Überprüfen Sie alle Teile auf Beschädigungen, und melden Sie sämtliche verborgenen Mängel innerhalb von 24 Stunden der Spedition. Vergleichen Sie den Inhalt der Verpackung bzw. der Kisten mit dem Packschein, und teilen Sie mögliche Abweichungen Magnetrol mit. Überprüfen Sie, Modellnummer Typenschild Typenschild:...
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Echotel ® 961 Elektronik Echotel ® 962 Elektronik 1 x DPDT (961) 2 x SPDT (962) Relais Störungs- SPDT-Relais Stromversorgung Erde MALF RELAY LOWER UPPER TIME DELAY MALF MALF UPPER TEST FAULT LOWER Hi PC LEVEL Lo LC MODEL 962 TEST 102 bis 265 V AC...
Auf der Position «Lo» ist das Prozessrelais offen (Alarmmeldung), wenn der Sensor trocken ist. Störungsauswahl: Der Echotel 961 ist mit einem Störungsrelais ausgestattet, das unabhängig vom 5A DPDT-Prozessrelais ist. Sie können aus- wählen, ob die Relais getrennt oder zusammen betrieben werden sollen: I = Bei einer Störung ist nur das Störungsrelais offen.
Seite 5
EINRICHTUNG UND FUNKTIONEN Echotel 962 als Füllstandmessung «LC»: Relais-/LED-Anzeige Relais Nr. 1 = unterer Spalt – Relais Nr. 2 = oberer Spalt Fehler-LED-Anzeige Prozess- Füllstand Modus Untere LED Obere LED relais Fehler (rot) Störung (grün) «Hi» Nr. 1 + 2: Hoher Füllstand Geschlossen...
WARTUNG Manueller Test Füllstandtest: (Prozessrelais): Durch Drücken der Taste „Level Test“ werden die Prozessrelais manuell getestet, und die Schaltkontakte bzw. Anzeigen wer- den angeschlossen. Durch den Füllstandtest wird das bzw. werden die Relais vom offenen in den geschlossenen Zustand umgeschaltet und umgekehrt. Dementsprechend werden die LEDs auf EIN/AUS geschaltet (siehe Tabelle im Abschnitt Konfiguration).
Seite 7
ERSATZTEILE Austauschen von Elektronik bzw. Sensor Die Echotel-Elektronik kann vor Ort unter Prozessbedingungen entfernt werden. Befolgen Sie die untenstehenden Schritte, um die Elektronik bzw. den Sensor auszutauschen: Hinweis: Stellen Sie das Setup der Austauschelektronik entsprechend den Einstellungen der alten Elektronik ein (siehe Abschnitt Konfiguration).
Seite 8
1. Echotel 961/962-Elektronik 2. Echotel 9M1/9M2-Sensor 1. Bestellnummer für Echotel 961/962-Elektronik GERÄTE-TYP, FUNKTION 9 6 1 Echotel 961 - Elektronik für 9M1-Sensor mit einem Ansprechpunkt 9 6 2 Echotel 962 - Elektronik für 9M2-Sensor mit zwei Ansprechpunkten VERSORGUNGSSPANNUNG 2 D A...
Seite 9
BESTELLANGABEN 2. Bestellnummer für Echotel 961/962-Sensor GERÄTE-TYP, FUNKTION 9 M 1 Echotel 961-Sensor mit einem Ansprechpunkt 9 M 2 Echotel 962-Sensor mit zwei Ansprechpunkten SENSORWERKSTOFFE (verwenden Sie für Gefahrenbereiche nur Metallsensoren) Edelstahl 1.4404/1.4404 (316/316L SST) für 961/962 2.4819 (Hastelloy C) für 961...
TECHNISCHE DATEN Physikalische Daten Beschreibung Technische Daten Eingangsspannung 102 bis 265 V AC oder 18 bis 32 V DC Leistungsaufnahme < 3 Watt 961: 1 x 5 A DPDT-Relais, Signalausgang 962: 2 x 5 A SPDT-Relais 961/962: 1 x 5 A SPDT-Störungsrelais LEDs für Prozessalarmstatus, Betriebsstörung (Fehler von Sensor, Elektronik oder Anzeige Störgeräusche) und Nass-/Trockenstatus des Sensors (961 nur mit Relais)
ABMESSUNGEN IN mm 113 ohne Fenster 113 ohne Fenster 123 mit Fenster 113 ohne Fenster 123 mit Fenster 123 mit Fenster 46 typisch 60 typisch 26 typisch Eintauchlänge für G1- (BSP-) Eintauchlänge Anschluss für NPT-Anschluss Eintauchlänge Eintauchlänge für Tri-Clamp- Anschluss Ø...
Seite 12
Später zurückgeschickte Teile oder komplette Geräte werden nach ihrem Zustand und der Anwendbarkeit der Garantiebestimmungen entsprechend gutgeschrieben. Magnetrol ist nicht haftbar für falsche Anwendung oder Kosten, die sich aus dem Einbau oder der Verwendung der Geräte ergeben. VERFAHREN BEI RÜCKLIEFERUNGEN Bevor Geräte oder Teile von Geräten zurückgeschickt werden, müssen diese eindeutig gekennzeichnet sein.