Werbung
Quicklinks
DEClaser 5100 Printer
Ethernet Card Upgrade
Installation Guide
Mise à Niveau de la Carte Ethernet
Guide d'Installation
Actualización de tarjeta Ethernet
Guía de Instalación
Espansione Scheda Ethernet
Guida all'Installazione
Erweiterung der Ethernet-Karte
Installationsanleitung
Part Number: EK–DL5NW–IN. A01
Digital Equipment Corporation
Maynard, Massachusetts
Werbung
Inhaltszusammenfassung für DEC DEClaser 5100
- Seite 1 DEClaser 5100 Printer Ethernet Card Upgrade Installation Guide Mise à Niveau de la Carte Ethernet Guide d'Installation Actualización de tarjeta Ethernet Guía de Instalación Espansione Scheda Ethernet Guida all'Installazione Erweiterung der Ethernet-Karte Installationsanleitung Part Number: EK–DL5NW–IN. A01 Digital Equipment Corporation...
- Seite 2 First Printing, March 1995 Digital Equipment Corporation makes no representations that the use of its products in the manner described in this publication will not infringe on existing or future patent rights, nor do the descriptions contained in this publication imply the granting of licenses to make, use, or sell equipment or software in accordance with the description.
- Seite 3 Prima edizione, Marzo 1995 La Digital Equipment Corporation non può garantire che l'uso dei propri prodotti nel modo descritto in questa pubblicazione non infranga un diritto di brevetto presente o futuro; le descrizioni contenute in questa pubblicazione non implicano il permesso di costruire, usare o vendere attrezzature o software in accordo con tali descrizioni.
- Seite 4 About the Upgrade This guide describes two procedures you perform to complete the upgrade: • Change the daughter card on the network interface card (Ethernet card). • Change a ROM SIMM. Préface Ce guide décrit deux procédures à exécuter afin de procéder à la mise à niveau : •...
-
Seite 5: Before You Begin
Before You Begin When you perform the upgrade, the network interface card is reset to default values. You must reconfigure the card after you finish the upgrade. If you do not have a recent Configuration status report from the network card, power the printer off and on again to print one. -
Seite 6: Prima Di Iniziare
Prima di iniziare Quando si effettua l'espansione, la scheda di interfaccia di rete vienereimpostata ai valori predefiniti. Una volta completata l'installazione occorre riconfigurare la scheda. Se non si dispone di un rapporto recente sullo stato di configurazione, spegnere e riaccendere la stampante per stamparne uno. Nel caso sia stata disattivata la funzionalità... - Seite 7 Open the printer. Ouvrez l'imprimante. Aprire la stampante. Abrir la impresora. Öffnen Sie den Drucker.
- Seite 9 ____________________________________________________________ CAUTION: Static electricity can damage the printer. Touch a metal part of the printer often to discharge static electricity. ATTENTION : L'électricité statique peut endommager l'imprimante. Touchez fréquemment un élément métallique de celle-ci pour décharger l'électricité statique. AVISO: La electricidad estática puede causar daños a la impresora. Se recomienda tocar frecuentemente una parte metálica de ésta para descargarla.
- Seite 11 Remove the network interface card. Retirez la carte interface réseau. Retirar la tarjeta de interfaz de red. Estrarre la scheda di interfaccia di rete. Nehmen Sie die Netzwerkkarte heraus.
- Seite 12 Remove the daughter card. Retirez la carte-fille. Retirar la tarjeta hija. Estrarre la scheda figlia. Entfernen Sie die alte Tochterkarte.
- Seite 13 Install the new daughter card. Installez la nouvelle carte-fille. Instalar la nueva tarjeta hija. Installare la nuova scheda figlia. Setzen Sie die neue Tochterkarte ein.
- Seite 15 Re-install the network interface card. Ré-installez la carte interface réseau. Volver a instalar la tarjeta de interfaz. Reinstallare la scheda di interfaccia. Setzen Sie die Netzwerkkarte wieder ein.
- Seite 16 Install the ROM SIMM. Open the ROM SIMM Upgrade kit (LN09X-FS) and follow its instructions. Installez la barrette SIMM ROM. Ouvrez le kit SIMM ROM (LN09X-FS), puis suivez les instructions qui l'accompagnent. Instalar el SIMM de ROM. Para ello, abrir el juego del SIMM de ROM (LN09X-FS) y seguir las instrucciones.
- Seite 17 Close the printer. Fermez l'imprimante. Cerrar la impresora. Chiudere la stampante. Schließen Sie den Drucker.
- Seite 19 Reconfigure the network interface card. Use the NPmanage or nsconfig utility to set the card to your site's configuration. Reconfigurez la carte interface réseau. Utilisez l'utilitaire NPmanage ou nsconfig pour paramétrer la carte en fonction de la configuration de votre implantation. Volver a configurar la tarjeta de interfaz.