Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kompernass BKF 4 A1
Inhaltszusammenfassung für Kompernass BKF 4 A1
- Seite 1 ® BLUETOOTH KEY FINDER BKF 4 A1 ® KEY FINDER BLUETOOTH Operating instructions ® -NØGLEFINDER BLUETOOTH Betjeningsvejledning ® BLUETOOTH -SCHLÜSSELFINDER Bedienungsanleitung IAN 286109...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara- tets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Battery disposal ........20 ■ GB│IE│NI BKF 4 A1 │ ... - Seite 5 Notes on the EU Declaration of Conformity ....21 Kompernass Handels GmbH warranty ..... 22 Service .
-
Seite 6: Introduction
- Google Play is a registered trademark of Google Inc. - Android is a registered trademark of Google Inc. All other names and products may be trademarks or registered trade- marks of their respective owner. ■ GB│IE│NI BKF 4 A1 │ ... -
Seite 7: Intended Use
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent material damage. NOTE ► A note provides additional information that makes handling the device easier for you. ■ │ GB│IE│NI BKF 4 A1... -
Seite 8: Safety
It will also invalidate any warranty claims. ■ Do not expose the device to water spray or dripping water, and do not place liquid-filled objects such as vases or open drink containers on or near the device. ■ GB│IE│NI BKF 4 A1 │ ... -
Seite 9: Notes On The Radio Interface
fire. ■ The range of the radio waves is dependent on the environment and the ambient conditions. ■ Data transmissions via a wireless connection can be intercepted by unauthorised third parties. ■ │ GB│IE│NI BKF 4 A1... -
Seite 10: Notes On Batteries And Rechargeable Batteries
► Do attempt to recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of fire and/or explosion! ► When inserting the battery, note the correct polarity (plus/+ and minus/−). ■ GB│IE│NI BKF 4 A1 │ ... -
Seite 11: Description Of Components
Multifunction button Operating LED Nylon keychain strap Check package contents (See fold-out page for illustrations) The product includes the following components: ▯ Key finder BKF 4 A1 ▯ CR2032 button cell ▯ Nylon keychain strap ▯ Double-sided tape (not shown) ▯... -
Seite 12: Disposal Of Packaging
Then, guide the other end of the nylon strap through the lug and tighten it (see fig. 1). Fig. 1 NOTE ► Alternatively, you can attach the key finder to a suitable surface (e.g. inside your car) using the double-sided tape. ■ GB│IE│NI BKF 4 A1 │ ... -
Seite 13: Inserting The Battery
(see fig. 3). ♦ Replace the cover of the battery compartment and lock it by turning the cover clockwise. The arrow on the cover must point to the closed lock symbol . Fig. 2 Fig. 3 ■ │ GB│IE│NI BKF 4 A1... -
Seite 14: Installing The App
Press and hold the multifunction button for about 3 seconds until you hear 1 short beep and the operating LED lights up several times. The device is now switched off and the operating goes out. ■ GB│IE│NI BKF 4 A1 │ ... -
Seite 15: Establishing A Connection To A Smartphone
Open the app on your smartphone. The app will open on the "Device" page and search for your key finder BKF 4 A1 automatically. ♦ If the key finder has been detected and the app shows the status "Disconnected", press the "Connect" button to establish a con- nection with the device. - Seite 16 NOTE ► If you close the app on your smartphone, the key finder will detect a manual interruption and an alarm will go off for approx. 40 seconds. ■ GB│IE│NI BKF 4 A1 │ ...
-
Seite 17: Triggering The Alarm
(1–10) and the time between photos (1– 9 seconds). By pressing the multifunction button , you can take 10 pictures at intervals of 9 seconds, for example. ■ │ GB│IE│NI BKF 4 A1... -
Seite 18: Detection Functions
In the app, press the button "Lost History" to display the last known location of the key finder on the map. ♦ To remove individual entries (locations) from the list, swipe the corresponding entry to the left, then press the red "Delete" button. ■ GB│IE│NI BKF 4 A1 │ ... -
Seite 19: Settings
When you start the app the next time, you will be prompted to enter the key code. ♦ Press "Deactivate password" to deactivate the function. ♦ You will need to enter the last-used key code in order to confirm the deactivation. ■ │ GB│IE│NI BKF 4 A1... -
Seite 20: Recording History
Press the play symbol ( ) to the right of a recording to play it. ♦ Press the pause symbol ( ) to stop playback. Version This page shows the currently installed version of the app. ■ GB│IE│NI BKF 4 A1 │ ... -
Seite 21: Troubleshooting
(see chapter Technical data for a list of supported OS). NOTE ► If you cannot solve the problem with the above-mentioned solu- tions, please contact the Service Hotline (see section Service). ■ │ GB│IE│NI BKF 4 A1... -
Seite 22: Cleaning
Store the device in a location which is clean, dry, dust-free and not in direct sunlight. ♦ If you are storing the key finder for an extended period of time, remove the battery to prevent leaks. ■ GB│IE│NI BKF 4 A1 │ ... -
Seite 23: Disposal
This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged. ■ │ GB│IE│NI BKF 4 A1... -
Seite 24: Appendix
Notes on the EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. You can download the complete EU conformity declaration from: www.kompernass.com/support/286109_DOC.pdf. ■ GB│IE│NI BKF 4 A1 │ ... -
Seite 25: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the war- ranty described below. -
Seite 26: Warranty Claim Procedure
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. ■ GB│IE│NI BKF 4 A1 │ ... -
Seite 27: Service
IAN 286109 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ │ GB│IE│NI BKF 4 A1... - Seite 28 Bortskaffelse af batterier ....... . . 44 25 ■ BKF 4 A1 │...
- Seite 29 Info om EU-overensstemmelseserklæringen ....45 Garanti for Kompernass Handels GmbH ....46 Service .
-
Seite 30: Introduktion
- Google Play er et registreret varemærke for Google Inc. - Android er et registreret varemærke for Google Inc. Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere. 27 ■ BKF 4 A1 │... -
Seite 31: Anvendelsesområde
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nem- mere at bruge produktet. ■ 28 │ BKF 4 A1... -
Seite 32: Sikkerhed
■ Sluk straks for produktet, hvis du konstaterer brandlugt eller røgudvikling. Lad en kvalificeret reparatør efterse produktet, før det anvendes igen. 29 ■ BKF 4 A1 │... -
Seite 33: Informationer Om Det Trådløse Interface
■ Radiobølgernes rækkevidde er afhængig af miljø- og omgivelses- betingelserne. ■ Ved datatrafik via en trådløs forbindelse er det muligt for andre at modtage dataene, selv om de er uberettigede hertil. ■ 30 │ BKF 4 A1... -
Seite 34: Information Om Batterier/Genopladelige Batterier
øjnene, og søg straks læge. ► Almindelige batterier må ikke oplades. Ellers er der fare for brand og eksplosioner! ► Sørg for at vende polerne rigtigt ved indsætning af batterierne (plus/+ og minus/−). 31 ■ BKF 4 A1 │... -
Seite 35: Beskrivelse Af Delene
Nylonbånd til fastgørelse af nøglebundtet Første brug Kontrol af de leverede dele (Se billederne på klap-ud-siden) Pakkens indhold består af følgende komponenter: ▯ Nøglefinder BKF 4 A1 ▯ 1 knapcelle CR2032 ▯ Nylonbånd til fastgørelse af nøglebundtet ▯ Dobbeltsidet klæbestrimmel (ikke vist) ▯... -
Seite 36: Bortskaffelse Af Emballage
Træk derefter den anden ende af nylonbåndet gennem stroppen, og stram den (se fig. 1). Fig. 1 BEMÆRK ► Som alternativ kan nøglefinderen fastgøres med den dobbeltsi- dede klæbestrimmel på egnede overflader, f.eks. i køretøjet som lokaliseringshjælp. 33 ■ BKF 4 A1 │... -
Seite 37: Indsætning Af Batteri
(se fig. 3). ♦ Sæt låget på batterirummet igen, og lås det ved at dreje det i urets retning. Pilen på dækslet skal pege mod det lukkede låsesymbol . Fig. 2 Fig. 3 ■ 34 │ BKF 4 A1... -
Seite 38: Installation Af App
Bluetooth ♦ Tryk på multifunktionsknappen og hold den nede i ca. 3 sekun- der, indtil drifts-LED blinker flere gange, og der høres 1 kort signaltone. Nu er produktet slukket, og drifts-LED går ud. 35 ■ BKF 4 A1 │... -
Seite 39: Etablering Af Forbindelse Med En Tablet Eller Smartphone
Åbn appen på din smartphone. Appen starter i menupunktet "Produkter" og søger automatisk efter nøglefinderen BKF 4 A1. ♦ Når nøglefinderen er registreret, og status i appen er på "Afbrudt", skal du trykke på knappen "Forbind" for at forbinde produktet. - Seite 40 40 sekunder. Afslut alarmtonen ved at trykke en gang på multifunktionsknappen BEMÆRK ► Når du lukker appen på din smartphone, registreres det som manuel afbrydelse, og nøglefinderen afgiver en alarmtone i ca. 40 sekunder. 37 ■ BKF 4 A1 │...
-
Seite 41: Udløsning Af Alarm
Kamera-fjernudløser Vælg menupunktet "Kamera" for at skifte til kameratilstand. I denne menu kan du bruge nøgle- finderen som fjernudløser til dit smartphone-kamera. ♦ Tryk på multifunktionsknappen for at udløse smartphone- kameraet. ■ 38 │ BKF 4 A1... -
Seite 42: Lokaliseringsfunktioner
♦ Tryk 1 x på multifunktionsknappen for at gemme din aktuelle placering, f.eks. din bils parkeringsposition. ♦ Tryk derefter på knappen "Pladsliste" i appen for at få vist den gemte placering på kortet. 39 ■ BKF 4 A1 │... -
Seite 43: Indstillinger
I denne undermenu kan du deaktivere alle alarmfunktioner for alle forbundne nøglefindere. ♦ Aktivér kontakten "Må ikke forstyrres" for at deaktivere alle alarmfunktioner til alle forbundne nøglefindere. ♦ Deaktivér kontakten "Må ikke forstyrres" for at aktivere alle alarmfunktioner igen. ■ 40 │ BKF 4 A1... - Seite 44 Tryk på knappen "Indstil til lydoptagelse" for at udløse en lydop- tagelse på din smartphone (standardindstilling). BEMÆRK ► For at afslutte lydoptagelsen skal du trykke 2 x hurtigt efter hinanden på multifunktionsknappen igen. 41 ■ BKF 4 A1 │...
-
Seite 45: Fejlsøgning
Kontrollér versionen for dit operativsystem på smartphonen (understøttede operativsystemer se kapitlet Tekniske data). BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af ovenstående råd, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service). ■ 42 │ BKF 4 A1... -
Seite 46: Rengøring
Opbevaring når produktet ikke anvendes ♦ Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte sol. ♦ Ved længere tids opbevaring skal batteriet tages ud for at undgå, at batterivæsken løber ud. 43 ■ BKF 4 A1 │... -
Seite 47: Bortskaffelse
Alle forbrugere har pligt til at samle batterierne sammen og aflevere dem på et kommunalt indsamlingssted eller i en forretning. Denne forpligtelse betyder, at batterierne kan bortskaffes på en miljøvenlig måde. Aflever kun afladede batterier. ■ 44 │ BKF 4 A1... -
Seite 48: Tillæg
7.0 eller nyere Info om EU-overensstemmelseserklæringen Dette produkt stemmer overens med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i RE-direktivet 2014/53/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan downloades på www.kompernass.com/support/286109_DOC.pdf. 45 ■ BKF 4 A1 │... -
Seite 49: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. -
Seite 50: Afvikling Af Garantisager
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software. 47 ■ BKF 4 A1 │... -
Seite 51: Service
Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 286109 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 48 │ BKF 4 A1... - Seite 52 Batterien entsorgen........68 DE │ AT │ CH │ 49 ■ BKF 4 A1...
- Seite 53 Importeur ..........72 │ DE │ AT │ CH ■ 50 BKF 4 A1...
-
Seite 54: Einführung
- Google Play ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc. - Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. DE │ AT │ CH │ 51 ■ BKF 4 A1... -
Seite 55: Bestimmungsgemäße Verwendung
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. │ DE │ AT │ CH ■ 52 BKF 4 A1... -
Seite 56: Sicherheit
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrie- ben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. DE │ AT │ CH │ 53 ■ BKF 4 A1... -
Seite 57: Hinweise Zur Funkschnittstelle
■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. ■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unbe- rechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. │ DE │ AT │ CH ■ 54 BKF 4 A1... -
Seite 58: Batterie- Und Akkuhinweise
Arzt aufsuchen. ► Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! ► Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/− beachten). DE │ AT │ CH │ 55 ■ BKF 4 A1... -
Seite 59: Teilebeschreibung
Befestigungsöse Multifunktionstaste Betriebs-LED Nylonband zur Schlüsselbundbefestigung Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ Schlüsselfinder BKF 4 A1 ▯ Knopfzelle CR2032 ▯ Nylonband zur Schlüsselbundbefestigung ▯ Doppelseitiger Klebestreifen (nicht abgebildet) ▯ Diese Bedienungsanleitung (nicht abgebildet) ♦... -
Seite 60: Verpackung Entsorgen
Schlaufe und ziehen Sie es fest (siehe Abb. 1). Abb. 1 HINWEIS ► Alternativ können Sie den Schlüsselfinder auch mit dem doppel- seitigen Klebestreifen an geeigneten Oberflächen befestigen, z. B. im Fahrzeug als Ortungshilfe. DE │ AT │ CH │ 57 ■ BKF 4 A1... -
Seite 61: Batterie Einlegen
Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach verriegeln Sie es, indem Sie den Deckel im Uhrzeigersinn drehen. Der Pfeil auf dem Deckel muss auf das geschlossene Schloßsymbol zeigen. Abb. 2 Abb. 3 │ DE │ AT │ CH ■ 58 BKF 4 A1... -
Seite 62: Installieren Der App
Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für ca. 3 Sekunden, bis 1 kurzer Signalton ertönt und die Betriebs-LED mehrfach blinkt. Das Gerät ist nun ausgeschaltet und die Betriebs-LED erlischt. DE │ AT │ CH │ 59 ■ BKF 4 A1... -
Seite 63: Verbindung Mit Einem Smartphone Herstellen
Öffnen Sie die App auf Ihrem Smartphone. Die App startet im Menüpunkt „Geräte“ und sucht automatisch nach dem Schlüsselfinder BKF 4 A1. ♦ Wenn der Schlüsselfinder erkannt wurde und der Status in der App „Getrennt“ lautet, drücken Sie auf die Schaltfläche „Verbinden“, um das Gerät zu verbinden. - Seite 64 Schlüsselfinder und Smartphone manuell zu trennen. Der Schlüsselfinder gibt für ca. 40 Sekunden einen Alarmton ab. Um den Alarmton zu beenden, drücken Sie einmal die Multifunk- tionstaste DE │ AT │ CH │ 61 ■ BKF 4 A1...
-
Seite 65: Alarm Auslösen
Kameramodus zu wechseln. Sie können den Schlüsselfinder in diesem Menü als Fernauslöser für Ihre Smartphone-Kamera verwenden. ♦ Drücken Sie die Multifunktionstaste , um die Smartphone- Kamera auszulösen. │ DE │ AT │ CH ■ 62 BKF 4 A1... -
Seite 66: Ortungsfunktionen
Beschreibung dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones. ♦ Drücken Sie 1 x die Multifunktionstaste , um Ihren aktuellen Standort zu speichern, z. B. die Parkposition Ihres Fahrzeuges. DE │ AT │ CH │ 63 ■ BKF 4 A1... -
Seite 67: Einstellungen
Aktivieren Sie den Schalter „Nicht stören“, um sämtliche Alarm- funktionen für alle verbundenen Schlüsselfinder zu deaktivieren. ♦ Deaktivieren Sie den Schalter „Nicht stören“, um alle Alarmfunk- tionen wieder zu aktivieren. │ DE │ AT │ CH ■ 64 BKF 4 A1... -
Seite 68: Karte Wechseln
Drücken Sie auf die Schaltfläche „Einstellen für Alarm“, um einen Alarm auf Ihrem Smartphone auszulösen (Standardeinstellung). ♦ Drücken Sie auf die Schaltfläche „Einstellen für Tonaufnahme“, um eine Tonaufnahme auf dem Smartphone zu starten. DE │ AT │ CH │ 65 ■ BKF 4 A1... -
Seite 69: Aufzeichnungshistorie
Weitere Informationen finden Sie in dessen Bedienungsan- leitung. ♦ Die Entfernung zwischen Schlüsselfinder und Smartphone ist zu groß. Stellen Sie sicher, dass der Schlüsselfinder maximal 8 Meter vom Smartphone entfernt ist. │ DE │ AT │ CH ■ 66 BKF 4 A1... -
Seite 70: Reinigung
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. ♦ Bei längerer Lagerung sollte die Batterie entnommen werden, um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ 67 ■ BKF 4 A1... -
Seite 71: Entsorgung
Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. │ DE │ AT │ CH ■ 68 BKF 4 A1... -
Seite 72: Anhang
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www.kompernass.com/support/286109_DOC.pdf herunterladen. DE │ AT │ CH │ 69 ■ BKF 4 A1... -
Seite 73: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparatu- ren sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ- ziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. │ DE │ AT │ CH ■ 70 BKF 4 A1... -
Seite 74: Abwicklung Im Garantiefall
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ 71 ■ BKF 4 A1... -
Seite 75: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 72 BKF 4 A1... - Seite 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand der Informationen: 03 / 2017 · Ident.-No.: BKF4A1-032017-2 IAN 286109...