Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kompernass SHT 10 A1
Inhaltszusammenfassung für Kompernass SHT 10 A1
- Seite 1 SHOE AND GLOVE DRYER SHT 10 A1 TORK FÖR SKOR OCH SHOE AND GLOVE DRYER HANDSKAR Operating instructions Bruksanvisning SCHOEN- EN HAND- SCHUH- UND HAND- SCHOENDROGER SCHUHTROCKNER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 114182...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ..........12 SHT 10 A1... -
Seite 5: Introduction
SHOE AND GLOVE DRYER SHT 10 A1 Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. -
Seite 6: Intended Use
WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation. Failure to avoid this hazardous situation could result in injury. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury. SHT 10 A1... -
Seite 7: Safety
fitted by an authorised specialist. ► The appliance housing must not be opened under any circum- stances. There is a risk of electric shock if live connections are touched and the electrical and mechanical structure is changed. SHT 10 A1... -
Seite 8: Basic Safety Guidelines
Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised. Children younger than eight years of age must ■ be kept away from the appliance and the power cable. SHT 10 A1... - Seite 9 When unplugging the appliance, always pull on ■ the plug rather than on the cable. When using the appliance, ensure that the ■ power cable is not squeezed or crushed. SHT 10 A1...
-
Seite 10: Package Contents
Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or insufficient care during transportation, contact the Service hotline (see the section Service). SHT 10 A1... -
Seite 11: Descriptions Of Components
♦ Insert one heating element in each shoe or glove. After about 20 minutes your shoes or gloves will be pre-warmed. ♦ Pull out the mains plug and remove the heating elements from the shoes or gloves. SHT 10 A1... -
Seite 12: Using The Heating Element As A Dryer
Extremely wet or heavily padded shoes have not dried over or gloves can take longer to dry. night. NOTE ► If you cannot solve the problem with the above-mentioned solutions, please contact the Service Hotline (see section Service). SHT 10 A1... -
Seite 13: Cleaning
Electrical and Electronic Equipment) Directive 2012/19/EU. Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. SHT 10 A1... -
Seite 14: Appendix
Service centres. Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. SHT 10 A1... -
Seite 15: Service
Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 114182 Hotline availability: Monday to Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHT 10 A1... - Seite 16 Importör ..........24 SHT 10 A1...
-
Seite 17: Inledning
TORK FÖR SKOR OCH HANDSKAR SHT 10 A1 Inledning Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. -
Seite 18: Föreskriven Användning
VARNING En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå. Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika person- skador. SHT 10 A1... -
Seite 19: Säkerhet
Låt en auktoriserad fackverkstad byta ut anslutningsledningen innan du använder produkten igen. ► Du får absolut inte öppna produktens hölje. Om man rör vid spänningsförande anslutningar och förändrar den elektriska och mekaniska konstruktionen finns risk för elchocker. SHT 10 A1... -
Seite 20: Grundläggande Säkerhetsanvisningar
Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt. Barn under 8 år ska hållas på avstånd från pro- ■ dukten och anslutningskabeln. SHT 10 A1... - Seite 21 Ta tag i kontakten när du ska dra ut den ur uttaget. ■ Dra alltid i kontakten och aldrig i själva kabeln ■ när du ska dra ut den ur eluttaget. Akta så att anslutningsledningen inte kommer i ■ kläm eller kläms sönder när du använder produk- ten. SHT 10 A1...
-
Seite 22: Leveransens Innehåll
Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitlet Service). SHT 10 A1... -
Seite 23: Beskrivning Av Delar
Kontrollera att skorna eller handskarna är torra. ♦ Stick in ett värmeelement i varje sko eller handske. Efter ca 20 minuter har dina skor eller handskar värmts upp. ♦ Dra ur kontakten och ta bort värmeelementen från skorna eller handskarna. SHT 10 A1... -
Seite 24: Använda Värmeelement Som Torkare
OBSERVERA ► Om det inte går att lösa problemet med hjälp av ovanstående tips ber vi dig att kontakta vår Service Hotline (se kapitel Service). SHT 10 A1... -
Seite 25: Rengöring
Produkten omfattas av det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kom- munala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. SHT 10 A1... -
Seite 26: Bilaga
Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. SHT 10 A1... -
Seite 27: Service
Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 114182 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 114182 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHT 10 A1... - Seite 28 Importeur ..........37 SHT 10 A1...
-
Seite 29: Inleiding
SCHOEN- EN HANDSCHOENDROGER SHT 10 A1 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiks- aanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedie- nings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. -
Seite 30: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om persoonlijk letsel te voorkomen. SHT 10 A1... -
Seite 31: Veiligheid
Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. SHT 10 A1... -
Seite 32: Gevaar Door Elektrische Stroom
► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Wan- neer onder spanning staande aansluitingen worden aange- raakt en de elektrische en mechanische opbouw verandert, bestaat er gevaar voor een elektrische schok. SHT 10 A1... -
Seite 33: Basisveiligheidsvoorschriften
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebrui- kersonderhoud uitvoeren. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik ■ van kinderen jonger dan 8 jaar. SHT 10 A1... - Seite 34 Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stop- ■ contact, nooit aan het snoer zelf. Zorg bij het gebruik van het apparaat dat het ■ netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. SHT 10 A1...
-
Seite 35: Inhoud Van Het Pakket
Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. SHT 10 A1... -
Seite 36: Beschrijving Van Onderdelen
Controleer of de schoenen of handschoenen droog zijn. ♦ Steek een verwarmingselement in elke schoen of handschoen. Na ong. 20 minuten zijn uw schoenen of handschoenen voorverwarmd. ♦ Trek de stekker uit het stopcontact en haal de verwarmings- elementen uit de schoenen of handschoenen. SHT 10 A1... -
Seite 37: Verwarmingselementen Gebruiken Als Droger
OPMERKING ► Neem contact op met de Service-Hotline als u met de stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service). SHT 10 A1... -
Seite 38: Reinigen
Europese richtlijn 2012/19/EU AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. SHT 10 A1... -
Seite 39: Appendix
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. SHT 10 A1... -
Seite 40: Service
E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 114182 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 114182 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHT 10 A1... - Seite 41 SHT 10 A1...
- Seite 42 Importeur ..........50 SHT 10 A1...
-
Seite 43: Schuh- Und Handschuhtrockner Sht 10 A1
SCHUH- UND HANDSCHUHTROCKNER SHT 10 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs- anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benut- zung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 44: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeich- net eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. SHT 10 A1... -
Seite 45: Sicherheit
Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Netz- anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren. ► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. SHT 10 A1... -
Seite 46: Grundlegende Sicherheitshinweise
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der ■ Anschlussleitung fernzuhalten. SHT 10 A1... - Seite 47 Um das Gerät vom Netz zu trennen ziehen Sie ■ den Netzstecker. Um den Netzstecker aus der Steckdose zu zie- ■ hen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen. Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, ■ dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. SHT 10 A1...
-
Seite 48: Lieferumfang
Es besteht Erstickungsgefahr. HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SHT 10 A1... -
Seite 49: Teilebeschreibung
♦ Stecken Sie je ein Wärmeelement in einen Schuh oder Handschuh. Nach ca. 20 Minuten sind Ihre Schuhe oder Handschuhe vorgewärmt. ♦ Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen sie die Wärme- elemente aus den Schuhen oder Handschuhen. SHT 10 A1... -
Seite 50: Wärmeelemente Als Trockner Verwenden
über Schuhen oder Handschuhen kann die Nacht nicht getrocknet. Trocknung länger dauern. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Service- Hotline (siehe Kapitel Service). SHT 10 A1... -
Seite 51: Reinigung
Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SHT 10 A1... -
Seite 52: Anhang
Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein- geschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. SHT 10 A1... -
Seite 53: Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 114182 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHT 10 A1... - Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2015 · Ident.-No.: SHT10A1-052015-2 IAN 114182...