Werbung
1. INSTALLATION DE LA POMPE
Dans l'idéal, et pour une plus grande simplicité d'utilisation, la pompe devrait être placée
sur une plate-forme en dur (des dalles de sol, par exemple). Une profondeur de 200mm est
un minimum pour éviter les problèmes de gel ou de baisse du niveau d'eau en été.
A. Chûte d'eau/Filtre seuls
Pour une utilisation sur un filtre posé sur un bassin, vous obtiendrez la plupart de temps
de meilleurs résultats si la pompe est placée à l'opposé du bassin par rapport au retour du
filtre.
La pompe est livrée en standard avec des fentes de 1.2mm, conçues pour protéger
l'équilibre écologique du bassin afin de favoriser l'activité de reproduction des poissons.
Dans certains bassins, il se peut que cela ne soit pas nécessaire, et il est possible de
modifier la pompe pour permettre la manutention des matières solides jusqu'à 6mm,
comme indiqué ci-dessous. L'illustration 6 montre une installation classique avec filtre et
chûte d'eau.
La pompe se relie à une chûte d'eau ou à un filtre à l'aide d'un tuyau de 19mm, 25mm ou
de 32mm de diamètre. Pour un débit maximum, utilisez un tuyau de 32mm directement
raccordé à l'adaptateur (Z), à l'écrou (P) et à la sortie de la pompe (C). Si vous utilisez des
tuyaux d'un diamètre de 25mm ou de 32mm, coupez l'adaptateur du tuyau (Z) le long de
la rainure voulue en supprimant la section présentant le diamètre le plus réduit, afin de
permettre un écoulement optimal (voir Fig. 2). Si une sortie horizontale est requise ou s'il
est nécessaire de contrôler le débit, installez le régulateur (K) avec l'adaptateur de tuyau
(Z) et l'écrou (P) dans la sortie de la pompe (C). Installez le cache (N) sur la sortie verticale
de la fontaine (M) et ajustez le débit avec la molette de commande (L).
• Traitement des solides - Enlever le couvercle du tamis (A) en le faisant tourner comme
indiqué selon la flèche sur le schéma 1. Retirez les trois vis (R) qui fixent les pièces
internes de la pompe (B, E & H) au boîtier interne (I) et faites glisser ce dernier (I).
Démontez les côtés du boîtier interne (I) et faites glisser le cache du câble (Y) comme
indiqué par la fig. 7. Le câble électrique peut alors être séparé du boîtier arrière (I). Avec
une lame bien aiguisée, découpez l'ailette inférieure sur chaque côté du couvercle arrière
(I), comme indiqué sur le schéma de la figure 4.
Remontez toutes les pièces en suivant le même procédé, mais en sens inverse. Placez la
pompe au fond du bassin. Si nécessaire, une corde de 3mm de diamètre avec nœud de
butée peut être mise en place sur le trou prévu pour le passage de la corde (J) pour
permettre d'enlever la pompe du bassin plus facilement.
B. Jet d'eau (et chûte ou filtre)
Assembler les éléments du jet d'eau comme indiqué au schéma 3a (jet d'eau classique)
ou 3b (jet d'eau "cloche"). Si nécessaire, il est possible de couper le tube (T) avec une scie
à métaux. Pour un jet d'eau de type "plume", ne pas ajouter d'éléments au-dessus du tube
(T). Si vous utilisez une unité chute d'eau/filtre, raccordez la chute d'eau/filtre à l'adaptateur
de tuyau horizontal (Z). Ajuster la hauteur et la largeur du jet d'eau à l'aide du bouton (L)
en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la hauteur. Pour un
jet d'eau de type "cloche", ajuster manuellement l'écart entre les éléments (X) et (W) pour
obtenir l'effet désiré (Commencer avec un écart de 1mm environ). Il est possible de
dévisser les têtes du jet d'eau (en tournant vers la gauche) pour les nettoyer. Si vous êtes
confronté(e) à un blocage de la fontaine, nous vous conseillons de procéder à la pose d'un
filtre mousse Fish Mate, en vente chez les principaux revendeurs, ou bien appelez le
numéro vert Pet Mate.
2. ENTRETIEN/DEPANNAGE (Se reporter au schéma Fig.1)
IMPORTANT: CONSIGNES DE SECURITE
• Débrancher la pompe du secteur avant de la sortir du bassin ou de
toucher l'eau.
• Ne pas transporter ou tirer la pompe en vous servant du câble.
A. Si le débit de la pompe a visiblement diminué ou si le jet d'eau semble affecté:
i) Ouvrir la crépine d'aspiration en appuyant sur la partie (A) comme indiqué par la flèche
au schéma 1. Nettoyer avec une brosse et de l'eau sous pression (A&I). Éliminez les
algues ou autres blocages autour de l'entrée de la pompe (B).
ii) Si la pompe alimente un jet d'eau:
a) Enlever et nettoyer la tête du jet d'eau avec une brosse et de l'eau.
b) S'il a été posé rincer le filtre à mousse à l'eau courante (il est recommandé de
n'utiliser le filtre à mousse que si l'encrassement de la tête du jet d'eau pose un
problème).
iii) Remonter la pompe. Si le débit reste faible, vérifier si le tuyau n'est pas plié ou bloqué.
B. En cas d'arrêt de la pompe (commencer par vérifier l'alimentation électrique!):
i) Débranchez l'alimentation.
ii) Nettoyez les couvercles (A) et (I).
iii) Enlever le couvercle (A) et les 4 vis (Q) qui retiennent la chambre de la pompe (B).
iv) Vérifiez que l'hélice (F) tourne librement/ne soit pas endommagée.
Il devrait être possible de faire tourner l'hélice facilement à la main DANS LE SENS DES
AIGUILLES D'UNE MONTRE avec une résistance modérée à chaque demi-tour.
v) Si l'hélice ne tourne pas ou est endommagée (aucune résistance à la rotation) veuillez
contacter le service client de Pet Mate.
vi) Si l'hélice tourne, remontez la chambre de la pompe (B) avec les vis (Q) et remettez le
couvercle (A) en place. Remettez la pompe dans l'eau avant de la rebrancher à
l'alimentation électrique. Si la pompe ne démarre pas ou s'arrête à nouveau, contactez
le service client de Pet Mate.
Pet Mate Ltd garantit votre produit pour une période de 3 ans à compter de la date d'achat,
sous réserve d'enregistrement des détails de votre achat sur notre site www.pet-mate.com/uk
dans les 14 jours suivant l'achat. (Si vous n'avez pas accès à un ordinateur, veuillez envoyer les
détails de votre achat avec une copie du reçu, accompagnée de votre nom et de votre adresse.)
En cas de panne/mauvais fonctionnement, contactez Pet Mate pour obtenir un numéro
d'autorisation de retour. Les articles défectueux seront remplacés ou réparés gratuitement à la
discrétion du fabricant, sous réserve que le mauvais fonctionnement ne soit pas le résultat
d'un usage inadapté ou abusif ou d'une usure normale. Ces conditions n'affectent pas vos
droits statutaires.
www.pet-mate.com
© PET MATE Ltd · Lyon Road · Hersham · Surrey · KT12 3PU · England
7736/0112
F
+44 (0)1932 700 001 · N America (936) 760 4333
1. POMP INSTALLATIE
Een ideale pomp die u, om hem gemakkelijk vanaf de kant van de vijver te kunnen
bereiken, opstelt op een stevige ondergrond (bijv. trottoirtegels). De pomp moet minstens
200mm onder het waterniveau zitten teneinde problemen van bevriezing en laag waterpeil
in de zomer te vermijden.
A. Enkel Waterval/Filter
Bij gebruik met een vijverfilter krijgt u dikwijls betere resultaten indien de pomp aan de kant
van de vijver die tegenover de filter-retour ligt geplaatst wordt.
De pomp heeft als standaard 1.2mm openingen die ontworpen zijn om de pomp
waterorganismen-vriendelijk te maken en ontkiemend leven te helpen beschermen. In
sommige vijvers is dit misschien niet nodig en misschien wilt u de pomp aanpassen zodat
hij vaste stoffen tot 6mm kan verwerken zoals hieronder beschreven. Een installatie met
filter/waterval ziet u in fig. 6
De pomp kan aan een waterval of filter verbonden worden doormiddel van een 19mm,
25mm of 32mm waterslang. Voor optimale waterdoorvoer, verbindt u een 32 mm doorsnee
slang rechtstreeks aan slangverloopstuk (Z), moer (P) en pompuitlaat (C). Indien u een
25mm of 32mm slang gebruikt moet de slang-adapter (Z) langs de juiste groeve
afgesneden worden; hierdoor wordt het deel met de kleinere doorsnede verwijderd om
optimum doorvoer mogelijk te maken (zie fig. 2). Wanneer u een horizontale uitlaat wilt of
wanneer u de waterdoorvoersnelheid wilt regelen, bevestigt u doorvoerklep (K) met
slangverloopstuk (Z) en moer (P) op pompuitlaat (C). Bevestig afsluitplug (N) op de
verticale uitlaat (M) en stel de doorvoer af met gebruik van regellaar (L).
• Doorlaten van vaste deeltjes - Verwijder zeefomhulsel (A) door het eraf te draaien zoals
met pijltje in fig. 1 aangegeven. Verwijder de 3 schroeven (R) die de onderdelen in de pomp
(B, E & H) bevestigd houden aan de achterkant van pompbehuizing (I) en schuif de
achterzijde eraf (l). Verwijder de zijkanten van de achterkant van de behuizing (I) en schuif
het kabelomhulsel (Y) naar buiten zoals aangegeven in figuur 7. De elektriciteitskabel kan
nu losgemaakt worden van de achterzijde van de behuizing(I). Gebruik een scherp mes om
de beide onderste ribben ter weerszijden van achterzijde omhulsel te verwijderen (zie fig.
4).
Alle onderdelen opnieuw in omgekeerde volgorde monteren en de pomp op de bodem van
de vijver plaatsen. Indien gewenst kan een touw met een doorsnede van 3mm met een
knoop in het touw-oog (J) bevestigd worden om het verwijderen van de pomp uit de vijver
te vergemakkelijken.
B. Fontein (en Waterval of Filter)
Bevestig onderdelen van fontein zoals aangeduid in figuur 3a (conventionele fontein)/3b
("Waterbel" fontein). Indien gewenst, kunt u buis (T) met een ijzerzaag inkorten. Bevestig,
voor een uitwaaierende fontein geen onderdelen aan buis (T). Bij gebruik van de waterval
/ filter, bevestigt u de waterval / filter aan horizontaal slangverloopstuk (Z). Regel de hoogte
van de fontein door de doorstroom kontrole (L) klokwijs te draaien voor grotere
hoogte.Indien u de waterbel fontein gebruikt dient u ook met de hand de afstand tussen
delen (X) en (W) te reguleren voor het gewenste effekt. (Begin met ongeveer een afstand
van 1mm.). De sproeikop van de fontein kan, voor een schoonmaakbeurt, tegen de richting
van de klok in losgedraaid worden. Mocht u problemen ondervinden omdat de fontein
verstopt raakt verdient het aanbeveling een Fish Mate schuimrubber filter aan te brengen;
deze kan bij goede speciaalzaken worden verkregen of door de Pet Mate Hulplijn te bellen.
2. ONDERHOUD/TROUBLESHOOTING (zie fig. 1)
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES
• Sluit electrische stroomtoevoer af vooraleer pomp uit de vijver te
halen of vijverwater aan te raken.
• Pomp niet meetrekken via de kabel.
A. Wanneer watertoevoer van de pomp merkelijk gereduceerd is of fontein werking
verslechterd:
i) Verwijder zeefomhulsel (A) door het eraf te draaien zoals met pijltje in fig. 5 aangegeven.
Maak hulsels (A&I) met een borstel en tuinslang schoon. Verwijder alle plantenmateriaal of
andere materiaal rondom de waterinvoer van de pomp (B).
ii) Indien u een fontein gebruikt:
a) Verwijder fonteinkop and reinig met borstel en water.
b) Indien aanwezig spoel schuimrubber filter met water af totdat hij schoon is. (Wij bevelen
gebruik van schuimrubber filter alleen aan indien verstopt raken van fonteinkop
problematisch is).
iii) Zet weer in elkaar. Indien toevoer nog steeds onvoldoende controleer dat de uitlaat buis
niet geknikt of samengedrukt is.
B. In geval er geen waterdoorvoer is: (kontroleer electriciteits aanvoer eerst!):
i) Stroom uitschakelen.
ii) Omhulsels (A) en (I) schoonmaken.
iii) Omhulsel (A) en 4 schroeven (Q) verwijderen die de pompkast bijeenhouden (B).
iv) Controleer of de waaier ongehinderd draait/geen breuken vertoont (F).
Het moet mogelijk zijn om de waaier gemakkelijk met de hand MET DE KLOK MEE te
draaien waarbij na elke halve draai lichte weerstand gevoeld wordt.
v) Als de waaier niet draait of gebroken is (geen weerstand bij het draaien) wilt u dan met
de klantendienst van Pet Mate contact opnemen.
vi) Als de waaier goed draait, zet men de pompkast met de schroeven (Q) weer vast en het
omhulsel terug (A). Zet de pomp weer in het water voordat u de stroom weer aansluit
om de pomp aan te zetten. Als de pomp niet aanslaat of weer stopt, wilt u dan met de
klantendienst van Pet Mate contact opnemen.
Pet Mate Ltd. geeft drie jaar garantie op uw product, vanaf de koopdatum en afhankelijk van
de registratie binnen 14 dagen na aankoop van uw koopgegevens op onze website
www.pet-mate.com/uk. (Als u geen toegang tot een computer hebt, wilt u dan de gegevens over uw
aanschaf samen met een kopie van uw koopbewijs inclusief uw naam en adres opsturen.) Mocht zich
een defect voordoen, neemt u dan contact op met de klantendienst van Pet Mate en u ontvangt een
autoriseringsnummer voor retour. Deze garantie betreft slechts defecten ten gevolge van materiaal-
of fabrieksfout. Elk defect onderdeel wordt gratis gerepareerd of vervangen, dit ter beoordeling van
de fabrikant, en op voorwaarde dat het defect niet ontstaan is door onzorgvuldigheid, onjuist gebruik
of door normale slijtage. Dit heeft geen effect op uw vastgelegde rechten.
N.America only: Ani Mate · 104A Longview · Drive · Conroe · Texas · 77301
NL
Werbung
