Werbung
On installation
Avoid placing the turntable:
On slanting or vibratile places
Near electrical appliances such as a televi-
sion, hair dryer or fluorescent lamp
. Where is sunny, extremely cold or hot, dusty
and very moist
On operating
voltage
Before use, check that the rated voltage of
your set matches the local voltage.
European model
230 V AC, 50
Hz
(PX-E850E)
U.K.
model
230 V – 240 V AC,
(PX-E850K)
50 Hz
Models
for
other
IIOV–127VAC,
countries
220 V -240
V AC
(PX-E850H, HE)
selectable, 50/60 Hz
On safety
Unplug the unit when you do not intend to use
it for a long time.
When you disconnect the unit, pull out the
cord by the plug and not by the cord itself.
On cleaning
Before playing a record, clean the stylus with
a soft brush from back to front. Do not touch
the stylus with your finger. When you use a
fluid stylus cleaner, make sure not to moisten
the stylus too much.
s Clean the cabinet and dust cover periodically
with a sofl dry cloth. A mild detergent solution
may be used, but never use strong solvents
which can damage the surface.
Aufstellung
Der Plattenspieler
darf an den folgenden
Platzen nicht aufgestellt werden:
. Auf schragen Flachen oder Platzen, die
Vibrationen ausgesetzt sind
Nahe elektrischen Geraten wie Fernsehern,
Haartrocknern oder Leucht-stoffrohren
. Unter direkter Sonneneinstrahlung,
an sehr
kalten, sehr warmen, staubigen und feuch-
ten Platzen
Netzspannung
Uberprufen Sievorder
Inbetriebnahme, obdie
Nennspannung
des Gerats mit der ortsubli-
chen Netzspannung
ubereinstimmt.
Europa-Modell
230 V Wechselspan-
(PX-E850E)
nung, 50 Hz
Gro13britannien-
230 V – 240 V
Modell
Wechselspannung,
(PX-E850K)
50 Hz
Modelle fiir andere
IIOV
–127V
oder
Staaten
220 V – 240 V
(PX-E850H, HE)
Wechselspannung,
einstellbar, 50/60 Hz
Sicherheit
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerat
fur Iangere Zeit nicht verwendet werden SOII.
Zum Ziehen des Netzsteckers
immer am
Stecker selbst fassen,
niemals am Kabel
ziehen.
Reinigung
. Vor dem Abspielen
einer Schallplafte
die
Nadel mit einer weichen Btirste von hinten
nach vorne reinigen. Die Nadel darf niemals
mit dem Finger beruhrt werden.
Bei Ver-
wendung
einer Reinigungsfkissigkeit
mu13
darauf geachtet werden, da~ die Nadel nicht
zu nai3 wird.
. Das Gehause
und die Staubschutzhaube
regeimaBig
mit einem weichen, trockenen
Tuch reinigen. Eine mi[de Reinigungslosung
kann vemvendet werden, aber niemals scharfe
Reinigungsmittel,
da dadurch das Gehause
beschadigt werden kann.
Replace
the stylus
after
approximately
400
hours of use. An AN-1 1 replacement stylus is
available at vour AIWA dealer. Handle this
delicate stylu~ with care.
Die Nadel
muf3 naGh etwa 400
Betrieba&un-
den ausgewechselt
werden. Die Ersatznadel
AN-11
erhalten
Sie
bei
Ihrem
AIWA-
Fachhandler.
Die Nadel mu~ vorsichtig
ge-
handhabt werden.
1
2
Installation
Eviter de placer la platine tourne-disque:
Sur des endroits inclines ou soumis a des
vibrations
Pres cf'appareils electromenagers
tels qu'un
televiseur, un seche-cheveux
ou une Iampe
fluorescence
Aux endroits
exposes
au soleil,
a des
temperatures
extr@mes, a la poussiere eta
beaucoup d'humidite
Tension
de fonctionnement
Avant d'utiliser l'ao~areil, verifier si sa tension
nominale correspond a la tension locale.
Modele pour
I'Europe continen-
tal (PX-Et150E)
Modele pour Ie
Royaume-Uni
(PX-E850K)
Mod&les pour Ies
autres pays
(PX-E850H, HE)
Secteur de 230 V,
50 Hz
Secteur de
230 V – 240 V, 50
HZ
Secteur reglable de
II OV–127V,
220 V – 240 V,
50/60
HZ
Securite
Debrancher
l'a~oareil Iorscw'il ne doit uas
6tre utilise pendant Iongternps.
. Lorsque I'on deconnecte I'appareil, debran-
cher Ie cordon en Ie tenant par la fiche et ne
pas tirer sur Ie cordon lui-m6me.
Nettoyage
. Avant de jouer un disque, nettoyer la pointe
de lecture avec une brosse deuce, de l'ar-
rierevers I'avant. Ne pastoucher la pointe de
lecture avec Ies doigts. Lorsque Iron utilise
un produit de nettoyage de pointe de lecture
Iiquide, faire attention a ne pas trop humidi-
fier la pointe de lecture.
Nettoyer periodiquement
Ie coffret et Ie cou-
vercie anti-poussiere
avec un tissu sec et
doux. Une solution de detergent doux peut
6tre utilisee,
mais ne jamais
utiliser
de
solvants forts sous peine d'endommager
la
surface.
Remplacer
la pointe de lecture apr%
approxi-
mativement 400 heures d'utilisation. Une po-
inte de lecture de replacement
AN-11 est
disponible chez votre revendeur AlWA. Mani-
puler cette pointe de lecture delicate avec
soin.
2
Werbung
