Werbung
Taste für Gerät 1-2 mit
Status LED
Key for device 1-2 with LED
status
Touche pour appareil 1-2
avec statut de LED
Tasto per apparecchio 1-2
con spia di stato
tlačítko pro přístroj 1-2 se
stavovou LED kontrolkou
Toets voor 1-2 apparaat
met LED status
Lautstärke Lauter oder Leiser
Volume up or volume down
Volume plus fort ou plus bas
Volume + alto o - basso
hlasitost vyšší nebo nižší
Volume omhoog of omlaag
Programming of TV5
With the TV5 one is able to control any two
devices (e.g. TV, receiver, VCR, etc.). For
this purpose, two profiles, identified by the
digits "1" and "2" are stored in the remote
control. For successful programming, you
need the original remote control of the
device, which is then to be programmed in.
Step 1
Step A : To access learning mode, please
hold the key "1-2" and "+" key one the TV5
simultaneously for 5 seconds , now the red
the
"1"
LED
under
digit
lights
permanently . The remote control is now in
learning mode.
or
Step B: To access learning mode, please
hold the key "A-B" and "▲" key one the TV5
simultaneously for 5 seconds, now the red
LED under the "2" digit lights up permanently.
The remote control is now in learning mode.
Step 2
Place or hold both remotes with the
respective eared sensor (usually on the top
of the remote) at a distance of approximately
2.5cm apart
Step 3
Now you can press the key on the TV5
which you want to program. The LED under
the "1" or "2" button goes out.
Ein/Aus Schalter
On/off switch
Commutateur On/Off
Interruttore ON/OFF
přepínač zapnuto/vypnuto
AAN/UIT schakelaar
AV Taste
AV button
AV touche
Tasto AV
AV tlačítko
AV knop
Programm aufwärts oder
abwärts
Channel up or channel down
Programme vers l'avant ou
vers l'arrière
Programma avanti o indietro
probram nahoru nebo dolů
Kanaal omhoog of omlaag
Step 4
After you have selected and pressed the key
to be programmed by the TV5, you can press
the corresponding key one the original
remote control. If this signal is received
correctly, the LED will light up for a second
and thereafter for 3 short flashes.
Step 5
To program other keys repeating steps 3 and
4.
Step 6
To
exit
learning
mode
after
up
programming of the keys, press the "1-2" key.
Programmierung
der TV5
Mit der TV5 haben sie die Möglichkeit 2
beliebige Geräte (z.B. TV-Gerät, Receiver,
Videorecorder, etc.) steuern zu können. Hierfür
sind 2 Profile in der Fernbedienung hinterlegt,
welche durch die Nummer "1" und "2"
gekennzeichnet sind. Für eine erfolgreiche
Programmierung benötigen Sie die Original
Fernbedienung
des
Gerätes
eingelernt werden soll.
Schritt 1
Prog A:Um in den Lern-Modus zu gelangen,
halten Sie bitte auf ihrer TV5 die Taste "1"
sowie
"+"
für 5 Sekunden gleichzeitig
gedrückt. Nun leuchtet die rote LED unter der
Taste "1" permanent auf. Die Fernbedienung
befindet sich jetzt im Lern-Modus.
oder
Prog B:Um in den Lern-Modus zu gelangen,
halten Sie bitte auf ihrer TV5 die Taste "1"
sowie "▲" für 5 Sekunden gleichzeitig
gedrückt. Nun leuchtet die rote LED unter
der
Taste
"2"
permanent
Fernbedienung
befindet
Lern-Modus.
Schritt 2
Legen
oder
halten
Fernbedienungen
mit
Infrarot-Sensor (in der Regel auf der Oberseite
der Fernbedienung) in einem Abstand von
ungefähr 2.5 cm zueinander.
Schritt 3
Jetzt können Sie die Taste auf der TV5, welche
Sie programmieren wollen, drücken.
Daraufhin erlischt die LED unter der Taste "1"
oder "2".
Schritt 4
Nachdem Sie die zu programmierende Taste
der TV5 durch auswählen gedrückt haben,
Können Sie jetzt die entsprechende Taste auf
der Originalfernbedienung drücken.
Bei einem korrekten Empfang dieses Signals
leuchtet nun die LED für eine Sekunde auf und
blinkt im Anschluss 3x kurz.
Schritt 5
Um weitere Tasten einlernen zu können,
wiederholen sie die Schritte 3 und 4.
Schritt 6
Um nach erfolgreicher Programmierung der
Tasten den Lern-Modus wieder zu verlassen,
drücken Sie bitte erneut die TASTE "1-2".
Programmation du TV5
À l`aide de la TV5, vous avez la possibilité de
commander 2 appareils au choix (par ex.
Téléviseur, récepteur, magnétoscope, etc.). 2
profils sont enregistrés à cet effet dans la
télécommande. Ceux-ci sont marqués des
chiffres « 1 » et « 2 ». Pour réussir une
programmation, vous avez besoin de la
télécommande originale de l`appareil qui devra
être programmé.
Étape 1
PROG A : Pour entrer dans le mode de
programmation, veuillez maintenir la touche «
1-2 » ainsi que «+ » enfoncées en même temps
pendant 5 secondes. La LED rouge s`allume à
présent en permanence en dessous du chiffre «
1 ». La télécommande se trouve en mode de
programmation.
successful
OU
PROG B : Pour entrer dans le mode de
programmation, veuillez maintenir les touches «
▲
1-2 » ainsi que «
temps pendant 5 secondes. La LED rouge
s`allume à présent en permanence en dessous
du chiffre « 2 ». La télécommande se trouve en
mode de programmation.
Étape 2
Veuillez mettre les deux capteurs infrarouges
des télécommandes face à face (en générale
welches
sur le haut de la télécommande) à une distance
d'environ 2.5 cm.
Étape 3
Vous pouvez maintenant appuyer sur la touche
de la TV5 que vous souhaitez programmer.
La LED en dessous de la touche « 1 » ou « 2 »
s'éteint.
Étape 4
Après avoir appuyé sur la touche de la TV5 à
programmer, vous pouvez maintenant appuyer
sur
la
auf.
Die
télécommande originale.
sich
jetzt
im
Si la réception du signal est correcte, la LED
s'allume maintenant pendant une seconde et
clignote ensuite 3x brièvement.
Sie
bitte
beide
Étape 5
dem
jeweiligen
Pour pouvoir programmer d'autres touches,
répétez les étapes 3 et 4.
Étape 6
Pour pouvoir quitter le mode de programmation
après avoir réussi à programmer les touches,
appuyez sur la TOUCHE « 1-2 ».
De TV5 programmeren
U kunt twee willekeurige apparaten (bijv. TV,
ontvangsttoestel, VCR, enz.) met de TV5
bedienen.
(aangeduid met de cijfers '1' en '2', opgeslagen
in de afstandsbediening. Om de TV5 met
succes te programmeren heeft u de originele
afstandsbediening van het apparaat nodig,
zodat u deze in de TV5 kunt programmeren
Stap 1
A:Om de programmeringstand te openen moet
u de toetsen '1-2 en '+' op de TV5 voor 5
seconden tegelijk indrukken. Nu zal de Rode
LED onder de knoppen continue gaan branden.
De
afstandsbediening
programmeringstand.
B:Om de programmeringstand te openen moet
u de toetsen '1-2 en '▲' op de TV5 voor 5
seconden tegelijk indrukken. Nu zal de rode
LED onder de knoppen continue gaan branden.
De
afstandsbediening
programmeringstand
Stap 2
Zet en houd beide afstandsbedieningen met
hun infrarood sensor (gewoonlijk aan de
bovenkant
tegenover elkaar op een afstand van ongeveer
2,5
cm.
Stap 3
U kunt nu op de TV5 de te programmeren '1' of
'2' toets indrukken (voor '1' en '2' zijn ieder 6
knoppen te programmeren ). De LED onder de
'A' of 'B' knop gaat uit.
Stap 4
Nadat u de op de TV5 te programmeren toets
heeft gekozen en ingedrukt, kunt u de
» enfoncées en même
corresponderende
afstandsbediening indrukken. Als dit signaal
correct is ontvangen, zal de LED één seconde
oplichten
knipperen
.
Stap 5
Om de andere toetsen te programmeren,
herhaalt u de stappen 3 en 4.
Stap 6
adat
u
de
geprogrammeerd, drukt u op toets '1-2' om de
programmeringstand af te sluiten
touche
correspondante
de
la
Daartoe
zijn
twee
profielen
.
staat
nu
in
de
of
staat
nu
in
de
van
de
afstandsbediening)
toets
op
de
originele
en
vervolgens
drie
keer
kort
toetsen
met
succes
heeft
.
Werbung
