Inhaltsverzeichnis
Werbung
Tipps für optimale Ergebnisse |
Conseils pour un résultat optimal
|
Suggerimenti per ottenere risultati ottimali |
Tips for optimum results
|
Consejos para resultados óptimos
Empfehlung: abends epilieren, so kann sich die eventuell gerötete Haut über Nacht beruhigen.
Recommandation: épiler le soir pour que la peau éventuellement rougie puisse se régénérer
pendant la nuit.
Consiglio: depilarsi alla sera, in modo che l'eventuale arrossamento della pelle si calmi durante la notte.
Recommendation: Epilate in the evening; this will allow any reddened skin to calm overnight.
Recomendación: depilarse por la tarde. De este modo, si la piel ha enrojecido, podrá calmarse
durante la noche.
Trocken epilieren |
Épilation à sec
| Epilazione a secco |
Dry epilation
| Depilación en seco
Haut muss vollständig trocknen und frei von Fettrückständen sein.
Vor dem Epilieren KEINE Lotions, Cremes etc. verwenden
La peau doit sécher dans son intégralité et elle ne doit présenter aucun résidu de graisse.
NE PAS appliquer de lotions, ni de crèmes (entre autres) avant l'épilation
La cute deve essere completamente asciutta e priva di residui di grasso.
Prima della depilazione non usare NESSUNA lozione, crema ecc.
Skin must be completely dry and free from any oily residue.
Before epilating do NOT use any lotions, creams, etc.
La piel debe estar totalmente seca y libre de residuos de grasa.
Antes de depilarse, NO aplicar lociones, cremas, etc.
Härchen aufstellen: mit der Hand entgegen der Haarwuchsrichtung streichen
Relever les poils: passer avec la main dans le sens inverse de la pousse des poils
Tirare su i peli: con la mano stendere in contropelo
Stand the hair up: use your hand to rub against the direction the hair is growing
Levantar el vello: acariciar con la mano contra el sentido de crecimiento del vello
Bei Bedarf: Haut mit speziellen Vorbereitungstücher (z.B. von Olaz) behandeln
Si nécessaire: Traiter la peau avec les lingettes de préparation spéciales (par ex. de Olaz)
Se necessario: Trattare la pelle con speciali salviettine pre-epilazione (p. es. della Olaz)
If required: Treat the skin with special preparation cloths (such as those from Olaz)
De ser necesario: Tratar la piel con toallitas de preparación especiales (p. ej. de Olaz)
56
Werbung
Inhaltsverzeichnis
