Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
speq SP-200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. speq Anleitungen
  4. Motorradzubehör
  5. SP-200
  6. Bedienungsanleitung

speq SP-200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SP-200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Klapphelm SP-200
Casque modulable SP-200 |
Casco apribile SP-200 | SP-200 Bukósisak |
Motoristična čelada SP-200
Deutsch ...........Seite 6
Français ..........Page 19
Italiano ...........Pagina 33
Magyar ...........Oldal 47
Slovenski .........Stran 63
ID: #05007
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Musterexemplar/Échantillon-type/
Esemplare campione/Minta/Vzorec

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für speq SP-200

Inhaltszusammenfassung für speq SP-200

  • Seite 1 Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Használati útmutató Navodila za uporabo Klapphelm SP-200 Casque modulable SP-200 | Casco apribile SP-200 | SP-200 Bukósisak | Motoristična čelada SP-200 Deutsch ...Seite 6 Français ..Page 19 Italiano ...Pagina 33 Magyar ...Oldal 47 Slovenski ..Stran 63 Musterexemplar/Échantillon-type/...

  • Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Helm nutzen ..............10 Helm und Lieferumfang prüfen ...........10 Helm reinigen ................11 Kinnriemen einstellen ............11 Visier öffnen/schließen ............11 Sonnenblende benutzen ............

  • Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile

    Lieferumfang/Geräteteile Klapphelm Scharnier Hebel Schieber Frontsegment Regler Lüftungsschlitze Gummischutz Visier Sonnenblende Hebel Kinnriemen Kinnriemenverschluss...

  • Seite 7: Allgemeines

    Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver- letzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb. KUNDENDIENST 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 8: Sicherheit

    − Tauschen Sie ein beschädigtes Visier sofort aus. Sie haben die Möglichkeit, Ersatzvisiere bei der genannten Serviceadresse nachzubestellen. − Benutzen Sie nachts oder bei schlechten Sichtverhältnissen kein getöntes Visier. − Benutzen Sie die Sonnenblende nur in Verbindung mit dem Visier. KUNDENDIENST 00800 30777999 www.speq.de...
  • Seite 9 Ort. − Halten Sie den Helm unbedingt von erhitzten Teilen (z. B. dem Auspuff) fern. − Bringen Sie keine Farbe oder Aufkleber auf dem Helm an. − Reinigen Sie den Helm nicht mit Benzin- oder Lösungsmitteln. KUNDENDIENST 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 10: Helm Nutzen

    Verpackung und kontrollieren Sie, ob der Helm Schäden aufweist. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Helm nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). KUNDENDIENST 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 11: Helm Reinigen

    Dadurch lösen Sie den Kinnriemen (siehe Abb. B). Visier öffnen/schließen nach oben, um es zu öffnen (siehe Abb. C). 1. Schieben Sie das Visier 2. Schieben Sie das Visier nach unten, um es zu schließen (siehe Abb. C). KUNDENDIENST 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 12: Sonnenblende Benutzen

    Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation nicht eingeschränkt wird. 1. Schieben Sie den Regler nach unten, um die Lüftungsschlitze zu öffnen (siehe Abb. E). 2. Schieben Sie den Regler nach oben, um die Lüftungsschlitze zu schließen. KUNDENDIENST 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 13: Frontsegment Öffnen/Schließen

    − Bewahren Sie den Helm nicht in der Nähe von Heiz- und Wärmequellen auf, z. B. hinter Glasscheiben im Auto. Hohe Temperatur, bereits ab 60 °C, kann den Helm ernsthaft beschädigen. Eine unebene Helmoberfläche und Bläschenbildung sind Anzeichen einer solchen Beschädigung. KUNDENDIENST 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 14: Visier Austauschen

    6. Schieben Sie das Visier nach unten, bis die Hebel einrasten. 7. Prüfen Sie den festen und korrekten Sitz des Visiers und die Funktionsfähigkeit. Aufbewahrung − Lagern Sie den Helm an einem trockenen und kühlen Ort. KUNDENDIENST 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 15: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Modell: SP-200 Größen: S: 55 cm – 56 cm M: 57 cm – 58 cm L: 59 cm – 60 cm XL: 61 cm Erhältliche Farben: schwarz (matt) schwarz (glänzend) schwarz (glänzend mit Grafik) Artikelnummer: 48167...
  • Seite 16 KUNDENDIENST 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 17: Garantiekarte

    GARANTIEKARTE KLAPPHELM SP-200 Ihre Informationen: Name Adresse E-mail Datum des Kaufs* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem www.speq.de 00800 30777999 defekten Produkt an:...

  • Seite 18: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer Garantie/ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen- über der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline...
  • Seite 19 Nettoyage et entretien ................28 Remplacer la visière ...................29 Rangement ....................29 Données techniques ................29 Élimination ....................30 Élimination de l’emballage ................30 Éliminer le casque ..................30 Bon de garantie ..................31 Conditions de garantie ................32 SERVICE APRÈS-VENTE 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 20: Contenu De Livraison/Pièces De L'appareil

    Contenu de livraison⁄Pièces de l'appareil Contenu de livraison/Pièces de l'appareil Casque modulable Charnière Levier Poussoir Segment frontal Régulateur Fentes d'aération Protection en caoutchouc Visière Pare-soleil Levier Jugulaire Boucle de jugulaire SERVICE APRÈS-VENTE 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 21: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch. *L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 22: Généralités

    à la mort ou à de graves blessures s’ils ne sont pas évités. Ce symbole/mot signalétique avertit de possibles AVIS! dommages matériels. Ce symbole donne des informations supplémentaires sur la manipula- tion et l’utilisation. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 23: Sécurité

    − N’utilisez le pare-soleil qu’en combinaison avec la visière. − Remplacez le casque et jetez-le s’il a subi un impact (même léger), par ex. suite à un accident, même s’il ne présente pas de dommages visibles. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 30777999 www.speq.de...
  • Seite 24 − Éloignez impérativement le casque de pièces brûlantes (par ex. le pot d’échappement). − N’appliquez pas de peinture ou d’autocollants sur le casque. − Ne nettoyez pas le casque avec des nettoyants à l’essence ou des solvants. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 25: Utiliser Le Casque

    Si c’est le cas, n’utilisez pas le casque. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie. 2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A). SERVICE APRÈS-VENTE 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 26: Nettoyer Le Casque

    3. Tirez sur la languette au fermoir de la boucle de jugulaire si la jugulaire est trop serrée pour desserrer la jugulaire (voir figure B). Ouvrir/fermer la visière pour l’ouvrir (voir figure C). 1. Soulevez la visière 2. Abaissez la visière pour la fermer (voir figure C). SERVICE APRÈS-VENTE 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 27: Utiliser Le Pare-Soleil

    Assurez-vous que la circulation d’air n’est pas limitée. 1. Poussez le régulateur vers le bas pour ouvrir les fentes d’aération (voir figure E). 2. Poussez le régulateur vers le haut pour fermer les fentes d’aération. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 28: Ouvrir/Fermer Le Segment Frontal

    − Ne rangez pas le casque à proximité de sources de chauffage ou de chaleur, par ex. derrière les vitres de la voiture. Une température élevée dès 60 °C peut causer beaucoup de dégâts au casque. Les dégâts se manifestent par une surface du casque irrégulière ou la formation de bulles. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 29: Remplacer La Visière

    7. Vérifiez le bon fonctionnement et la position correcte de la visière. Rangement − Stockez le casque dans un endroit sec et frais. Données techniques Type: SP-200 Tailles: S: 55 cm – 56 cm M: 57 cm – 58 cm L: 59 cm – 60 cm XL: 61 cm...

  • Seite 30: Élimination

    Si un jour le casque ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de remettre le casque, séparé des déchets ménagers à par ex. un centre de collecte de sa commune/son quartier. Ceci garantit un recyclage conforme du cas- que et évite les effets négatifs sur l’environnement. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 31: Bon De Garantie

    BON DE GARANTIE CASQUE MODULABLE SP-200 Vos informations Adresse E mail Date d´achat* *Nous vous conseillons de conserver la facture avec cette carte Emplacement de acheter Description de dysfonctionnement : Envoyez la carte de garantie remplie SERVICE APRÈS-VENTE en commun avec le produit défec- www.speq.de...

  • Seite 32: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
  • Seite 33 Aprire/chiudere la porzione anteriore ............42 Pulizia e manutenzione ................42 Sostituire la visiera ..................43 Conservazione ..................43 Dati tecnici ....................43 Smaltimento .....................44 Smaltimento dell’imballaggio ..............44 Smaltire il casco ...................44 Garanzia ....................45 Condizioni di garanzia ................46 ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 34: Dotazione/Parti Dell'apparecchio

    Dotazione/Parti dell'apparecchio Dotazione/Parti dell'apparecchio Casco apribile Cerniera Leva Levetta Porzione anteriore Regolatore Fessure d'aerazione Guaina in gomma Visiera Protezione parasole Leva Cinghia Chiusura del sottogola ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 35: Codici Qr

    Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi- stenza Aldi all’indirizzo www.aldi-service.ch. * Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 36: In Generale

    Questo simbolo/parola d’avvertimento indica la pos- AVVISO! sibilità di danni. Questo simbolo fornisce ulteriori informazioni utili sul trattamento e sull’uso. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 37: Sicurezza

    − Utilizzare la protezione parasole solo insieme alla visiera. − Nel caso in cui il casco sia stato esposto ad un colpo (anche leg- gero) per esempio a causa di un incidente, esso va sostituito e smaltito, anche se non sono visibili danni. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 30777999 www.speq.de...
  • Seite 38 − Tenere assolutamente lontano il casco da parti surriscaldate (come ad esempio la marmitta). − Non applicare della vernice o degli adesivi sul casco. − Non pulire il casco con benzina o solventi. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 39: Utilizzare Il Casco

    Nel caso fosse danneg- giato, non utilizzare il casco. Rivolgersi all’indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A). ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 40: Pulire Il Casco

    3. Tirare la linguetta alla chiusura a cinghia nel caso essa sia troppo stretta (vedi figura B). Aprire/chiudere la visiera verso l’alto per aprirla (vedi figura C). 1. Spingere la visiera 2. Spingere la visiera verso il basso per chiuderla (vedi figura C). ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 41: Utilizzare La Protezione Parasole

    Assicurarsi che la circolazione dell’aria non venga diminuita. 1. Far scorrere il regolatore verso il basso per aprire le fessure d’aerazione (vedi figura E). 2. Spostare il regolatore in alto per chiudere le fessure d’aerazione. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 42: Aprire/Chiudere La Porzione Anteriore

    Una temperatura elevata, già superiore ai 60 °C, può danneggiare seriamente il casco. Una superficie del casco irregolare e la formazione di bollicine sono indicatori di un tale genere di danneggiamento. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 43: Sostituire La Visiera

    Conservazione − Conservare il casco in un luogo asciutto e fresco. Dati tecnici Modello: SP-200 Taglie: S: 55 cm – 56 cm M: 57 cm – 58 cm L: 59 cm – 60 cm XL: 61 cm Colori disponibili:...

  • Seite 44: Smaltimento

    Così si è sicuri che i caschi non più utilizzati vengono correttamente smaltiti e che si prevengono ripercussioni negative sull’ambiente. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 45: Garanzia

    GARANZIA CASCO APRIBILE SP-200 I tuoi dati Nome Indirizzo E mail Data di acquisto* *Si consiglia di conservare la fattura con questa scheda di garanzia Posizione de acquisto Descrizione del malfunzionamiento: Inviare la scheda di garanzia compi- ASSISTENZA POST-VENDITA lata insieme al prodotto guasto a: www.speq.de...

  • Seite 46: Condizioni Di Garanzia

    Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della ga- ranzia.
  • Seite 47 Elülső szegmens nyitása/zárása ..............56 Tisztítás és karbantartás ................. 56 Plexi cseréje ....................57 Tárolás ...................... 57 Műszaki adatok ..................57 Hulladékkezelés ..................58 Csomagolás eltávolítása ................58 A sisak leselejtezése ...................58 Jótállási adatlap ..................59 Jótállási tájékoztató .................60 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 48: A Csomag Tartalma/A Készülék Részei

    A csomag tartalma/A készülék részei A csomag tartalma/A készülék részei Bukósisak Zsanér Tolóka Elülső segmens Szabályozó Szellőző nyílások Gumivédelem Plexi Napellenző Állszíj Áljjszíj zár ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 49: Qr Kódok

    Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a követ- kező weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 50: Általános Tudnivalók

    A jelzőszó/jel közepes kockázatú veszélyt jelöl, FIGYELMEZTETÉS amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. A jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos kiegészítő információkat. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 51: Biztonság

    − Cserélje le és selejtezze ki a sisakot, ha (akárcsak gyenge) ütközésnek volt kitéve pl. baleset után, akkor is, ha nincs rajta látható sérülés. − Ne vigye a sisakot a kormányon vagy a gép más részén lógatva. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 30777999 www.speq.de...
  • Seite 52 − Ne tegye ki tartósan szélsőséges hőmérsékletnek (pl. erős melegnek vagy hidegnek), és tartsa száraz, hűvös helyen. − Tartsa távol a felmelegedett részektől (pl.: kipufogó). − A sisakot ne fesse be, ne rakjon rá matricát. − Ne használjon benzint és oldószert a sisak tisztításához. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 53: A Sisak Használata

    1. Vegye ki a sisakot csomagolásból és ellenőrizze, hogy nem találhatók-e rajta sérülések. Ha sérülést lát a sisakon, ne használja. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 2. Ellenőrizze a szállítás teljességét (lásd az A ábrát). ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 54: A Sisak Tisztítása

    3. Ha az állszíj túl szoros, húzza meg az állszíj csaton a fület, ezzel oldódik az állszíj (lásd B ábra). Plexi nyitása/zárása 1. Nyitáshoz tolja felfelé a plexit (lásd C ábra). 2. Záráshoz tolja lefele a plexit (lásd C ábra). ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 55: Napellenző Használata

    2. Húzza a tolókát hátra, hogy a napellenzőt felfele tolja (lásd D ábra). Légáramlás szabályozása Gondoskodjon róla, hogy a levegő áramlást semmi ne akadályozza. 1. Húzza a szabályozót lefele, hogy a szellőző nyílásokat kinyissa (lásd E ábra). 2. Húzza a szabályozót felfele, hogy a szellőző nyílásokat bezárja. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 56: Elülső Szegmens Nyitása/Zárása

    − Ne tartsa a sisakot fűtőtest és hőforrás közelében, pl. az autó ablaküvege mögött. A magas, 60 °C feletti hőmérséklet súlyosan megrongálhatja. A sisak egyenetlen felülete és a rajta lévő buborékok a hő okozta rongálódás jelei. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 57: Plexi Cseréje

    7. Ellenőrizze a plexi biztos és helyes felhelyezését és működését. Tárolás − Száraz, hűvös helyen tárolja a sisakot Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: SP-200 Méretek: S: 55 cm – 56 cm M: 57 cm – 58 cm L: 59 cm – 60 cm XL: 61 cm Kapható...

  • Seite 58: Hulladékkezelés

    A sisak nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a sisak használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint a felhasz- náló köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni és gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a sisak szakszerű újrahasznosítása, és elkerülhetők a környezetkárosító hatások. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 59: Jótállási Adatlap

    Kérjük, hogy a jótállási igény nem sze- mélyes érvényesítése esetén a kitöl- www.speq.de 00800 30777999 tött jelen jótállási adatlapot és a hibás A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: SP-200 02/2016 terméket az alábbi címre küldje be: GYÁRTÁSI SZÁM: 48167 SPEQ GmbH Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat Tannbachstr.

  • Seite 60: Jótállási Tájékoztató

    Kicserélés esetén ennek időpontja: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SPEQ GmbH , Tannbachstr. 10, 73635 Steinenberg, GERMANY 00800 30777999, info@speq.de A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jó- tállást.
  • Seite 61 A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is ér- vényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötele- zettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költsége- ket közrehatása arányában a fogyasztó...
  • Seite 62 A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény tel- jesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet;...
  • Seite 63 Zamenjava vizirja ..................73 Shranjevanje .................... 73 Tehnični podatki ..................73 Odlaganje med odpadke ................. 74 Odlaganje embalaže med odpadke ............74 Odlaganje čelade med odpadke .............. 74 Garancijski list ..................75 Garancijski pogoji ..................76 POPRODAJNA PODPORA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 64: Vsebina Kompleta/Deli Naprave

    Vsebina kompleta/Deli naprave Vsebina kompleta/Deli naprave Motoristična čelada Tečaj Ročica Drsni gumb Sprednji del Regulator Prezračevalna reža Gumijasta zaščita Vizir Senčnik Ročica Pašček pod brado Zaponka paščka pod brado POPRODAJNA PODPORA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 65: Kode Qr

    Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. POPRODAJNA PODPORA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 66: Splošno

    če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih teles- nih poškodb. Ta simbol/opozorilna beseda opozarja na možnost OBVESTILO! materialne škode. Pod tem simbolom najdete koristne dodatne informacije o ravnanju in uporabi. POPRODAJNA PODPORA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 67: Varnost

    čeprav ne kaže vidnih znakov poškodb. − Čelade ne prevažajte obešene na krmilu ali na drugem delu vozila. Uporabljajte le originalne nadomestne dele. − Čelada ima omejeno življenjsko dobo. Zamenjajte čelado z novo najkasneje po petih letih. POPRODAJNA PODPORA 00800 30777999 www.speq.de...
  • Seite 68 (npr. ekstremna vročina ali mraz) in naj bo shranjena na suhem in hladnem mestu. − Čelado vedno držite proč od segretih delov (npr. izpuh). − Na čelado ne nanašajte barve ali nalepk. − Čelade ne čistite z bencinom ali topili. POPRODAJNA PODPORA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 69: Uporaba Čelade

    V tem primeru čelade ne uporabljajte. Obrnite se na izdelovalčev servis na naslovu, navedenem na garancijskem listu. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A). POPRODAJNA PODPORA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 70: Čiščenje Čelade

    3. Če je pašček pod brado pretesen, povlecite jeziček na zaponki paščka tako, da pašček zrahljate (glejte sliko B). Odpiranje/zapiranje vizirja potisnite navzgor, da ga odprete (glejte sliko C). 1. Vizir 2. Vizir potisnite navzdol, da ga zaprete (glejte sliko C). POPRODAJNA PODPORA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 71: Uporaba Senčnika

    2. Drsni gumb pomaknite nazaj, da senčnik potisnete navzgor (glejte sliko D). Reguliranje dovajanja zraka Prepričajte se, da je kroženje zraka zadostno. 1. Regulator potisnite navzdol, da odprete prezračevalno režo (glejte sliko E). 2. Regulator potisnite navzgor, da zaprete prezračevalno režo. POPRODAJNA PODPORA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 72: Odpiranje/Zapiranje Sprednjega Dela

    − Čelade ne shranjujte v bližini virov vročine in toplote, npr. za steklenimi okni v avtu. Visoke temperature, že od 60 °C lahko resno poškodujejo čelado. Neravna površina čelade in tvorjenje mehurčkov sta znaka takih poškodb. POPRODAJNA PODPORA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 73: Zamenjava Vizirja

    7. Preverite, ali je vizir dobro in pravilno nameščen ter funkcionalno neoporečen. Shranjevanje − Čelado hranite na suhem in hladnem mestu. Tehnični podatki Številka izdelka/Proizvajalca: SP-200 Velikosti: S: 55 – 56 cm M: 57 – 58 cm L: 59 – 60 cm XL: 61 cm Dobavljive barve: črna (mat)

  • Seite 74: Odlaganje Med Odpadke

    Ko čelade ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da čela- do odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Tako se zagotovi strokovno recikliranje čelade in se preprečijo negativni vplivi na okolje. POPRODAJNA PODPORA 00800 30777999 www.speq.de...

  • Seite 75: Garancijski List

    GARANCIJSKI LIST MOTORISTIČNA ČELADA SP-200 Vaši podatki: Ime kupca Poštna številka in kraj Ulica E-pošta Datum nakupa * *Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun. Kraj nakupa Opis napake: Podpis POPRODAJNA PODPORA Izpolnjen garancijski list pošljite sku- paj z izdelkom v okvari na naslov: www.speq.de...

  • Seite 76: Garancijski Pogoji

    Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec ogla- si v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: Podjetje in sedež prodajalca: SPEQ GmbH, Hofer trgovina d.o.o. Tannbachstr. 10 Kranjska cesta 1...
  • Seite 77 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA www.speq.de 00800 30777999 JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello/A fogyasz- Artikel-Nr./N° réf./Cod. art./ ANNI GARANZIA 02/2016 tási cikk típusa/Številka izdelka/ Gyártási szám/Številka izdelka: ÉV JÓTÁLLÁS Proizvajalca: SP-200 48167 LETA GARANCIJE...

Inhaltsverzeichnis