut s iš ner dijan iojo specialiojo plieno ir lankstaus stumiamo kabelio „Flexi-Camera“ pasižymi naudojimo universalumu. - Seite 57 Flexi-Camera Ryškumo gylio zona Flexi-Camera perduoda ryškius vaizdus iš zonos, esan ios 1,5 - 5 cm prieš kameros galvut . 1,5 - 5 cm Toli už ši fokusavimo rib esantys objektai gali b ti matomi neryškiai. < 1,5 cm > 5 cm Eksploatacijos nuorodos •...
-
Seite 58: Techniniai Duomenys
ES. Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos S jungos Direktyv d l elektros ir elektronin s rangos atliek , turi b ti surenkamas atskirai ir utilizuojamas aplink tausojamuoju b du. Daugiau saugos ir kit papildom nuorod rasite: www.laserliner.com/info... - Seite 59 P stra i aceste documente cu stricte e. Func ie / Utilizare Flexi-Camera este o microcamer care se conectaz la unitatea de baz a VideoControl-Master. Prin intermediul capului camerei extrem de mic din o el inoxidabil i cablului retractabil exibil Flexi-Camera se poate utiliza în domeniu universal.
- Seite 60 Domeniu de reglare a clarit ii Flexi-Camera furnizeaz imagini clare în domeniul de 1,5 - 5 cm în fa a camerei. 1,5 - 5 cm Obiectele cu mult în afara acestei raze de focusare pot ap rea neclare. < 1,5 cm >...
-
Seite 61: Date Tehnice
UE. Acest produs este un aparat electric i trebuie colectat separat i debarasat în conformitate cu normativa european pentru aparate uzate electronice i electrice. Pentru alte indica ii privind siguran a i indica ii suplimentare vizita i: www.laserliner.com/info... - Seite 62 брошура „Гаранционна и допълнителна информация “. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Съхранявайте добре тези документи. Функция/Използване Flexi-Camera е микрокамера за свързване към базовия блок VideoControl- Master. Поради много малката глава на камерата от неръждаема благородна стомана и гъвкавия тласкащ кабел, Flexi-Camera е универсално приложима.
- Seite 63 > 5 см Указания за използването • Непременно трябва да се има предвид Flexi-Camera да не влиза в контакт с химикали, ел. ток, подвижни или горещи предмети. Това може да доведе до повреда на уреда и тежки наранявания на оператора.
- Seite 64 за свободно движение на стоки в рамките на ЕС. Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес: www.laserliner.com/info...
- Seite 65 αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα. Λειτουργία / Τρόπος χρήσης Η Flexi-Camera είναι μία μικροκάμερα για σύνδεση στη βασική μονάδα Video- Control-Master. Χάρη στην πολύ μικρή, κεφαλή κάμερας από ανοξείδωτο χάλυβα και το εύκαμπτο ωθούμενο καλώδιο, η Flexi-Camera μπορεί να χρησιμοποιηθεί...
- Seite 66 Περιοχή βάθους ευκρίνειας Η Flexi-Camera καταγράφει στην περιοχή από 1,5 - 5 cm μπροστά από την κεφαλή της κάμερας εικόνες υψηλής ευκρίνειας. 1,5 - 5 cm Τα αντικείμενα που βρίσκονται μακριά εκτός της περιοχής εστίασης μπορεί να μην εμφανίζονται καθαρά.
- Seite 67 ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ. Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών. Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα: www.laserliner.com/info...
- Seite 68 Flexi-Camera SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...