Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ebench Anleitungen
  4. Türglocken
  5. KH 2055
  6. Bedienungsanleitung

Ebench KH 2055 Bedienungsanleitung

Hifi-türglocke
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KH 2055:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Bedienungsanleitung
eBench HiFi-Türglocke KH 
Bedienungsanleitung | 

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ebench KH 2055

Inhaltszusammenfassung für Ebench KH 2055

  • Seite 1 Bedienungsanleitung eBench HiFi-Türglocke KH  Bedienungsanleitung | ...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bedienelemente der HiFi-Türglocke Inhaltsverzeichnis . Taste „Mode“ („M“) Bedienelemente der HiFi-Türglocke .......... . Taste > . Technische Daten ................ . Taste < . Konformitätserklärung.............. . Taste „Mute“ ( ) . Funktionsbeschreibung.............. . Display . Verwendung.................. . Audio-Eingang . Installation der HiFi-Türglocke............ .

  • Seite 3: Technische Daten

    . Technische Daten . Konformitätserklärung • Stromversorgung AC: ~ / Volt ( A) oder Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. , D-  x ,V-Alkaline-Batterien (Typ LR/RP/UM-/C/Baby) Bochum, Germany, erklären hiermit für dieses Produkt die Über- • Klingelton-Auslösung über potentialfreien Kontakt einstimmung mit den folgenden Normen: oder Triggerspannung ~/...

  • Seite 4: Funktionsbeschreibung

    . Verwendung . Metallisches Scheppern . Big Band Die eBench HiFi-Türglocke KH  ist ausschließlich für den Einsatz als Türglocke in Verbindung mit einer vorhandenen Zusätzlich zu diesen vorprogrammierten Melodien und Sound- Türklingel/Klingelanlage im privaten Bereich und in geschlos- effekten können bis zu drei weitere Melodien, Soundeffeke und senen Räumen gedacht.

  • Seite 5: Installation Der Hifi-Türglocke

    Setzen Sie die HiFi-Türglocke niemals Warnung! Gefahr eines elektrischen Schlages! Feuchtigkeit aus! Die Installation der eBench KH  HiFi-Tür- Die HiFi-Türglocke darf nur in geschlossenen Räumen ange- glocke, also Montage und Anschluss an das vorhandene bracht werden, in denen Feuchtigkeitseinwirkung ausge- Türklingelsystem, darf ausschließlich ein qualifizierter...

  • Seite 6: Inbetriebnahme

    . Inbetriebnahme Nachdem die HiFi-Türglocke fachmännisch installiert wurde, können Sie sie nun in Betrieb nehmen. Dazu …  Nehmen Sie die HiFi-Türglocke von der Wandhalterung ab und legen Sie sie auf die Vorderseite.   Lösen Sie die Halteschraube der Batteriefach-Abdeckung mit einem Kreuz-Schraubenzieher und nehmen Sie die Ab- deckung ab.

  • Seite 7: Einen Klingelton Auswählen

    . Einen Klingelton auswählen Sie können sowohl für eine Klingel an der Vordertür als auch für eine Klingel an der Hintertür/an einem Seiteneingang etc. einen Klingelton auswählen. Auf diese Weise können Sie sofort unterscheiden, an welcher Tür geklingelt wird. Statt einen speziellen Klingelton auszuwählen, können Sie die HiFi-Türglocke auch so einstellen, dass bei jeder Klingelbetä- tigung nach dem Zufallsprinzip eines der vorprogrammierten Musikstücke bzw.

  • Seite 8: Klingelton Für Die Vordertür

    . Klingelton für die Vordertür  Um eines der vorprogrammierten Musikstücke oder einen der Soundeffekte als Klingelton für die Vordertür auszuwählen …  Drücken Sie die Taste „M“ so oft, bis „E“ im Display er- scheint.  Drücken Sie die Tasten < und >, um aus den Musikstücken und Soundeffekten mit den Nummern ...

  • Seite 9: Klingelton Für Die Hintertür

    . Klingelton für die Hintertür  Um eines der vorprogrammierten Musikstücke oder einen der Soundeffekte als Klingelton für die Hintertür auszuwählen …  Drücken Sie die Taste „M“ so oft, bis „F“ im Display er- scheint.  Wiederholen Sie die Schritte . und . unter . „Klingelton für die Vordertür“.

  • Seite 10: Zufällige Klingeltöne Für Die Vordertür

    . Zufällige Klingeltöne für die Vordertür  Um den Zufallsmodus für die Klingel an der Vordertür ein- zuschalten …  Drücken Sie die Taste „M“ so oft, bis „E“ für den Vordertür- Klingelton im Display erscheint.  Wählen Sie mit den Tasten < und > das Musikstück mit der Nummer ...

  • Seite 11: Zufällige Klingeltöne Für Die Hintertür

    . Zufällige Klingeltöne für die Hintertür  Um den Zufallsmodus für die Klingel an der Hintertür ein- zuschalten …  Drücken Sie die Taste „M“ so oft, bis „F“ im Display erscheint.  Wählen Sie mit den Tasten < und > das Musikstück mit der Nummer ...

  • Seite 12: Die Lautstärke Einstellen

    . Die Lautstärke einstellen  Um die Lautstärke, in der die ausgewählten Klingeltöne ab- gespielt werden, einzustellen …  Drücken Sie die Taste „M“ so oft, bis „U“ im Display er- scheint  Stellen Sie dann mit den Tasten < und > die gewünschte Lautstärke von U...

  • Seite 13: Die Hifi-Türglocke Stumm Schalten

    . Die HiFi-Türglocke stumm schalten Um die HiFi-Türglocke stumm zu schalten, so dass bei Betä- tigung einer der angeschlossenen Klingeln kein Klingelton zu hören ist, drücken Sie die „Mute“-Taste. Die Anzeigelampe für den Betriebszustand auf der Vorderseite der HiFi-Türglocke blinkt bei Stummschaltung rot. Bedienungsanleitung | ...

  • Seite 14: Eigene Musik Auf Die Hifi-Türglocke Laden

    . Eigene Musik auf die HiFi-Türglocke laden Info: Wenn Sie nicht sicher sind welches Betriebssystem auf Neben den vorprogrammierten Musikstücken und Soundef- Ihrem Computer installiert ist: fekten können Sie drei eigene Musiktitel, Soundeffekte oder gesprochene Ansagen auf die HiFi-Türglocke laden. ...
  • Seite 15 Info: Wenn Sie nicht sicher sind, ob der von Ihnen gewünschte Musiktitel, Soundeffekt oder die Textansage im Dateiformat „Wave“ auf Ihrem Computer gespeichert ist …  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ge- wünschte Datei.  Klicken Sie auf „Eigenschaften“. ...

  • Seite 16: Installieren Des Download-Programms

    . Installieren des Download-Programms  Klicken Sie die der gewünschten Sprachversion entspre- chende Landesflagge an. Um Sound-Dateien von Ihrem Computer auf die HiFi-Tür- glocke laden zu können, müssen Sie das der HiFi-Türglocke  Sie befinden sich nun im Hauptmenü. Klicken Sie auf „Soft- beiliegende Download-Programm auf Ihrem Computer in- ware installieren“.

  • Seite 17: Musikdownload

    . Musikdownload Nachdem Sie die Installation des Download-Programms abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Computer und die HiFi-Türglocke mit dem mitgelieferten Download-Kabel ver- binden. Dafür …  Fahren Sie Ihren Computer herunter. Wenn der Computer sich nach dem Herunterfahren nicht au- tomatisch abschaltet, schalten Sie ihn manuell aus, sobald auf dem Monitor die Nachricht „Sie können den Computer jetzt ausschalten.“...
  • Seite 18 Es spielt keine Rolle, an welche der seriellen Schnittstellen Sie das Download-Kabel anschließen. Im Dialogfenster des Download-Programms müssen Sie später lediglich wählen,  ob Sie das Download-Kabel an die serielle Schnittstelle  oder  angeschlossen haben.  Verbinden Sie dann den , mm-Audio-Klinkenstecker am anderen Ende des Download-Kabels mit dem Audio-Eingang der HiFi-Türglocke.

  • Seite 19: Bedienung Des Download-Programms

    . Bedienung des Download-Programms Das Download-Programm Ihrer HiFi-Türglocke bedienen Sie über Eingaben im Dialogfenster:  Wählen Sie zunächst durch Anklicken aus, unter welcher Titelnummer Sie Ihr Musikstück auf der HiFi-Türglocke spei- chern wollen. Zur Verfügung stehen Ihnen • Titelnummer  •...
  • Seite 20  Wählen Sie beim Punkt „Serielle Schnittstelle“ im Aus- klappmenü durch Anklicken von „COM PORT “ oder „COM PORT “ die serielle Schnittstelle aus, an die Sie das Download- Kabel angeschlossen haben. Falls Sie nicht sicher sind, an welche serielle Schnittstelle Sie das Download-Kabel angeschlossen haben, so fahren Sie erst einmal fort.
  • Seite 21  Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei.  Klicken Sie auf die Schaltfläche „Download“. Die gewünsch- te Datei wird nun von Ihrem Computer auf die HiFi-Türglocke geladen. Der Balken im unteren Bereich des Dialogfensters zeigt dabei den Fortschritt des Downloads an. Sobald der Download abgeschlossen ist, wird die Meldung „Download Titel Nr.

  • Seite 22: Download Überschriebener Titel

    . Download überschriebener Titel  Klicken Sie die der gewünschten Sprachversion ent- sprechende Landesflagge an. Wenn Sie eigene Musikstücke, Soundeffekte oder Ansa- gen auf die Titelspeicherplätze  bis  geladen haben,  Sie befinden sich nun im Hauptmenü. Klicken Sie auf so sind die ursprünglich dort installierten Sounddateien „Original-Titel“.

  • Seite 23: Anzeigelampe Für Betriebszustand

    . Anzeigelampe für Betriebszustand • Klingelbetätigung während Stummschaltung bei ver- brauchten Batterien Die Anzeigelampe unterhalb des Displays auf der Vorderseite der HiFi-Türglocke zeigt an … Die Anzeigelampe blinkt abwechselnd orange und rot, wenn bei verbrauchten Batterien eine der an die HiFi-Türglocke an- •...

  • Seite 24: Deinstallation Des Download-Programms

    . Deinstallation des Download-Programms Das Dialogfenster des Installationsprogramms öffnet sich.  Legen Sie die der HiFi-Türglocke beiliegende CD-ROM mit  Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfenster des Instal- der Aufschrift „Software-Installation“ in das CD-ROM-Lauf- lationsprogramms, bis Sie aufgefordert werden, zwischen den werk Ihres Computers ein.

  • Seite 25: Problembehebung

    . Problembehebung  Starten Sie dann den Download durch Klick auf die Schalt- fläche „Download“ erneut. • Falls Sie die Fehlermeldung „Keine Kommunikation mög- lich“ bekommen, so kann dies an Folgendem liegen: • Falls der Download noch immer nicht möglich ist … Möglicherweise ist das Download-Kabel nicht an der ange- Überprüfen Sie, ob die gewünschte Datei möglicherweise gebenen seriellen Schnittstelle angeschlossen.
  • Seite 26 die Autorun-Funktion Ihres Computers ausgeschaltet. In die- starten. Das Download-Programm wird dazu erneut installiert. sem Falle ...  Nach Abschluss der Deinstallation wird eine Nachricht  Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol eingeblendet, dass das Download-Programm erfolgreich „Arbeitsplatz“. installiert wurde.

  • Seite 27: Umgang Mit Verbrauchten Batterien

    . Umgang mit verbrauchten Batterien . Reinigung Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt Reinigen Sie die HiFi-Türglocke ausschließlich mit einem sau- werden. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammel- beren, trockenen Tuch. Die Zwischenräume der Lautspre- oder Entsorgungsstelle oder dort, wo Sie die Batterien gekauft cherrippen auf der Vorderseite der HiFi-Türglocke können Sie mit einem Pinsel säubern.

  • Seite 28: Sicherheitshinweise

    Warnung! Gefahr eines elektrischen Schlages! Für Schäden, die aus unsachgemäßer Benutzung oder Öffnen des Gerätes resultieren, wird keine Haftung übernommen! Die Installation der eBench KH  HiFi-Tür- glocke, also Montage und Anschluss an das vorhandene Wenden Sie sich bei einem eventuellen Gerätedefekt an Türklingelsystem, darf ausschließlich ein qualifizierter...
  • Seite 29 Warnung! Montageplan Gefahr eines elektrischen Schlages! Setzen Sie die HiFi-Türglocke niemals Feuch- tigkeit aus! Die HiFi-Türglocke darf nur in geschlossenen Räumen ange- bracht werden, in denen Feuchtigkeitseinwirkung ausge- schlossen werden kann! Bei Feuchtigkeitseinwirkung besteht die Gefahr eines elek- trischen Schlages! Achtung! Bei Feuchtigkeitseinwirkung kann das Gerät dauerhaft und irreparabel beschädigt werden!
  • Seite 30 Anschlussplan X: Klemmbrett HiFi-Türglocke S: Klingel Vordertür S: Klingel Hintertür (S): Klingel Vordertür mit Potential (S): Klingel Hintertür mit Potential A: Parallelschaltung (bei zusätzlichem Gong) A: Parallelschaltung (bei zusätzlichem Gong) T: Schutzisolierter Klingeltransformer L: Phase  Nullleiter  | Bedienungsanleitung...
  • Seite 31 81 mm 12 mm Bedienungsanleitung |  52 mm...

  • Seite 33: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi eBench – dzwonek drzwiowy hifi KH  Instrukcja obsługi | ...
  • Seite 34 Elementy obsługi dzwonka drzwiowego hifi Spis treści . Przycisk “Mode” (“M”) Elementy obsługi dzwonka drzwiowego hifi ....... . Przycisk > . Dane techniczne ................. . Przycisk < . Deklaracja zgodności ................ . Przycisk “Mute” ( ) . Zastosowanie.................. . Przycisk .

  • Seite 35: Dane Techniczne

    . Dane techniczne . Deklaracja zgodności • Zasilanie elektryczne ~/ Volt ( A) lub  x , V baterie My, Kompernass Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. , alkaliczne (typ LR /C) D- Bochum, Niemcy oświadczamy niniejszym, że produkt • Wyzwalanie dźwięku dzwonka przez kontakt bezpo- odpowiada następującym normom: tencjałowy lub napięcie wyzwalające ~/...

  • Seite 36: Opis Działania

    . Opis działania Jeśli instalacja dzwonkowa jest zamontowana zarówno na drzwiach frontowych jak i na drzwiach tylnych, można ustawić Dzwonek drzwiowy hifi eBench KH  oferuje  różnych różne dźwięki dzwonka hifi na różnych drzwiach. melodii i efektów dźwiękowych jako dźwięk dzwonka: .

  • Seite 37: Instalacja Dzwonka Hifi

    Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektry- cznym! Nie narażać dzwonka hifi na działanie Instalacja dzwonka drzwiowego hifi eBench KH , a więc wilgoci! montaż i podłączenie do istniejącego systemu dzwonka drzwiowego może być wykonany tylko i wyłącznie przez Dzwonek drzwiowy hifi można instalować...

  • Seite 38: Uruchomienie

    . Uruchomienie Po prawidłowym zainstalowaniu dzwonka drzwiowego hifi, można go uruchomić. W tym celu należy:  Zdjąć dzwonek drzwiowy hifi z uchwytów ściennych i położyć go na przedniej stronie.   Poluzować śrubę pokrywy schowka na baterie śrubokrętem krzyżakowym i zdjąć pokrywę. ...

  • Seite 39: Wybór Dźwięku Dzwonka

    . Wybór dźwięku dzwonka Istnieje możliwość wyboru dla dzwonka na drzwiach fron- towych oraz dla dzwonka na tylnych drzwiach / wejściu bocznym. W ten sposób można natychmiast rozróżnić, do jakich drzwi dzwoni dzwonek. Zamiast wybierać specjalny dźwięk dzwonka można ustawić dzwonek drzwiowy hifi w taki sposób, że za każdym razem odtwarzane będą...

  • Seite 40: Dźwięk Dzwonka Dla Drzwi Frontowych

    . Dźwięk dzwonka dla drzwi frontowych  W celu wybrania zaprogramowanych utworów muzycznych lub efektów dźwiękowych dla drzwi frontowych należy:  Wciskać przycisk “M” do momentu pojawienia się “E” na wyświetlaczu  Wcisnąć przycisk < i >, w celu wybrania utworów muzyc- znych i efektów dźwiękowych z numerami od ...

  • Seite 41: Dźwięk Dzwonka Dla Drzwi Tylnych

    . Dźwięk dzwonka dla drzwi tylnych  W celu wybrania zaprogramowanych utworów muzycznych lub efektów dźwiękowych dla drzwi tylnych należy:  Wciskać przycisk “M” do momentu pojawienia się “F” na wyświetlaczu.  Powtórzyć kroki  i  opisane w rozdziale . “Dźwięk dz- wonka dla drzwi frontowych”.

  • Seite 42: Losowe Dźwięki Do Drzwi Frontowych

    . Losowe dźwięki do drzwi frontowych  W celu wybrania losowego trybu odtwarzania dla drzwi frontowych należy:  Wciskać przycisk “M” do momentu pojawienia się “E” na wyświetlaczu.  Wybrać przyciskami < i > utwór muzyczny o numerze .  ...

  • Seite 43: Losowe Dźwięki Do Drzwi Tylnych

    . Losowe dźwięki do drzwi tylnych  W celu wybrania losowego trybu odtwarzania dla drzwi tylnych należy:  Wciskać przycisk “M” do momentu pojawienia się “F” na wyświetlaczu.  Wybrać przyciskami < i > utwór muzyczny o numerze .  Instrukcja obsługi | ...

  • Seite 44: Ustawienie Głośności

    . Ustawienie głośności  W celu ustawienia głośności, z jaką odtwarzane będą dźwięki dzwonka należy:  Wciskać przycisk “M” do momentu pojawienia się “U” na wyświetlaczu.  Ustawić za pomocą przycisków < i > pożądaną głośność U (bardzo cicho) lub U (bardzo głośno). ...

  • Seite 45: Wyłączenie Dźwięku Dzwonka Drzwiowego Hifi

    . Wyłączenie dźwięku dzwonka drzwiowego hifi W celu wyłączenia dźwięku dzwonka hifi, tak aby przy uru- chomieniu jednego z przyłączonych przycisków nie był słyszalny dźwięk dzwonka, należy przycisnąć przycisk “Mute”. Kontrolka stanu pracy na przedniej stronie dzwonka hifi miga po wyłączeniu dźwięku na czerwono. Instrukcja obsługi | ...
  • Seite 46 . Ładowanie własnej muzyki do dzwonka Informacja: drzwiowego hifi Jeśli nie są Państwo pewni, jaki system operacyjny jest zainstalowany na komputerze: Oprócz zaprogramowanych utworów i efektów dźwiękowych można załadować trzy własne utwory muzyczne, efekty  Należy uruchomić komputer dźwiękowe lub mówione zapowiedzi do dzwonka drzwio- wego hifi.
  • Seite 47 Informacja: Jeśli nie są Państwo pewni, czy pożądany utwór, efekt dźwiękowy lub zapowiedź tekstu w formacie wave jest zapisany na komputerze...  należy kliknąć prawym przyciskiem myszy na pożądany plik.  Kliknąć na “właściwości.  Kliknąć na opcję “ogólne”.  Pod punktem: typ pliku można znaleźć...
  • Seite 48 . Instalowanie programu do pobierania  W menu głównym należy kliknąć na symbol “instalacja programu”. W celu załadowania plików dźwiękowych z Państwa komputera na dzwonek hifi, należy zainstalować na komputerze załączony Program instalacyjny otwiera się w oknie dialogowym. program do pobierania. ...

  • Seite 49: Pobieranie Plików Muzycznych

    . Pobieranie plików muzycznych Po zainstalowaniu programu do pobierania, należy połączyć komputer z dzwonkiem hifi za pomocą załączonego kabla. W tym celu ...  Należy wyłączyć komputer. Jeśli komputer nie wyłączy się automatycznie, należy wyłączyć go ręcznie, po pojawieniu się na monitorze informacji “Teraz możesz wyłączyć...
  • Seite 50  Podłączyć wtyczkę audio , mm do drugiego końca kabla z wejściem audio dzwonka hifi.   Włożyć wtyczkę sieciową komputera do gniazda siecio- wego.  Włączyć komputer.  Wybrać na dzwonku hifi tryb “PC”, wciskając przycisk “M” do momentu pojawienia się “PC” na wyświetlaczu dzwonka hifi. ...

  • Seite 51: Obsługa Programu Do Pobierania

    . Obsługa programu do pobierania Program do pobierania dzwonka drzwiowego hifi obsługuje się poprzez wprowadzenia w oknie dialogu:  Należy wybrać najpierw poprzez kliknięcie numer utworu, pod którym mają być zapisane utwory pod dzwonkiem hifi. Do dyspozycji mają Państwo: • Numer utworu  •...
  • Seite 52  W punkcie “port szeregowy” w menu rozwijanym “COM PORT ” lub “COM PORT ” należy wybrać port szeregowy, do którego został podłączony kabel. Jeśli nie są Państwo pewni, do którego portu szeregowe został podłączony kabel, należy kontynuować. Ustawienie można zmienić...
  • Seite 53  Kliknąć dwukrotnie na pożądany plik.  Kliknąć na pole przełączeń “pobierz”. Pożądany plik jest ładowany z Państwa komputera do dzwonka hifi. Pasek w dolnej części okna dialogowego wskazuje postęp procesu pobierania. Po zakończeniu pobierania, na ekranie pojawia się komunikat: “pobieranie utworu nr [//] zakończone”.
  • Seite 54 . Pobieranie nadpisanych utworów  Kliknąć na pożądaną wersję językową oznaczoną odpowiednią flagą Jeśli załadowane zostały własne utwory muzyczne, efekty dźwiękowe lub zapowiedzi w miejscach o numerach   W menu głównym należy kliknąć na “utwór oryginalny” do , następuje nadpisanie pierwotnie zapisanych plików dźwiękowych.

  • Seite 55: Kontrolka Stanu Pracy

    . Kontrolka stanu pracy • Włączenie dzwonka w czasie wyłączonego dźwięku przy wyładowanych bateriach Kontrolka pod wyświetlaczem na przedniej stronie dzwonka drzwiowego hifi wskazuje … Kontrolka miga na zmianę w kolorze pomarańczowym i cz- erwonym, gdy przy zużytych bateriach wciśnięty jest jeden z •...
  • Seite 56 . Odinstalowanie programu do pobierania  Postępować zgodnie z instrukcjami w oknie dial- ogowym programu instalacyjnego, aż do wezwania do  Włożyć załączoną do dzwonka drzwiowego hifi płytę CD- wyboru pomiędzy opcjami “Zmiana”, “Naprawa” i “Usuń”. ROM z napisem “Instalacja oprogramowania” w napęd CD- ROM komputera.

  • Seite 57: Usuwanie Usterek

    . Usuwanie usterek  Uruchomić ponownie następnie kliknięciem Pobieranie na polu przełączeń “Pobierz”. • Gdy pojawi się komunikat “Możliwy brak komunikacji”, może mieć to następujące przyczyny: • Jeśli pobieranie nie jest nadal możliwe ... Ewentualnie kabel do pobierania nie jest podłączony do Sprawdzić, czy pożądany plik jest ewentualnie uszkodzony;...
  • Seite 58 cja automatyczne startu komputera jest wyłączona. W takim  Po zakończeniu odinstalowania zostanie wyświetlona wypadku … wiadomość, że program do pobierania został pomyślnie zainstalowany.  Dwukrotnie kliknąć na pulpicie na ikonę “Mój komputer”. Jeśli ikona “Mój komputer” nie znajduje się na pulpicie, kliknąć na lewej dolnej krawędzi ekranu na “Start”...

  • Seite 59: Usuwanie Wyładowanych Baterii

    . Usuwanie wyładowanych baterii . Czyszczenie Wyładowane baterie nie mogą być usuwane do odpadów Czyścić dzwonek drzwiowy wyłącznie za pomocą czystej, domowych. Oddawać wyładowane baterie do punktu zbiórki suchej ściereczki. Szczeliny w głośnikach na przedniej stro- lub utylizacji lub miejsca sprzedaży baterii. nie dzwonka drzwiowego hifi można czyścić...

  • Seite 60: Schemat Montażu I Podłączania

    Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Za szkody, które wynikają z nieprawidłowego użycia lub otworzenia urządzenia, nie przejmujemy odpowied- Instalacja dzwonka drzwiowego eBench KH , a więc zialności! montaż i podłączenie do istniejącej instalacji dzwonkowej, może być przeprowadzana wyłącznie przez wykwalifikow- W razie ewentualnego uszkodzenia urządzenia należy...
  • Seite 61 Ostrzeżenie! Schemat montażu Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektry- cznym! Nigdy nie narażać dzwonka drzwiowe- go hifi na wilgoć! Dzwonek drzwiowy hifi może być umieszczany wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach, w których można wykluczyć działanie wilgoci! W razie działania wilgoci istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Uwaga! W razie działania wilgoci urządzenie może ulec trwałemu i nieodwracalnemu uszkodzeniu!
  • Seite 62 Schemat podłączania X: Listwa z zaciskami dzwonka drzwiowego hifi S: Dzwonek drzwi frontowych S: Dzwonek drzwi tylnych (S): Dzwonek drzwi frontowych z potencjałem (S): Dzwonek drzwi tylnych z potencjałem A: Połączenie równoległe (przy dodatkowym gongu) A: Połączenie równoległe (przy dodatkowym gongu) T: Transformator dzwonkowy z izolacją...
  • Seite 63 81 mm 12 mm Instrukcja obsługi |  52 mm...

  • Seite 65: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze Domovní hifi zvonek e Bench KH  Návod k obsluze | ...
  • Seite 66 Ovládací prvky domovního hifi zvonku Obsah . Tlačítko “Mode“ (“M”) Ovládací prvky domovního hifi zvonku ......... . Tlačítko > . Technické parametry ................ . Tlačítko < . Prohlášení o shodě ................ . Tlačítko „Mute“ ( ) . Popis funkce.................. . Displej .

  • Seite 67: Technické Parametry

    . Technické parametry . Prohlášení o shodě • Napájení ~ / voltů ( A) nebo  x alkalické baterie , V (typ My, Kompernass Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. , D-, LR/C, “Baby”-článek) Bochum, Německo, prohlašujeme tímto, že tento výrobek je • Zvonění se spouští prostřednictvím beznapěťového kontaktu v souladu s následujícími normami: nebo spouštěcího napětí...

  • Seite 68: Popis Funkce

    . Použití 17. Kovové řinčení 18. Big band Hifi zvonek eBench KH  je určen výlučně pro použití jako domovní zvonek ve spojení s existujícím zvonkem u dveří/se Vedle těchto naprogramovaných melodií a zvukových efektů zvonkovým signalizačním zařízením v soukromém sektoru a je možné...

  • Seite 69: Instalace Domovního Hifi Zvonku

    Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Domovní hifi zvonek smí být umístěn pouze v uzavřených Instalaci hifi zvonku eBench KH , tedy montáž a prostorách, ve kterých lze vyloučit působení vlhkosti! připojení na stávající systém domovní zvonkové signalizace, smí provádět výhradně kvalifikovaný elektroinstalatér! Je-li zvonek vystaven účinkům vlhkosti, vzniká...

  • Seite 70: Uvedení Do Provozu

    . Uvedení do provozu Poté, co byl domovní hifi zvonek odborně instalován, je možné ho nyní uvést do provozu. Za tímto účelem …  Sejměte domovní hifi zvonek z nástěnného držáku a položte ho na přední stranu.   Křížovým šroubovákem povolte šroub krytu přihrádky na baterie a kryt sejměte.

  • Seite 71: Volba Zvonění

    . Volba zvonění Můžete si zvolit zvonění jak pro zvonkové tlačítko u dveří vpředu, tak u zadních dveří, u postranního vchodu atd. Tímto způsobem můžete ihned rozlišit, u kterých dveří někdo zvoní. Namísto volby konkrétního zvonění můžete nastavit do- movní hifi zvonek tak, aby při každém stisknutí zvonko- vého tlačítka zvonek podle principu nahodilosti přehrál jeden z naprogramovaných hudebních titulů...

  • Seite 72: Zvonění Pro Přední Dveře

    . Zvonění pro přední dveře  Chcete-li si některou z naprogramovaných hudebních nahrávek nebo některý ze zvukových efektů zvolit jako zvonění pro přední dveře …  Stiskněte několikrát tlačítko “M“, dokud se na displeji ne- objeví “E“.  Opakovaným tisknutím tlačítek < a > si z řady hudebních ...

  • Seite 73: Zvonění Pro Zadní Dveře

    . Zvonění pro zadní dveře  Chcete-li si některou z naprogramovaných hudebních nahrávek nebo některý ze zvukových efektů zvolit jako zvonění pro zadní dveře …  Stiskněte několikrát tlačítko “M“, dokud se na displeji ne- objeví “F“.  Opakujte kroky  a  popsané pod bodem . Zvonění pro ...

  • Seite 74: Nahodilé Tóny Zvonění Pro Přední Dveře

    . Nahodilé tóny zvonění pro přední dveře  Pro zapnutí režimu nahodilého zvonění pro přední dveře …  Stiskněte několikrát tlačítko “M”, dokud se na displeji ne- objeví “E”.  Pomocí tlačítek < a > zvolte hudební nahrávku s číslem . ...

  • Seite 75: Nahodilé Tóny Zvonění Pro Zadní Dveře

    . Nahodilé tóny zvonění pro zadní dveře  Pro zapnutí režimu nahodilého zvonění pro zadní dveře …  Stiskněte několikrát tlačítko “M”, dokud se na displeji ne- objeví “F”.  Pomocí tlačítek < a > zvolte hudební nahrávku s číslem . ...

  • Seite 76: Nastavení Hlasitosti

    . Nastavení hlasitosti  Pro nastavení hlasitosti, jakou mají být zvolené nahrávky přehrávány …  Stiskněte několikrát tlačítko “M”, dokud se na displeji ne- objeví “U”.  Pomocí tlačítek < a > potom nastavte požadovanou hlasitost od U (velmi tiše) až po U (velmi hlasitě). ...

  • Seite 77: Vypnutí Zvuku Hifi Zvonku

    . Vypnutí zvuku hifi zvonku Chcete-li u domovního hifi zvonku vypnout zvuk, aby při stisknutí některého z připojených zvonkových tlačítek nebylo slyšet zvonění, stiskněte tlačítko ”Mute”. Je-li vypnutý zvuk, bliká indikační žárovka provozního režimu na přední straně hifi zvonku červeně. Návod k obsluze | ...
  • Seite 78 . Načtení vlastní hudby na domovní hifi zvonek Info: Pokud si nejste jisti, jaký operační systém máte na svém Vedle naprogramovaných hudebních nahrávek a zvukových počítači nainstalovaný: efektů si můžete do hifi zvonku uložit tři vlastní hudební tituly, zvukové efekty nebo mluvená oznámení. ...
  • Seite 79 Info: Pokud si nejste jisti, zda Vámi zvolená nahrávka, zvuko- vý efekt nebo mluvené oznámení, které si přejete přenést na svůj zvonek, je ve Vašem počítači uloženo ve formátu “Wave” …  Klikněte pravým tlačítkem myši na požadovaný sou- bor. ...
  • Seite 80 . Instalace programu pro načítání titulů  Kliknutím na vlajku příslušné země si zvolte požadovanou na hifi zvonek jazykovou verzi. Abyste mohli zvukové soubory ze svého počítače načíst na  Nyní se nacházíte v hlavním menu. Klikněte na “Instalovat hifi zvonek, musíte na svůj počítač nainstalovat zaváděcí software”.

  • Seite 81: Načítání Titulů

    . Načítání titulů Po ukončení instalace zaváděcího programu musíte svůj počítač propojit s hifi zvonkem pomocí přenosového kabe- lu, který je součástí dodávky. Pro provedení tohoto kroku …  Vypněte počítač standardní postupem. Pokud se počítač po opuštění programu nevypne automaticky, vypněte ho manuálně...
  • Seite 82  Potom připojte audio konektor , mm na druhém konci přenosového kabelu s audio vstupem hifi zvonku.   Síťovou zástrčku počítače opět zasuňte do zásuvky.  Zapněte počítač.  Na hifi zvonku nastavíte režim “PC” tak, že několikrát stisknete tlačítko “M”, dokud se na displeji hifi zvonku ne- objeví...

  • Seite 83: Ovládání Zaváděcího Programu

    . Ovládání zaváděcího programu Program pro načítání titulů na hifi zvonek ovládáte za- dáváním údajů v dialogovém okně:  Nejdříve kliknutím označte číslo, pod kterým chcete svou nahrávku na zvonek uložit. K dispozici máte • Číslo  • Číslo  •...
  • Seite 84  U bodu “Sériové rozhraní” označte na rozbalené roletce kliknutím na “COM PORT ” nebo “COM PORT ” sériové rozhraní, na které jste připojili přenosový kabel. Pokud si nejste jisti, na které sériové rozhraní jste přenosový kabel připojili, tak zatím pokračujte. Nastavení můžete jedním kliknutím kdykoli změnit.
  • Seite 85  Klikněte dvakrát na požadovaný soubor.  Klikněte na tlačítko “Načíst”. Nyní se požadovaný soubor načte z Vaše počítače na hifi zvonek. Sloupec v dolní části di- alogového okna přitom ukazuje, jak načítání postupuje. Jakmile je načítání ukončeno, zobrazí se hlášení ”Načtení titulu č.
  • Seite 86 . Načtení přepsaných původních titulů  Kliknutím na vlajku příslušné země si zvolte požadovanou jazykovou verzi. Jestliže jste na místa pro uložení titulů  až  přenesli vlastní hudební nahrávky, zvukové efekty nebo mluvená oznámení,  Nyní se nacházíte v hlavním menu. Klikněte na “Původní došlo k přepsání...

  • Seite 87: Indikační Žárovka Provozního Režimu

    . Indikační žárovka provozního režimu • Stisknutí zvonkového tlačítka v době, kdy byl vypnutý zvuk a došlo k vybití baterií Indikační žárovka pod displejem na přední straně domovního hifi zvonku indikuje … Pokud v době, kdy dojde k vybití baterií, je při vypnutém zvonění...
  • Seite 88 . Odinstalování zaváděcího programu Otevře se dialogové okno instalačního programu.  Vložte CD ROM s nápisem “Instalace softwaru” , který byl  Postupujte podle pokynů v dialogovém okně instalačního přiložen u domovního hifi zvonku, do CD ROM mechaniky programu, dokud nebudete vyzváni, abyste provedli volbu svého počítače.

  • Seite 89: Řešení Problémů

    . Řešení problémů • Pokud načtení ještě stále nelze provést … • Jestliže se objeví chybové hlášení ”Komunikace není Zkontrolujte, zda soubor, který chcete načíst, není náhodou možná”, může být příčina následující: poškozený. To zjistíte tak, že si soubor zkusíte přehrát např. pomocí...
  • Seite 90  Klikněte dvakrát na ploše na ikonu “Tento počítač”. Pokud se ikona “Tento počítač” na ploše nenachází, klikněte na levém spodním okraji obrazovky na “Start” a v menu, které se nyní otevře, klikněte na “Tento počítač”.  Klikněte dvakrát na ikonu pro CD ROM mechaniku, do které...

  • Seite 91: Nakládání S Vybitými Bateriemi

    . Nakládání s vybitými bateriemi . Čištění Vybité baterie se nesmějí likvidovat společně s domácím Domovní hifi zvonek čistěte výhradně čistým suchým odpadem. Vybité baterie odevzdejte do sběrny zvláštního hadříkem. Prostory mezi žebry reproduktoru na přední odpadu nebo je předejte organizaci, která likvidaci odpa- straně...

  • Seite 92: Plán Montáže A Schéma Zapojení

    Na škody, které byly způsobeny neodborným používáním Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! nebo otevřením krytu zařízení, záruku neposkytujeme! Instalaci hifi zvonku eBench KH , tedy montáž a Pokud by snad došlo k závadě na zařízení, obraťte se na připojení na stávající systém domovní zvonkové signalizace, našeho servisního partnera ve svém okolí! Adresy našich...
  • Seite 93 Varování! Montážní plán Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Do- movní hifi zvonek nikdy nevystavujte vlh- kosti! Domovní hifi zvonek smí být umístěn pouze v uzavřených prostorách, ve kterých lze vyloučit působení vlhkosti! Je-li zařízení vystaveno působení vlhkosti, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Pozor! Vlivem vlhkosti může dojít k trvalému a neopravitelnému poškození...
  • Seite 94 Schéma zapojení X: Svorkovnice domovního hifi zvonku S: Zvonek přední dveře S: Zvonek zadní dveře (S): Zvonek přední dveře s napětím (S): Zvonek zadní dveře s napětím A: Paralelní zapojení (u přídavného gongu) A: Paralelní zapojení (u přídavného gongu) T: Transformátor zvonku s ochrannou izolací...
  • Seite 95 81 mm 12 mm Návod k obsluze |  52 mm...
  • Seite 97 Käyttöohje eBench HiFi-ovikello KH  Käyttöohje | ...

  • Seite 98: Hifi-Ovikellon Käyttöelimet

    HiFi-ovikellon käyttöelimet Sisällysluettelo . Näppäin “Mode” (“M”) HiFi-ovikellon käyttöelimet .............. . Näppäin > . Tekniset tiedot .................. . Näppäin < . Yhdenpitävyys kansainvälisten säädösten kanssa .... . Näppäin “Mute” ( ) . Käyttö ...................... . Näyttö . Toiminnan kuvaus................ . Audioliitäntä .

  • Seite 99: Tekniset Tiedot

    . Tekniset tiedot . Yhdenpitävyys kansainvälisten säädösten kanssa • Virtalähde AC: ~ / Volt ( A) tai  x ,V-alkaliparistoa (tyyppi LR /C, pikkukenno) Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. , D- • Ovikellon äänen laukaisu kuormituksettomalla kontaktilla Bochum, Saksa, ilmoitamme tämän tuotteen vastaavan seu- tai liipaisujännitteellä...

  • Seite 100: Käyttö

    . Toiminnan kuvaus Mikäli talosi etuoveen ja myös takaoveen on asennettu ovi- eBench HiFi-ovikello KH  tarjoaa  eri sävelmää ja sound- kello, voit säätää niille HiFi-ovikellon avulla toisistaan eroavat efektiä: äänet.

  • Seite 101: Hifi-Ovikellon Asennus

    Sähköiskun vaara! Älä koskaan altista HiFi- Turvaohjeita ovikelloa kosteudelle! Varoitus! Sähköiskun vaara! eBench KH  HiFi-ovikellon asennuksen, siis HiFi-ovikellon saa asentaa vain suljettuun tilaan, jossa ei il- kokoonpanon ja liitännän jo olemassa olevaan ovikello- mene kosteutta! järjestelmään saa suorittaa vain pätevä sähköasentaja! Kosteus voi aiheuttaa sähköiskun vaaran!

  • Seite 102: Käyttöönotto

    . Käyttöönotto Sähköasentajan suorittaman asennuksen jälkeen voit ottaa HiFi-ovikellon käyttöön. Toimi seuraavasti:  Irrota HiFi-ovikello seinätelineestä ja käännä sen etupuoli alaspäin.   Irrota paristopesän kannessa oleva ruuvi ristipäisellä ruuvitaltalla ja poista kansi.  Aseta paristopesään  tyypin , V C (pikkukennot/R  P/UM) paristoa;...

  • Seite 103: Ovikellon Äänen Valinta

    . Ovikellon äänen valinta Voit valita äänen etuoven ja myös takaoven/sivuoven ovi- kelloa varten. Tällä tavalla voit erottaa, millä ovella ovikelloa soitetaan. Sinun ei tarvitse valita tiettyä ääntä, vaan voit säätää HiFi- ovikellon myös siten, että aina ovikellon soidessa kuuluu satunnaisperiaatteen mukaisesti yksi esiohjelmoiduista sävelmistä...

  • Seite 104: Etuoven Ovikellon Ääni

    . Etuoven ovikellon ääni  Toimi esiohjelmoitujen sävelmien tai sound-efektien valinnassa etuoven ovikelloa varten seuraavasti:  Paina näppäintä ”M” monta kertaa, kunnes näytölle ilmes- tyy ”E”.  Valitse näppäimillä < ja > numeroihin  –  tallennettu sävelmä tai sound-efekti, jonka haluat kuulla. ...

  • Seite 105: Takaoven Ovikellon Ääni

    . Takaoven ovikellon ääni  Toimi esiohjelmoitujen sävelmien tai sound-efektien valinnassa takaoven ovikelloa varten seuraavasti:  Paina näppäintä ”M” monta kertaa, kunnes näytölle ilmes- tyy ”F”.  Toista luvussa “. Etuoven ovikellon ääni” esitettyjä vai- heita  ja .  ...

  • Seite 106: Etuoven Ovikellon Satunnaiset Äänet

    . Etuoven ovikellon satunnaiset äänet  Toimi satunnaiskäytön päällekytkennässä etuoven ovikelloa varten seuraavasti:  Paina näppäintä ”M” monta kertaa, kunnes näytölle ilmes- tyy ”E” etuoven ovikellon ääntä varten.  Valitse sävelmä, jolla on numero  näppäimillä < ja >.  ...

  • Seite 107: Takaoven Ovikellon Satunnaiset Äänet

    . Takaoven ovikellon satunnaiset äänet  Toimi satunnaiskäytön päällekytkennässä takaoven ovikel- loa varten seuraavasti:  Paina näppäintä ”M” monta kertaa, kunnes näytölle ilmes- tyy ”F”.  Valitse sävelmä, jolla on numero  näppäimillä < ja >.  Käyttöohje | ...

  • Seite 108: Äänenvoimakkuuden Säätö

    . Äänenvoimakkuuden säätö  Toimi valitun ovikellon äänenvoimakkuuden säädössä seu- raavasti:  Paina näppäintä ”M” monta kertaa, kunnes näytölle ilmes- tyy ”U”.  Säädä haluamasi äänenvoimakkuus sitten näppäimillä < ja > voimakkuuksien Uo (erittäin hiljainen ääni) ja U (erit-  täin kova ääni) välille.

  • Seite 109: Hifi-Ovikellon Mykistys

    . HiFi-ovikellon mykistys Jos haluat mykistää HiFi-ovikellon äänen niin, että jompaa- kumpaa ovikelloa soitettaessa ei kuuluisi ääntä, paina näp- päintä “Mute”. Mykistettyä käyttötilaa ilmaiseva merkkilamppu HiFi-ovikellon etupuolella vilkkuu silloin punaisena. Käyttöohje | ...

  • Seite 110: Oman Musiikin Siirto Hifi-Ovikelloon

    . Oman musiikin siirto HiFi-ovikelloon Info: Jos et ole varma, mikä käyttöjärjestelmä tietokoneeseesi Tähän HiFi-ovikelloon voit esiohjelmoitujen sävelmien ja sound- on asennettu. efektien lisäksi siirtää kolme itse valitsemaasi sävelmää, sound- efektiä tai puhuttua kuulutusta.  Käynnistä tietokoneesi. Omien sävelmien, sound-efektien tai kuulutusten siirto HiFi- ...
  • Seite 111 Info: Jos et ole varma, onko haluamasi sävelmä, sound-efekti tai tekstikuulutus tallennettu tietokoneeseesi tiedosto- muodossa “Wave”...  napsauta hiiren oikealla painikkeella haluamaasi tiedostoa.  napsauta kohtaa “Ominaisuudet”.  napsauta välilehteä “Yleiset”.  kohdasta “Tiedostotyypit” löydät tiedoston esitystavan. Jotta voisit siirtää tiedoston HiFi-ovikelloon, tiedostotyypin on oltava tässä...

  • Seite 112: Siirto-Ohjelman Asennus

    . Siirto-ohjelman asennus  Olet nyt päävalikossa. Napsauta nyt “Ohjelman asen- nusta”. Jotta voisit siirtää sound-tiedostoja tietokoneestasi HiFi-ovi- kelloon, sinun on asennettava HiFi-ovikellon mukana toimitettu Saat nyt ruudulle ohjelman sovellusikkunan. siirto-ohjelma tietokoneeseesi. Toimi seuraavasti:  Seuraa ikkunassa näkyviä ohjeita.  Aseta HiFi-ovikellon mukana tullut, nimellä...

  • Seite 113: Musiikin Siirto

    . Musiikin siirto Siirto-ohjelman asennuksen jälkeen sinun on liitettävä tieto- koneesi mukana toimitetulla siirtokaapelilla HiFi-ovikelloon. Toimi seuraavasti:  Sammuta tietokoneesi. Mikäli tietokoneesi ei sammu automaattisesti, sammuta se ma- nuaalisesti heti kun näytölle ilmestyy ilmoitus “Voit nyt katkaista tietokoneesta virran”.  Vedä...
  • Seite 114  Liitä sitten siirtokaapelin toisessa päässä oleva , mm- audio-jakkipistoke HiFi-ovikellon audioliitäntään.   Työnnä tietokoneesi verkkopistoke takaisin pistorasi- aan.  Käynnistä tietokoneesi.  Valitse nyt HiFi-ovikellosta “PC”-käyttötapa painamalla näppäintä “M” monta kertaa, kunnes HiFi-ovikellon näyttöön ilmestyy “PC”.  Kun tietokoneesi on käynnistynyt, kaksoisnapsauta tietokoneesi työpöydällä...

  • Seite 115: Siirto-Ohjelman Käyttö

    . Siirto-ohjelman käyttö HiFi-ovikellon siirto-ohjelmaa voit käyttää syöttämällä tiedot vieressä esitettyyn ikkunaan:  Valitse ensin napsauttamalla, mihin kappalemuistin nume- roon haluat tallentaa sävelmän HiFi-ovikelloa varten. Käytettä- vänäsi ovat • Kappalenumero  • Kappalenumero  • Kappalenumero    Kappalemuisteihin  ja  voit tallentaa  sekunnin pituista musiikkia, soundeja tai tekstikuulutuksia.
  • Seite 116  Valitse “Tietoliikenneportti” napsauttamalla ruutua “COM PORT ” tai “COM PORT ”, johon olet siirtokaapelin liittänyt. Jos et ole varma, mihin tietoliikenneporttiin olet siirtokaapelin liittänyt, jatka toimenpiteitä ensin. Voit muuttaa asetusta nap- sauttamalla milloin tahansa.  Valitse nyt tiedosto, jonka haluat siirtää HiFi-ovikelloon. Napsauta tätä...
  • Seite 117  Kaksoisnapsauta haluamaasi tiedostoa.  Napsauta painiketta “Etälataus”. Tiedosto siirtyy nyt tie- tokoneestasi HiFi-ovikelloon. Ikkunan alaosassa näkyvä palkki näyttää siirron edistymisen. Kun siirto on päättynyt, näet ilmoituksen “Kappalenumeron [//] siirto suoritettu”. Info: Jos kappalemuistipaikkoja  ja  varten valittu WAVE- tiedosto on liian suuri, eli halutun sävelmän, sound-efektin ...

  • Seite 118: Päällekirjoitettujen Kappaleiden Takaisinsiirto

    . Päällekirjoitettujen kappaleiden  Kaksoisnapsauta sen CD-ROM-aseman symbolia, johon takaisinsiirto olet asettanut CD-ROM-levyn. Käynnistysikkuna avautuu muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti. Jos olet siirtänyt kappalemuistipaikkoihin  -  omia sä- velmiä, sound-efektejä tai kuulutuksia, niihin alun perin  Napsauta haluamaasi kieliversiota vastaavaa lippua. asennetut sound-tiedostot ovat silloin päällekirjoitettuina.

  • Seite 119: Käyttötilan Merkkilamppu

    . Käyttötilan merkkilamppu • Ovikellon soittaminen loppuunkuluneilla paristoilla mykistyksen aikana HiFi-ovikellon etupuolella, näyttöruudun alla oleva merkki- lamppu näyttää ... Merkkilamppu vilkkuu vuorotellen oranssinvärisenä ja pu- naisena, kun yhtä HiFi-ovikelloon liitettyä ovikelloa soitetaan • Mykistetty tila mykistyksen aikana loppuunkuluneilla paristoilla. Vaihda tällöin kaikki neljä...

  • Seite 120: Siirto-Ohjelman Poistaminen

    . Siirto-ohjelman poistaminen Asennusohjelman sovellusikkuna avautuu.  Aseta HiFi-ovikellon mukana tullut, nimellä “Ohjelman  Seuraa asennusohjelman sovellusikkunassa näkyviä asennus” varustettu CD-ROM-levy tietokoneesi CD-ROM- ohjeita, kunnes sinua pyydetään valitsemaan joko “Muuta”, asemaan. Käynnistysikkuna avautuu muutaman sekunnin “Korjaa”, tai “Poista”. kuluttua automaattisesti. Jatka asentamista nyt vaiheesta . ...

  • Seite 121: Ongelmien Korjaus

    . Ongelmien korjaus • Jos siirto ei vieläkään ole mahdollista ... • Jos saat virheilmoituksen “Kommunikaatio ei ole mah- Tarkasta, ettei valitsemasi tiedosto ole ehkä vaurioitunut; voit dollista”, se voi johtua seuraavista syistä: tarkastaa sen yrittämällä toistaa tiedostoa Windows Media Player®...
  • Seite 122  Kaksoisnapsauta työpöydällä “Oma tietokone”-symbolia. Jos et löydä “Oma tietokone” -symbolia työpöydältäsi, nap- sauta näytön vasemmassa alakulmassa “Käynnistä”-painiketta ja napsauta nyt avautuneessa käynnistysvalikossa kohtaa “Oma tietokone”.  Kaksoisnapsauta sen CD-ROM-aseman symbolia, johon olet asettanut CD-ROM-levyn. Käynnistysikkuna avautuu muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti. ...

  • Seite 123: Loppuunkuluneiden Paristojen Käsittely

    . Loppuunkuluneiden paristojen käsittely . Puhdistus Loppuunkuluneita paristoja ei saa heittää jätesankoon, vaan Puhdista HiFi-ovikello aina puhtaalla, kuivalla liinalla. HiFi- ne on vietävä ongelmajätteiden keräyspisteeseen tai takaisin ovikellon etupuolen kaiutinsäleikön voit puhdistaa pensse- kauppaan, josta ne on ostettu. lillä. Mikäli aiot jätehuoltaa HiFi-ovikellon itse, poista paristot laitteesta! Käyttöohje | ...

  • Seite 124: Turvaohjeita

    Valmista ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat epäasianmu- Varoitus! Sähköiskun vaara! kaisesta käytöstä tai laitteen aukaisemisesta! Jos laitteeseen on ilmaantunut vika, käänny läheisen pal- eBench KH  HiFi-ovikellon asennuksen, siis kokoonpa- velupisteemme puoleen! Palvelupisteiden osoitteet löydät non ja liitännän jo olemassa olevaan ovikellojärjestelmään laitteen mukana tulleesta takuukortista.
  • Seite 125 Varoitus! Asennuskaavio Sähköiskun vaara! Älä koskaan altista HiFi- ovikelloa kosteudelle! HiFi-ovikellon saa asentaa vain suljettuihin tiloihin, joissa ei ilmene kosteutta! Kosteus voi aiheuttaa sähköiskun vaaran! Huomio! Huomio! Kosteus voi aiheuttaa HiFi-ovikelloon pysyviä vaurioita, joita ei voida korjata! Valmistaja ei vastaa kosteuden aiheuttamista vaurioista! Käyttöohje | ...
  • Seite 126 Liitäntäkaavio X: HiFi-ovikellon liitinlevy S: etuoven ovikello S: takaoven ovikello (S): etuoven ovikello potentiaalilla (S): takaoven ovikello potentiaalilla A: rinnankytkentä (lisägongin käytössä) A: rinnankytkentä (lisägongin käytössä) T: suojaeristetty ovikellon muuntaja L: vaihe  nollajohdin  | Käyttöohje...
  • Seite 127 81 mm 12 mm Käyttöohje |  52 mm...
  • Seite 129 Bruksanvisning eBench HiFi-Dörrklocka KH  Bruksanvisning | ...

  • Seite 130: Manöverdelar På Hifi-Dörrklockan

    Manöverdelar på HiFi-Dörrklockan Innehållsförteckning . Tangent ”Mode” (”M”) Manöverdelar på HiFi-Dörrklockan .......... . Tangent > . Tekniska Data .................. . Tangent < . Konformitetsförklaring.............. . Tangent ”Mute” ( ) . Användning................... . Display . Funktionsbeskrivning................ . Ljud-ingång . Installation av HiFi-dörrklockan.............  .

  • Seite 131: Tekniska Data

    . Tekniska Data . Konformitetsförklaring • Strömförsörjning – / volt ( A) eller  x , V-Alkaline-bat- Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr., D- terier (typ LR/C, Babycell) Bochum, Tyskland, förklarar härmed att denna produkt över- • Ringsignal – utlösning via potentialfri kontakt elleravtryck- ensstämmer med följande säkerhetsnormer: arspänning –...

  • Seite 132: Användning

    . Användning . Slamrande metall . Big band eBench HiFi-dörrklocka KH  är uteslutande avsedd att an- vändas som dörrklocka i samband med en redan existerande Som tillsats till dessa förprogrammerade melodier och soundef- dörrklocka/ringledningsanläggning på privat område och i fekter kan man ladda upp till ytterligare tre melodier, ljudeffekter slutna rum.

  • Seite 133: Installation Av Hifi-Dörrklockan

    Fara för elektrisk chock! Säkerhetshänvisningar Utsätt aldrig HiFi-dörrklockan för fuktighet! Varning! Fara för elektrisk chock! Installationen av eBench KH  HiFi-dörrklocka, HiFi-dörrklockan får enbart installeras i slutna rum där inverkan alltså montering och anslutning på dörrens redan existe- genom fuktighet är helt utesluten! rande ringledningssystem, får uteslutande en kvalificerad...

  • Seite 134: Driftstart

    . Driftstart Sedan HiFi-dörrklockan installerats av en kompetent fackman, kan ni nu sätta den i drift. Därför ...  Tar ni bort HiFi-dörrklockan från väggfästet och lägger den på framsidan.   Lossar ni skruvarna på batterifackets täckskiva med en skruvmejsel och lyfter av täckskivan.

  • Seite 135: Välja Ringklockans Signal

    . Välja ringklockans signal Ni kan både välja ut en ringsignal för en ringklocka på fram- dörren, och för en ringklocka på bakdörren/vid en sidoin- gång etc. På detta sätt kan ni genast skilja på vid vilken dörr det ringer. Istället för att välja ut en speciell ringsignal, kan ni också...

  • Seite 136: Ringsignal För Framdörren

    . Ringsignal för framdörren  För att välja ut ett av dessa förprogrammerade musikstycken eller soundeffekter som ringsignal för framdörren ...  Trycker ni så ofta tangent ”M” tills ”E” visas på displayen.  Trycker ni tangenterna < och > för att med nummer  till ...

  • Seite 137: Ringsignal För Bakdörren

    . Ringsignal för bakdörren  För att välja ut ett förprogrammerat musikstycke eller en soun- deffekt som ringsignal för bakdörren ...  Trycker ni så ofta tangent ”M” tills ”F” visas i displayen.  Upprepar ni stegen . och . under . “Ringsignal för framdörren“.

  • Seite 138: Slumpmässiga Ringsignaler För Framdörren

    . Slumpmässiga ringsignaler för framdörren  För att koppla på slumpvalsläget för ringklockan på fram- dörren ...  Trycker ni så ofta tangent ”M” tills ”E” för framdörrens ringsignal visas i displayen.  Väljer ni med tangenterna < och > ut musikstycket med nummer .

  • Seite 139: Slumpmässiga Ringsignaler För Bakdörren

    . Slumpmässiga ringsignaler för bakdörren  För att koppla på slumpvalsläget för ringklockan på bak- dörren ...  Trycker ni så ofta tangent ”M” tills ”F” visas på displayen  Väljer ni med tangenterna < och > ut musikstycket med nummer .

  • Seite 140: Inställa Ljudstyrkan

    . Inställa ljudstyrkan  För att ställa in ljudstyrkan som de utvalda ringsignalerna ska uppspelas i ...  Trycker ni så ofta tangent ”M” tills ”U” visas på displayen.  Ställer ni sedan med tangenterna < och > in önskad ljud- styrka från U...

  • Seite 141: Koppla Hifi-Dörrklockan På Stum

    . Koppla HiFi-dörrklockan på stum För att koppla HiFi-dörrklockan på stum, så att ingen ringsig- nal hörs när man trycker på en av de anslutna ringklockorna, trycker ni tangent “Mute“. Indikeringslampan för drifttillståndet på framsidan på HiFi- dörrklockan blinkar röd vid stumkoppling. Bruksanvisning | ...

  • Seite 142: Ladda Egen Musik På Hifi-Dörrklockan

    . Ladda egen musik på HiFi-dörrklockan Info: Om ni inte är säker på vilket operativsystem, som är Bredvid förprogrammerade musikstycken och soundeffekter installerat på er dator: kan ni ladda tre egna musiktitlar, soundeffekter eller muntliga meddelanden på HiFi-dörrklockan.  Starta er datamaskin. Förutsättning för att ladda egna musikstycken, soundeffekter ...
  • Seite 143 Info: Om ni inte är säker på, att era favoriserade musikstycken, ljudeffekter eller muntliga meddelanden är lagrade i da- taformatet “Wave“ på er dator ...  Klicka med höger mustangent på den önskade filen.  Klicka på “Egenskaper“.  Klicka på registerkortet “Allmänt“. ...

  • Seite 144: Installera Download-Program

    . Installera download-program  Ni befinner er nu i huvudmenyn. Klicka på “Installera software“. För att kunna ladda ljudfilerna från er datamaskin till HiFi- dörrklockan, måste ni installera download-programmet som Meddelandefönstret på installationsprogrammet öppnas. medföljer HiFi-dörrklockan. Därför ...  Följ anvisningarna i installatationsprogrammets medde- ...

  • Seite 145: Musikdownload

    . Musikdownload Sedan ni avslutat installationen av download-programmet, måste ni sammankoppla er datamaskin och HiFi-dörrklockan med den medlevererade download-kabeln. Därför ...  Kör ni ner er datamaskin. Om datorn inte automatiskt frånkopplas sedan den körts ner, kopplar ni manuellt från den så snart som meddelandet “Koppla från datorn“...
  • Seite 146  Koppla sedan samman den , mm audio-klink-kopp- lingen vid den andra änden av download–kabeln med HiFi- dörrklockans ljud-ingång.   Stick in stickproppen för nätanslutning på er dator i stick- kontakten igen.  Koppla på er datamaskin.  Välj “Dator“-läget på HiFi-dörrklockan genom att så ofta trycka tangent “M“...

  • Seite 147: Användning Av Download-Program

    . Användning av download-program Download-programmet på er HiFi-dörrklocka använder ni genom inmatningar i meddelandefönstret:  Välj först ut det spårnummer under vilket ni vill lagra ert musikstycket på HiFi-dörrklockan genom att klicka på det. Ni har till ert förfogande • Spår nummer  •...
  • Seite 148  Välj vid punkten “Seriegränssnitt“ i utklappningsmenyn ut seriegränssnittet till vilket ni har kopplat download-kabeln genom att klicka på “COM PORT “ eller “COM PORT “. Om ni inte är säker på vid vilket seriegränssnitt ni har anslutit download-kabeln, så fortsätter ni helt enkelt. Denna inställning kan när som helst förändras genom en enkel klick.
  • Seite 149  Dubbelklicka på den önskade filen.  Klicka nu på fältet “Sökning“. Den önskade filen kommer nu att laddas på HiFi-dörrklockan genom er datamaskin. Randen i den undre delen av meddelandefönstret visar då hur snabbt denna download genomförs. Så fort som downloaden är avslutad, visas meddelandet “Download spår nr (//) avslutad“.

  • Seite 150: Download Överskrivna Spår

    . Download överskrivna spår  Ni befinner er nu i huvudmenyn. Klicka på “Original- spår“. Om ni har laddat egna musikstycken, ljudeffekter eller munt- liga meddelanden på minnesplatserna för spåren  till ,  Klicka på den ursprungligt nerladdade musiken / den så...

  • Seite 151: Indikeringslampa För Drifttillstånd

    . Indikeringslampa för drifttillstånd • Ringklockan används under stumkoppling vid förbru- kade batterier Indikeringslampan under displayen på HiFi-dörrklockans fram- sida visar på ... Indikeringslampan blinkar omväxlande orange och röd, när man vid förbrukade batterier trycker på en av ringklockor- • Stumkoppling na, som är anslutna till HiFi-dörrklockan, medan ringklockan är kopplad på...

  • Seite 152: Deinstallera Downloadprogram

    . Deinstallera downloadprogram  Följ nu anvisningarna i installationsprogrammets med- delandefönster tills ni uppmanas välja mellan alternativen  Lägg CD-ROM-skivan som medföljer HiFi-dörrklockan med “Ändra“, “Reparera“ och “Avlägsna“. etiketten “Software-Installation“ i datorns CD-ROM-drivverk. Startfönstret öppnas automatiskt efter några sekunder. For- ...

  • Seite 153: Problemåtgärdning

    . Problemåtgärdning • Om en download fortfarande inte är möjlig ... • Om ni erhållit felsignalen “Ingen kommunikation möjlig“, Kontrollera om den önskade filen möjligen är skadad; det kan så kan det bero på följande: ni göra, genom att försöka spela ljudfilen med t.ex. Windows Media Player®...
  • Seite 154 Befinner sig inte ikonen ’’Arbetsplats“ på er desktop, klickar ni till vänster på den undre bildskärmsranden på ’’Start“ och klickar nu i den öppnade startmenyn på ’’Arbetsplats“.  Dubbelklicka på ikonen för CD-ROM-drivverket där ni lagt i CD-ROM-skivan. Startfönstret öppnas automatiskt efter några sekunder.

  • Seite 155: Hantering Av Förbrukade Batterier

    . Hantering av förbrukade batterier . Rengöring Förbrukade batterier får inte hanteras som hushållsavfall. Rengör HiFi-dörrklockan uteslutande med en ren och torr Ge de förbrukade batterierna till ett samlingsställe eller till en duk. Högtalarribbornas mellanrum på HiFi-dörrklockans avfallshanteringsplats eller där ni köpt batterierna. framsida kan rengöras med en pensel.

  • Seite 156: Säkerhetshänvisningar

    (elektroinstallatörer)! apparat-garantin! Varning! Fara för elektrisk chock! För skador, som resulterar genom icke fackmässig använd- Installation av eBench KH- HiFi-dörrklocka, ning eller genom att apparaten har öppnats, övertas inget alltså montering och anslutning till det redan existerande ansvar! ringledningssystemet, får uteslutande en kvalificerad elek-...
  • Seite 157 Varning! Monteringsplan Fara för elektrisk chock! Utsätt aldrig HiFi-dörrklockan för fuktighet! HiFi-dörrklockan får enbart installeras i slutna rum där fuktig- hetsinverkan helt kan uteslutas! Vid fuktighetsinverkan finns det risk för elektrisk chock! Observera! Vid fuktighetsinverkan kan apparaten erhålla varaktiga och irreparabla skador! För skador genom fuktighetsinverkan övertas inget an- svar! Bruksanvisning | ...
  • Seite 158 Kopplingsschema X: Klämplatta HiFi dörrklocka S: Ringklocka framdörr S: Ringklocka bakdörr (S): Ringklocka framdörr med potential (S): Ringklocka bakdörr med potential A: Parallellkoppling (vid extra gong) A: Parallellkoppling (vid extra gong) T: Skyddsisolerad ringledningstransformator L: Fas  Nolledare  | Bruksanvisning...
  • Seite 159 81 mm 12 mm Bruksanvisning |  52 mm...

Inhaltsverzeichnis