Verwandte Anleitungen für mio star Primo
Inhaltszusammenfassung für mio star Primo
- Seite 1 Primo D F I Dampfbügelstation Bedienungsanleitung; Seite 1 Centrale vapeur Mode d'emploi; page 17 Ferro da stiro con caldaia a pressione Istruzioni per l'uso; pagina 33 Art. 7177.101 Cover-Primo.indd 1 19.06.09 16:38...
- Seite 2 Cover-Primo.indd 2 19.06.09 16:38...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Dampfbügelstation Primo Gratulation! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht Mit dieser Dampfbügelstation haben Sie ein Quali- vertraut sind, dürfen die Dampfbügelstation tätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt nicht benutzen. hergestellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Primo--DFI-03-CS4-out.indd 2 19.06.09 16:37... -
Seite 5: Hinweise Zu Dieser Anleitung
M-Infoline (Telefonnummer auf der Rückseite dieser Anleitung) oder an den telefonischen Beratungs- dienst 052 742 08 09 oder per Fax 052 742 08 06. (Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 12.00 und 13.30 bis 17.00 Uhr). Auspacken Primo--DFI-03-CS4-out.indd 3 19.06.09 16:37... -
Seite 6: Übersicht Der Geräte- Und Bedienelemente
4 Übersicht der Geräte- und Bedienelemente Primo--DFI-03-CS4-out.indd 4 19.06.09 16:37... -
Seite 7: Kurzanleitung
Kurzanleitung Leitungswasser Primo--DFI-03-CS4-out.indd 5 19.06.09 16:37... -
Seite 8: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme Konzentrierter Trocknungs- fläche Dampfaustritt Primo--DFI-03-CS4-out.indd 6 19.06.09 16:37... -
Seite 9: Hinweise Zum Wasser
Inbetriebnahme Leitungswasser verwenden Primo--DFI-03-CS4-out.indd 7 19.06.09 16:37... -
Seite 10: Temperatur Einstellen
Inbetriebnahme Dampfbügelbereich Hauptschalter Druck erreicht Primo--DFI-03-CS4-out.indd 8 19.06.09 16:37... -
Seite 11: Anwendung / Dampfbügeln
Inbetriebnahme Signallampe «Dampftaste» Primo--DFI-03-CS4-out.indd 9 19.06.09 16:37... -
Seite 12: Wasser Nachfüllen
10 Inbetriebnahme Hauptschalter Primo--DFI-03-CS4-out.indd 10 19.06.09 16:37... -
Seite 13: Trockenbügeln
Inbetriebnahme Trockenbügelbereich Primo--DFI-03-CS4-out.indd 11 19.06.09 16:37... -
Seite 14: Reinigung
12 Reinigung Aufbewahrung Primo--DFI-03-CS4-out.indd 12 19.06.09 16:37... -
Seite 15: Wartung
Wartung Essig Vinaigre Aceto Dichtungsring Sicherungsring Sicherheits- verschluss Primo--DFI-03-CS4-out.indd 13 19.06.09 16:37... -
Seite 16: Dichtungsring Ersetzen
(siehe Seite 8/11) Bügeleisensohle tropft Bügeleisensohle zu kalt zum Temperaturwählscheibe auf den Dampfbügeln markierten Bereich zwischen « » und « » drehen (siehe Seite 8) Sicherheitsventil undicht Dichtungsring abgenützt Dichtungsring ersetzen (siehe Seite 13) Primo--DFI-03-CS4-out.indd 14 19.06.09 16:37... -
Seite 17: Zubehör
Zubehör (nicht im Lieferumfang) Entsorgung Primo--DFI-03-CS4-out.indd 15 19.06.09 16:37... -
Seite 18: Technische Daten
Leitungswasser, ca. 0.8 l Funkentstört Nach EU-Norm 89/336 Zulassungen Produkte Garantie 2 Jahre Service Garantie 5 Jahre Zubehör (im Preis inbegriffen) Trichter, Schlauchhalterung Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions- oder Ausführungsänderungen am Gerät vorbehalten. MIGROS-GENOSSENSCHAFTS-BUND, CH-8031 Zürich Primo--DFI-03-CS4-out.indd 16 19.06.09 16:37... - Seite 19 Fer à répasser avec générateur de vapeur Primo Félicitations! Les personnes n’ayant pas pris connaissance En achetant cet appareil vous venez d’acquérir un de ce mode d’emploi ne sont pas autorisées à produit de haute qualité et fabriqué avec soin. Bien utiliser cet appareil.
-
Seite 20: Consignes De Sécurité
18 Consignes de sécurité Primo--DFI-03-CS4-out.indd 18 19.06.09 16:37... -
Seite 21: Indications Concernant Le Mode D'emploi
à l’arrière de ce mode d‘emploi) ou appeler le ser- vice conseil téléphonique au 052 742 08 09 ou fax 052 742 08 06 (ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17h ). Déballage Primo--DFI-03-CS4-out.indd 19 19.06.09 16:37... -
Seite 22: Eléments De L'appareil Et De Commande
20 Eléments de l’appareil et de commande Primo--DFI-03-CS4-out.indd 20 19.06.09 16:37... -
Seite 23: Bref Mode D'emploi
Bref mode d’emploi l’eau du robinet Primo--DFI-03-CS4-out.indd 21 19.06.09 16:37... -
Seite 24: Mise En Marche
22 Mise en marche Surface Jet de vapeur séchante concentré Primo--DFI-03-CS4-out.indd 22 19.06.09 16:37... -
Seite 25: Recommandations Sur L'eau
Mise en marche l’eau du robinet Primo--DFI-03-CS4-out.indd 23 19.06.09 16:37... -
Seite 26: Réglage De La Température
24 Mise en marche position de production de vapeur interrupteur pression atteinte Primo--DFI-03-CS4-out.indd 24 19.06.09 16:37... -
Seite 27: Utilisation / Repassage À La Vapeur
Mise en marche Témoin lumineux Touche vapeur Primo--DFI-03-CS4-out.indd 25 19.06.09 16:37... -
Seite 28: Remettre De L'eau
Mise en marche interrupteur principal Primo--DFI-03-CS4-out.indd 26 19.06.09 16:37... -
Seite 29: Repassage À Sec
Mise en marche secteur repassage à sec Primo--DFI-03-CS4-out.indd 27 19.06.09 16:37... -
Seite 30: Nettoyage
28 Nettoyage Rangement Primo--DFI-03-CS4-out.indd 28 19.06.09 16:37... -
Seite 31: Entretien
Entretien Essig Vinaigre Aceto joint joint de sécurité bouchon de sécurité Primo--DFI-03-CS4-out.indd 29 19.06.09 16:37... -
Seite 32: Joint D'étanchéité
« » et « » (voir p. 24) Le bouchon de sécurité n’est pas Le joint d’étanchéité est dété- Remplacez le joint d’étanchéité (voir étanche rioré par l’usage page 29) Primo--DFI-03-CS4-out.indd 30 19.06.09 16:37... -
Seite 33: Elimination
Accessoire (non fourni avec l'appareil) Rangement Primo--DFI-03-CS4-out.indd 31 19.06.09 16:37... -
Seite 34: Accessoires
2 ans Garantie de service 5 ans après-vente Accessoires (compris dans le prix) entonnoir, support tuyau Toute modification de conception et de fabrication est réservée dans l’intérêt du progrès technique. FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES MIGROS, CH-8031 Zurich Primo--DFI-03-CS4-out.indd 32 19.06.09 16:37... - Seite 35 Ferro da stiro con generatore di vapore Primo Congratulazioni! Con l‘acquisto di questo apparecchio vi siete ga- Le persone che non conoscono a fondo queste rantiti un prodotto di qualità, fabbricato con estrema istruzioni d’uso, non possono utilizzare l’appa- cura. Con una manutenzione adeguata, l’apparec- recchio.
-
Seite 36: Avvertenze Di Sicurezza
34 Avvertenze di sicurezza Primo--DFI-03-CS4-out.indd 34 19.06.09 16:37... -
Seite 37: A Proposito Delle Istruzioni D'uso
1. Ferro da stiro con generatore di vapore 2. Astina reggicavo 3. Imbuto − Distruggere eventuali sacchetti di plastica, poiché potrebbero diventare un giocattolo perico- loso per i bambini! Consiglio: Conservare l’imballaggio per eventuali futuri trasporti (ad es. traslochi, riparazioni, ecc.). Primo--DFI-03-CS4-out.indd 35 19.06.09 16:37... -
Seite 38: Elenco Delle Parti E Degli Elementi Di Comando
36 Elenco delle parti e degli elementi di comando Primo--DFI-03-CS4-out.indd 36 19.06.09 16:37... -
Seite 39: Brevi Istruzioni D'uso
Brevi istruzioni d‘uso acqua del rubinetto Primo--DFI-03-CS4-out.indd 37 19.06.09 16:37... -
Seite 40: Messa In Funzione
38 Messa in funzione Superficie Fuoriuscita asciugante concentrata del vapore Primo--DFI-03-CS4-out.indd 38 19.06.09 16:37... -
Seite 41: Informazioni Concernenti L'acqua
Messa in funzione Utilizzare l’acqua del rubinetto Primo--DFI-03-CS4-out.indd 39 19.06.09 16:37... -
Seite 42: Regolazione Della Temperatura
40 Messa in funzione Settore stiro a vapore Interruttore principale Pressione raggiunta Primo--DFI-03-CS4-out.indd 40 19.06.09 16:37... -
Seite 43: Stirare Col Vapore
Messa in funzione Spia luminosa Tasto vapore Primo--DFI-03-CS4-out.indd 41 19.06.09 16:37... -
Seite 44: Rabbocco Con Acqua
Messa in funzione Interruttore principale Primo--DFI-03-CS4-out.indd 42 19.06.09 16:37... -
Seite 45: Stirare Senza Vapore
Messa in funzione Settore stiro a secco Primo--DFI-03-CS4-out.indd 43 19.06.09 16:37... -
Seite 46: Pulizia
Nel ripostiglio non deve esserci una temperatura inferiore ai 5 °C – Se l’apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato, svuo- tare il residuo d‘acqua dal serbatoio e proteggere l’apparecchio da polvere, sporcizia e umidità Primo--DFI-03-CS4-out.indd 44 19.06.09 16:37... -
Seite 47: Manutenzione
Manutenzione Essig Vinaigre Aceto guarnizione anello di sicurezza chiusura di sicurezza Primo--DFI-03-CS4-out.indd 45 19.06.09 16:37... -
Seite 48: Sostituire L'anello Di Guarnizione
Portare il selettore della tempe- stirare a vapore ratura sul settore marcato tra « » e « » (v. pag. 40) Valvola di sicurezza non a tenuta Guarnizione consumata Sostituire la guarnizione (vedi stagna pag. 45) Primo--DFI-03-CS4-out.indd 46 19.06.09 16:37... -
Seite 49: Accessori
Accessori (non comprensi nell'imballaggio Smaltimento Primo--DFI-03-CS4-out.indd 47 19.06.09 16:37... -
Seite 50: Dati Tecnici
Garanzia del prodotto 2 anni Garanzia di servizio 5 anni Accessori (compresi nel prezzo) imbuto, astina reggicavo Con riserva di modifiche di costruzione ed esecuzione dell’apparecchio dovute al progresso tecnologico. FEDERAZIONE DELLE COOPERATIVE MIGROS, CH-8031 Zurigo Primo--DFI-03-CS4-out.indd 48 19.06.09 16:37... - Seite 51 Cover-Primo.indd 3 19.06.09 16:38...
- Seite 52 (8 Rp./Min. von 08.00 – 17.00 Uhr, 4 cent./min. dalle 17.00 alle 18.30). 4 Rp./Min. von 17.00 – 18.30 Uhr). E-Mail: m-infoline@mgb.ch E-Mail: m-infoline@mgb.ch E-Mail: m-infoline@mgb.ch V01/25/09 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche Cover-Primo.indd 4 19.06.09 16:38...