Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instruction
Traduction du mode d'emploi original
Rührwerk Power X 1000
Rührwerk Power X 1600
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1
Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de |
#083924
#084169
Internet
www.wolff-tools.de
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WOLFF Power X 1600
Inhaltszusammenfassung für WOLFF Power X 1600
- Seite 1 Rührwerk Power X 1000 #083924 Rührwerk Power X 1600 #084169 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Seite 2 Original operating instructions………………………………… 10 Notice d’instructions d’origine…………………………………. 17 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Max. Rührkorbdurchmesser Gewicht entsprechend „EPTA-procedure 01/2003“ Schutzklasse WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 4: Auf Einen Blick
7 Ein-/Ausschalter 8 Arretierungsknopf *Nicht dargestellt 9 Antriebsspindel WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Den Rührer nicht zum Anrühren von WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 6: Geräusch Und Vibration
Bei einem Schalldruck über 85 dB(A) Gehörschutz tragen. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 7: Gebrauchsanweisung
Den Rührkorb mit einem Gabelschlüssel SW 22 festziehen (3.). WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 8: Drehzahlregulierung (Power X 1600)
Zum Einrasten Arretierungsknopf ge- drückt halten (2.) und Schalter loslassen. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 9: Überlastschutz
Ausgediente Geräte durch Entfernen des Netzkabels unbrauchbar machen. Nur für EU-Länder. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 10: Symbols Used In This Manual
Weight according to “EPTA procedure 01/2003” Protection class WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 11: Overview
8 Locking button 9 Drive spindle * not shown WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 12: Important Safety Information
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 13: Noise And Vibration
Daily use causes the noise and vibration values to change. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 14: Instructions For Use
Tighten the mixer paddle with an open- end spanner AF 22 (3.). WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 15: Regulating The Speed
To lock into position, hold down the locking button (2.) and release the switch. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 16: Overload Protection
Do not dispose of electric power tools in the household waste WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 17: Symboles Utilisés
Poids conforme à « la procédure EPTA 01/2003 » Classe de protection WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 18: Vue D'ensemble
8 Bouton de verrouillage 9 Broche d'entraînement * non représenté WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 19: Pour Votre Sécurité
– pour mélanger des matériaux liquidesayant cancérigène. une faible viscosité, tels que WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 20: Bruits Et Vibrations
Dela période detravai WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 21: Mode D'emploi
Le démontage doit se faire dans le sens chronologique inverse WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 22: Consignes De Travail
Pour arrêter, relâchez l'interrupteur (2.). WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de... -
Seite 23: Maintenance Et Nettoyage
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...