Werbung
2
For 17 cm record
45rpm adaptor (supplied)
Fur 17-cm-Schallplatte
45-Upm-Adapter
(mitgeliefert)
Pour Ies disques
de 17 cm
Adaptateur 45 tours (fourni)
::~:::
Adaptador de 45 rpm (suministrado)
Adattatore per i 45 giri (in dotazione)
#H7&3MRm
45$$fftfmPg& (iw~~)
%
'@.,
a Q
3
4
w
.30
SIZE
\
r
.17
5
START
Pongaenfuncionamiento
la unidad de acuerdo
Procedere secondo i punti da 1 a 5.
con 10s pasos 1 a 5.
1
Sbloccare il morsetto del braccio e staccare
1
Desbloquee
el enganche
del
brazo
il proteggitestina.
1
$fi"~l=t%pE&HfJtlMjf%,
w~%ti%
fonocaptor y quite el protector de.la aguja.
2
Collocare un disco SUI piatto.
%%%%
2
Coloaue un disco sobre el Dlato airadiscos.
Per dischi da 17 cm, usare I'adattatore in
2
%F–R!JI%-MEI%EI.
Para discos de 17 cm, utl;ce el>daptador
de 45 rpm suministrado.
3
Elija la velocidad de rotation.
4
Elija el tamaiio del disco.
5
Presione START para iniciar la reproduc-
tion.
Cuando se hayaterminado
la reproduction
del disco
Cuando el brazo fonocaptor Ilegue al final del
disco, volvera automaticamente a su estribo.
Para elevar al aguja durante la reproduc-
tion
Presione ~ Y!.
Para dejar de reproducer
Presione CUT.
Nota
Si mueve el brazo fonocaptor hasta cerca del
centro mientras este girando el plate, el brazo
volvera al estribo. No fuerce el brazo cuando
haga este movimiento porque se podria dafiar
el mecanismo de retorno automatic.
Si el brazo fonocaptor
no vuelve al estribo
durante la operation initial, presione el boton
CUT. Despues de hacerlo, el brazo volvera
automaticamente
al estribo.
3.
dotazione per 45 giri.
3
Scegliere la velocita di rotazione.
4
Selezionare Ie d~mensioni del disco.
5
Premere
START
per
avviare
la
riproduzione.
Al termine dells riproduzione del disco
Quando il braccio giunge alla fine del disco,
ritorna poi automaticamente
sull'appoggio.
Sollevamento
dells puntina durante la ri-
produzione
Premere ~ Y.
Arresto durante la riproduzione
Premere CUT.
Despues del paso 4, presione ~ Y!.
2.
Mueva el brazo fonocaptor
hasta la can-
cion que desee escuchar.
El plato comenzara a girar.
3.
Presione ~ Y.
El brazo fonocaptor descenders
sobre el
disco y se iniciara la reproducci6n.
Nota
Se si tents di spostare il braccio piti verso il
centromentre il piattogiradischi e in movimento,
il braccio potrebbe invece ritornare sulla posi-
zione di riposo.
Evitare di forzare
questo
movimento, perche cio potrebbe danneggiare
il meccanismo di ritorno automatic.
Se il braccio non ritorna sull'appoggio
nel
torso del funzionamento
iniziale, premere il
tasto CUT. IIbraccio ritornera automaticamente
sull'appoggio.
7
Werbung
