Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Installation and maintenance manual
Manuel d'installation et de maintenance
Installations- und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutenzione
Manual de instalación y de mantenimiento
English
Domestic hot water tank
Ballon d'eau chaude sanitaire
Brauchwasserversorgung
Palla di acqua calda sanitaria
Acumulador de agua caliente sanitaria
IOM PAC 01-N-7
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990546
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : IOM PAC 01-N-6
Français
D
Deutsch
Italiano
D
D
Español
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Airwell IOM PAC 01-N-7D
Inhaltszusammenfassung für Airwell IOM PAC 01-N-7D
- Seite 1 Installation and maintenance manual Manuel d’installation et de maintenance Installations- und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutenzione Manual de instalación y de mantenimiento English Français Deutsch Italiano Español Domestic hot water tank Ballon d'eau chaude sanitaire Brauchwasserversorgung Palla di acqua calda sanitaria Acumulador de agua caliente sanitaria IOM PAC 01-N-7 Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990546...
- Seite 3 INSTALLATION INSTRUCTION NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN .........................3 SICHERHEITSANWEISUNGEN ..............................3 WARNUNG ....................................3 KONTrOLLE UND LAGErUNG ........................4 GArANTIE ..............................4 PrODUKTBESCHrEIBUNG .........................4 ABMESSUNGEN ............................5 TECHNISCHE SPEzIFKATIONEN ........................5 DRUCKVERLUST ..................................5 INSTALLATION ............................6 WARTUNGSfREIRAUm ................................6 AUfSTELLEN .................................... 6 HYDrAULIKANSCHLUSS AN DIE zENTrALHEIzUNGSSCHLEIFE ..............7 3-WEGE-VENTIL HEIZUNG / TRINKWARmWASSER ........................7 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE UND VERBINDUNGEN ........................ -
Seite 5: Allgemeine Empfehlungen
VOr JEDEM EINGrIFF AN DEN ANSCHLUßKÄSTEN UNBEDINGT DAS GErÄT STrOMLOS SCHALTEN! ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Vor dem Installieren des Gerätes sind die folgenden Sicherheitsanweisungen aufmerksam durchzulesen. SICHErHEITSANWEISUNGEN Bei Eingriffen an Ihrem Gerät sind die geltenden Sicherheitsvorschriften zu befolgen. Installation, Gebrauch und Wartung müssen von qualifiziertem personal durchgeführt werden, das mit den Normen und örtlich geltenden Vorschriften gut vertraut ist und Erfahrung mit diesem Gerätetyp hat. -
Seite 6: Kontrolle Und Lagerung
KONTrOLLE UND LAGErUNG Bei Empfang der Ausrüstung müssen alle Elemente unter Bezugnahme auf den Lieferschein sorgfältig geprüft werden, um sicherzustellen, dass alle Kisten und Kartons eingegangen sind. Alle Geräte auf sichtbare oder versteckte Schäden prüfen. Bei Beschädigungen müssen genaue Vorbehalte auf dem Transportdokument eingetragen und sofort ein eingeschriebener Brief mit deutlicher Angabe der festgestellten Schäden an den Spediteur gesandt werden. -
Seite 7: Abmessungen
ABMESSUNGEN SIEHE ANLAGE TECHNISCHE SPEzIFKATIONEN Der Trinkwarmwasserspeicher ist mit einer zusätzlichen 2,5 kW Elektroheizung für einen Einphasen- oder Dreiphasenanschluss ausgestattet. Die zusätzliche Elektroheizung ist für die Anti-Legionellose-Behandlung erforderlich. 230V / 1 ph / 50Hz 400V / 3 ph / 50Hz max. -
Seite 8: Installation
INSTALLATION Der Trinkwarmwasserspeicher ist nicht dafür ausgelegt, Gewichte oder Spannungen von benachbarten Vorrichtungen, Rohrleitungen oder Konstruktionen zu verkraften. fremdgewichte oder fremdspannungen könnten eine funktionsstörung oder ein Zusammenbrechen verursachen, das gefährlich sein und zu personenschäden führen kann. In diesem falle würde die Garantie hinfällig. WArTUNGSFrEIrAUM mAGNESIUmANODE WASSERZUfUHR... -
Seite 9: Hydraulikanschluss An Die Zentralheizungsschleife
HYDrAULIKANSCHLUSS AN DIE zENTrALHEIzUNGSSCHLEIFE mit einem 3-Wege-Ventil alles oder nichts kann das von der PAC bereitete Trinkwarmwasser entweder in den Heizungskreislauf oder zu dem Trinkwarmwasserspeicher geleitet werden. Der Hydraulikanschluss erfolgt gemäß den mitgelieferten plänen. Achtung: zur Übereinstimmung mit dem mitgelieferten Stromlaufplan muss die position der Öffnungen des 3-Wege- Ventils (pos. -
Seite 10: Allgemeine Installationsempfehlungen
ALLGEMEINE INSTALLATIONSEMPFEHLUNGEN Der Brauchwasserkreislauf muss mit einem auf höchstens 8 bar geeichten Sicherheitsventil ausgerüstet werden. Der Kaltwasserversorgungsanschluss ANSCHLUSS AN muss mindestens über folgende Ventile DEN BEHÄLTER in der auf dem Behälter angegebenen DRUCKmINDERER Reihenfolge verfügen: ² Absperrschieber. KALTWASSERZUfUHR ² Rückschlagklappe. ²... -
Seite 11: Kontrollliste Der Wartung
KONTrOLLLISTE DEr WArTUNG ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG Die Nennstromstärke und den Zustand der Sicherungen kontrollieren. Die Schraubklemmen auf festen Sitz prüfen. Eine Sichtkontrolle der Schütze vornehmen. prüfen, ob die Drähte richtig angezogen sind. HYDRAULIKKREIS Sicherstellen, dass der Hydraulikkreis ordnungsgemäß gefüllt ist und das medium frei ohne Anzeichen einer Leckage und Luftblasen strömt. - Seite 13 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO...
- Seite 14 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX DIMENSIONS ............................III ELECTrICAL CONNECTIONS AND INTErCONNECTIONS ................IV PAC HT ....................................VI AqU@SCOP HT ................................... VI AqU@SCOP HT SPLIT ................................. VII AqU@SCOP ADVANCE DCI ............................VII AqU@SCOP ADVANCE SPLIT DCI ..........................VIII ANNEXE DIMENSIONS ............................III rACCOrDEMENTS ELECTrIqUES ET INTErCONNECTIONS ..............IV PAC HT ....................................
- Seite 15 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES Ø 620 Tank capacity: 300l Capacité du ballon: 300l 130 kg Speicherkapazität: 300l Capacità della palla: 300l (dry weight) (à vide) (leer) (a vuoto) (en vacío) Capacidad del acumulador: 300l Cold water inlet 1"...
- Seite 16 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO ELECTrICAL CONNECTIONS AND INTErCONNECTIONS rACCOrDEMENTS ELECTrIqUES ET INTErCONNECTIONS ELEKTrISCHE ANSCHLÜSSE UND VErBINDUNGEN COLLEDAMENTI ELETTrICI E INTErCONNESSIONI CONEXIONES ELÉCTrICAS E INTErCONEXIONES...
- Seite 17 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO...
- Seite 18 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO PAC HT AqU@SCOP HT AQU@SCOP HT µPC µPC REGULATEUR DE L'AQU@SCOP HT DHW WT BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE µPC AQU@SCOP HT CONTROLLER DHW WT DOMESTIC HOT WATER TANK µPC KONTROLLEUR DES AQU@SCOP HT DHW WT BRAUCHWASSERVERSORGUNG µPC CONTROLLO ELETTRONICO DEL AQU@SCOP HT...
- Seite 19 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO AqU@SCOP HT SPLIT AQU@SCOP HT SPLIT µPC µPC REGULATEUR DE L'AQU@SCOP HT SPLIT DHW WT BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE µPC AQU@SCOP HT SPLIT CONTROLLER DHW WT DOMESTIC HOT WATER TANK µPC KONTROLLEUR DES AQU@SCOP HT SPLIT DHW WT BRAUCHWASSERVERSORGUNG DHW WT...
- Seite 20 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO AqU@SCOP ADVANCE SPLIT DCI AQU@SCOP ADVANCE SPLIT DCI DHW T SONDE DE TEMPERATURE D'EAU SANITAIRE DHW WT BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE DHW T DOMESTIC HOT WATER SENSOR DHW WT DOMESTIC HOT WATER TANK DHW T BRAUCHWASSERTEMPERATURFUHLER DHW WT BRAUCHWASSERVERSORGUNG DHW WT...
- Seite 23 Y que se han aplicado los siguientes apartados de las normas armonizadas. EN 60 335-1 + A1 + A11 + A12 EN 60 335-2-21 + A21 A Tillières sur Avre 27570 - fRANCE Le: 15/07/2009 Sébastien Blard Quality manager AIRWELL Industrie france...
- Seite 24 AIrWELL I ndustrIe rance Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE : +33 (0)2 32 60 61 00 & : +33 (0)2 32 32 55 13 As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.