Geemarc TV-10 Bedienungsanleitung

TV-10
2x 1.5V LR 03
AM4 / AAA
Batteries NON incluses
Batteries NON included!
Batterien NICHT enthalten!
Batterijen NIET meegeleverd!
Made In PRC
Hergestellt für/Produced for/Produit pour/
Prodotto per/Produce para/Produsert for/
Vyrobeno pro/Produs pentro/Gyartva:
Geemarc Télécom SA
Parc de l'étoile
2 rue Galilée
59791 Grande-Synthe Cedex
FRANCE
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei technishen
Angaben und Abbildungen vorbehalten. All technical data and
illustrations are subject to errors, deviations & modifications.
UGTV-10_EnFrGeItNL_V1.0
TV-10
Taste für Gerät 1-2 mit
Status LED
Key for device 1-2 with
LED status
Touche pour appareil
1-2 avec statut de LED
Tasto per apparecchio
1-2 con spia di stato
tlačítko pro přístroj 1-2
se stavovou LED
kontrolkou
Toets voor 1-2 apparaat
met LED status
Tecla para seleccionar
dispositivo 1-2 con LED
de estatus
Lautstärke Lauter oder
Leiser
Volume up or volume
down
Volume plus fort ou plus
bas
Volume + alto o - basso
hlasitost vyšší nebo nižší
Volume omhoog of
omlaag
Aumentar o disminuir el
volumen
Programming of
TV-10
English
With the TV-10 one is able to control any two
devices (e.g. TV, receiver, VCR, etc.). For this
purpose, two profiles, identified by the digits
"1" and "2" are stored in the remote control.
For successful programming, you need the
original remote control of the device, which is
then to be programmed in.
Step 1
Step A : To access learning mode, please hold
the key "1-2" and "+"key one the TV-10
simultaneously for 5 seconds, now the red
LED under the "1" digit lights up permanently.
The remote control is now in learning mode.
Step B: To access learning mode, please hold
∧
the key "1-2" and " " key one the TV-10
simultaneously for 5 seconds, now the green
LED under the "2" digit lights up permanently.
The remote control is now in learning mode.
Step 2
Place or hold both remotes with the respective
infrared sensor (usually on the top of the
remote) at a distance of approximately 2.5 cm
apart.
Step 3
Now you can press the key on the TV-10 which
you want to program. The LED under the "1" or
"2" button goes out.
Ein/Aus Schalter
On/off switch
Commutateur On/Off
Interruttore ON/OFF
přepínač zapnuto/vypnuto
AAN/UIT schakelaar
Interruptor ON/OFF
AV Taste
AV button
AV touche
Tasto AV
AV tlačítko
AV knop
Botón AV
Programm aufwärts oder
abwärts
Channel up or channel down
Programme vers l'avant ou
vers l'arrière
Programma avanti o indietro
probram nahoru nebo dolů
Kanaal omhoog of omlaag
Canal hacia arriba o hacia
abajo
Tastenfeld
Key panel
Champ de touche
Tastierino
Blok tlačítek
Numeriek toetsenpaneel
Tablero numérico
Step 4
After you have selected and pressed the key to be
programmed by the TV-10, you can press the
corresponding key one the original remote control.
If this signal is received correctly, the LED will light
up for a second and thereafter for 3 short flashes.
Step 5
To program other keys you now select the next
key on the TV-10 by pressing on it and repeating
steps 3 and 4.
Step 6
To exit learning mode after successful programming
of the keys, press the "1-2" key.
Garantee
Geemarc guarantee it for the period of two years.
The guarantee does not cover accidents,
negligence or breakage to any parts. The
Geemarc guarantee in no way limits your legal
rights. The product is covered by the legal
guarantee of conformity as provided by applicable
law.
Important: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR
GUARANTEE AND MUST BE RETAINED AND
PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY
CLAIM.
Customer helpline : + 44 (0) 01707 387602
EEC and WEEE Declarations:
This product respects the CE and WEEE Marking.
The declarations of conformity can be found at
www.geemarc.com