Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Installation and maintenance manual
Manuel d'installation et de maintenance
Installations- und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutenzione
Manual de instalación y de mantenimiento
English
140 litre buffer tank
Ballon tampon de 140l
140 l Pufferspeicher
Palla tampone da 140 l
Acumulador intermedio de 140 l
IOM PAC
IOM PAC 02-N-3
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990559
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990546
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : IOM PAC 02-N-2
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : IOM PAC
Français
02-N-3ALL
Deutsch
02-N-2ALL
Italiano
Español
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Airwell 3990559
Inhaltszusammenfassung für Airwell 3990559
- Seite 1 02-N-3ALL Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990546 Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990559 Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt / Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /...
-
Seite 3: Installation Instruction
INSTALLATION INSTRUCTION NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN .........................3 SICHERHEITSANWEISUNGEN ..............................3 WARNUNG ....................................3 KONTROLLE UND LAGERUNG ........................4 GARANTIE ..............................4 PRODUKTBESCHREIBUNG .........................4 ABMESSUNGEN ............................5 INSTALLATION ............................6 WARTUNGSFREIRAUM ................................6 AUFSTELLEN .................................... 6 HYDRAULIKANSCHLUSS AN DIE ZENTRALHEIZUNGSSCHLEIFE ..............7 EINHALTEN DES WARMWASSERVOLUMENS ..........................7... -
Seite 5: Allgemeine Empfehlungen
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Vor dem Installieren des Gerätes sind die folgenden Sicherheitsanweisungen aufmerksam durchzulesen. SICHERHEITSANWEISUNGEN Bei Eingriffen an Ihrem Gerät sind die geltenden Sicherheitsvorschriften zu befolgen. Installation, Gebrauch und Wartung müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das mit den Normen und örtlich geltenden Vorschriften gut vertraut ist und Erfahrung mit diesem Gerätetyp hat. Zum Fördern des Gerätes müssen Systeme benutzt werden, die seinem Gewicht entsprechen. -
Seite 6: Kontrolle Und Lagerung
KONTROLLE UND LAGERUNG Bei Empfang der Ausrüstung müssen alle Elemente unter Bezugnahme auf den Lieferschein sorgfältig geprüft werden, um sicherzustellen, dass alle Kisten und Kartons eingegangen sind. Alle Geräte auf sichtbare oder versteckte Schäden prüfen. Bei Beschädigungen müssen genaue Vorbehalte auf dem Transportdokument eingetragen und sofort ein eingeschriebener Brief mit deutlicher Angabe der festgestellten Schäden an den Spediteur gesandt werden. -
Seite 7: Abmessungen
ABMESSUNGEN 1" GAS/A 1-1/4" 1-1/4" GAS/I GAS/I 1-1/4" 1-1/4" GAS/I GAS/I Ø 480 35kg Speicherkapazität: 140l (leer) -
Seite 8: Installation
INSTALLATION Der Pufferspeicher ist nicht dafür ausgelegt, Gewichte oder Spannungen von benachbarten Vorrichtungen, Rohrleitungen oder Konstruktionen zu verkraften. Fremdgewichte oder Fremdspannungen könnten eine Funktionsstörung oder ein Zusammenbrechen verursachen, das gefährlich sein und zu Personenschäden führen kann. In diesem Falle würde die Garantie hinfällig. WARTUNGSFREIRAUM WASSERZUFUHR WASSERZUFUHR... -
Seite 9: Hydraulikanschluss An Die Zentralheizungsschleife
HYDRAULIKANSCHLUSS AN DIE ZENTRALHEIZUNGSSCHLEIFE EINHALTEN DES WARMWASSERVOLUMENS Für einen einwandfreien Betrieb des Systems müssen die Hydraulikleitungen zwischen der Wärmepumpe und dem Leitungsnetz richtig bemessen und trassiert werden. Das Wasservolumen der Anlage muss groß genug sein, um einen Kurzzeitbetrieb des Kompressors zu verhindern und Betriebszeiten zu sichern, die die Langlebigkeit des Kompressors gewährleisten. - Seite 10 Empfohlenes Hydraulikdiagramm bei der Montage einer PAC, die allein in ein Hydrauliksystem ohne Thermostatventil installiert ist. Absperrschieber Filter oder Schlammtopf Pufferspeicher Ablassventil Ausdehnungsgefäß (je nach Ausstattung der PAC) Dieses Diagramm wird empfohlen, wenn die Durchflussmenge der PAC permanent gewährleistet und nahe dem Nennwert ist (kein Thermostatventil vorhanden).
- Seite 11 Empfohlenes Hydraulikdiagramm bei der Montage einer PAC, die allein in ein Hydrauliksystem mit Thermostatventilen installiert ist. Absperrschieber Filter oder Schlammtopf Pufferspeicher Ablassventil Ausdehnungsgefäß (je nach Umlaufpumpe Ausstattung der PAC) Entlastungsventil Der in Serie am Rücklauf der PAC installierte Pufferspeicher gewährleistet ein minimales Wasservolumen für eine Funktion ohne "Kurzzeitbetrieb"...
- Seite 12 Empfohlenes Hydraulikdiagramm bei der Montage einer PAC, die allein in ein Hydrauliksystem mit Mischspeicher installiert ist. Dieses Diagramm wird auch für Heizungsanlagen mit stark schwankender Durchflussmenge empfohlen (Thermostatventile vorhanden). Das Mindestvolumen wird mit einem Mischspeicher (2) gewährleistet. Achtung: bei der Berechnung des Wasservolumens in der Anlage nur 50% des Mischspeichervolumens berücksichtigen. Beispiel: Bei einem Nutzvolumen von 70l beträgt das effektive Volumen des Mischspeichers 140l.
-
Seite 13: Ec Compliance Declaration
Y que se han aplicado los siguientes apartados de las normas armonizadas. EN 60 335-1 + A1 + A11 + A12 EN 60 335-2-21 + A21 A Tillières sur Avre 27570 - FRANCE Le: 15/07/2009 Sébastien Blard Quality Manager AIRWELL Industrie France... - Seite 14 AIRWELL I ndustrIe rance Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE : +33 (0)2 32 60 61 00 & : +33 (0)2 32 32 55 13 As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.