Werbung
k
4. Das Runterzählen kann jederzeit angehalten werden,
indem jede beliebige Taste gedrückt wird. Sie können
dann entweder die Zeiteinstellung mit den Tasten Min
oder Sec verändern oder die Zeit auf 0 zurücksetzen
(Siehe 2.). Zum erneuten Starten drücken Sie die Taste
StOP/StArt.
5. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Piepsignal für ca. 32
Sekunden. Drücken Sie jede beliebige Taste, um den
Signalton zu stoppen.
6. Nach Ende des Signaltons stellt sich der Küchen-Timer
auf die zuvor eingestellte Zeit zurück.
7. Zum Zählen der Zeit drücken Sie die Tasten Min und Sec
gleichzeitig und dann die Taste StOP/StArt. Das Zählen
kann jederzeit angehalten werden, indem jede beliebige
Taste gedrückt wird.
8. An der Rückseite des Küchen-Timers befindet sich
ein Magnet (3). Sie können den Küchen-Timer somit
flexibel an metallischen Gegenständen, wie z. B. eine
Kühlschranktür, setzen.
reiniGUnG UnD PFleGe
1. Zur Reinigung auch unbedingt die Sicherheitshinweise
beachten.
2. Verwenden Sie von Zeit zu Zeit ein Staubtuch, um Staub
vom Küchen-Timer zu entfernen. Bei Bedarf ein leicht
angefeuchtetes Tuch verwenden, um das Gehäuse zu
reinigen. Trocknen Sie danach das Gehäuse sorgfältig ab.
3. Zur
Reinigung
keinesfalls
Benzin,
Lösungsmittel,
scheuernde Reinigungsmittel, harte Reinigungsutensilien,
Gegenstände aus Metall oder Metallpolitur verwenden.
4. Bewahren Sie den Küchen-Timer an einem trockenen,
kühlen und vor Feuchtigkeit geschützten Ort auf.
techniSche DAten
Max. Zeiteinstellung :
99 Minuten und 59 Sekunden
Batteriebetrieb
:
1,5V Knopfzelle, Typ LR1130
UMweltSchUtZ
Beseitigung der alten elektrischen Geräte.
Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro-und
Elektronik-Altgeräte
(WEEE)
besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht
zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall
entsorgt werden dürfen. Diese gebrauchten
Geräte müssen vom regulären Haushaltmüll
getrennt gesammelt werden, um den Anteil
zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und
deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel, die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit
und auf die Natur zu verringern.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne
wird auf alle Geräte aufgebracht, um an die
Verpflichtung
zur
getrennten
Sammlung
zu erinnern. Die Verbraucher müssen die
lokalen Verantwortlichen oder ihren Verkäufer
ansprechen, um sich über die Art und Weise
zu erkundigen, wie ihr Gerät entsorgt werden
muss.
Bitte entsorgen Sie die Batterien
umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in
den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die
Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer
Gemeinde oder wenden Sie sich an den
Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Bevor Sie das Gerät entsorgen, entnehmen Sie die
Batterie.
hergestellt für
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
P160176_R4G_DIY0015_KitchenTimer_5L_A3_20161101.indd 2
t
cleAninG AnD MAintenAnce
ČIŠTĚNÍ A PÉČE
1. When cleaning it is mandatory to observe the Safety
1. Při čištění rozhodně dbejte na bezpečnostní pokyny.
guidelines.
2. K odstranění prachu z kuchyňského časovače občas
2. From time to time use a dust cloth to remove dust from
the kitchen timer. If necessary use a slightly damp cloth
to clean the casing. Then dry the casing thoroughly.
3. To clean the casing do not use any petrol, solvent,
3. K čištění v žádném případě nepoužívejte benzín,
abrasive cleaning agents, hard cleaning utensils,
objects made of metal or metal polish.
4. Store the kitchen timer in a dry, cool place that is
4. Kuchyňský časovač ukládejte na suché a chladné místo
protected from moisture.
technicAl DAtA
TECHNICKÉ ÚDAJE
Max. time setting
: 99 minutes and 59 seconds
Max. nastavení času : 99 minut a 59 sekund
Battery operation
: 1.5V type LR1130 button battery
Provoz na baterie
enVirOnMentAl SAFetY
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Disposal of old electric devices.
The European directive 2012/19/EU for waste
electrical and electronic equipment (WEEE)
states that used household devices should
not be disposed of with unsorted community
waste. These used devices must be collected
separately from household waste in order to
increase the percentage of recovered devices
and to recycle their parts, with the goal of
reducing the negative effects on human health
and on the environment.
The symbol of the crossed out garbage can
will be stamped onto all devices as a reminder
of the obligation to put them in a separate
garbage collection. The consumer must
consult local authorities or the vendor to inform
themselves about the manner in which their
device should be disposed of.
Please dispose of batteries in an
environmentally friendly manner Do not put
batteries into the household waste. Please
use the return and collection systems in your
community or contact the dealer where you
purchased the product.
Když přístroj vyhazujete, nejprve vyjměte baterii.
remove the battery prior to disposing of the device.
imported by:
Dovozce:
Dirk Rossmann GmbH
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
30938 Burgwedel
j
cZYSZcZenie i KOnSerwAcJA
1. Przed czyszczeniem urządzenia należy zapoznać się z
paragrafem wskazówki dot. bezpieczeństwa.
použijte prachovku. K čištění těla přístroje použijte
2. Od czasu do czasu należy przecierać urządzenie
v případě potřeby lehce navlhčený hadřík. Pak tělo
usuwając z niego kurz. W razie potrzeby do czyszczenia
přístroje pečlivě osušte.
należy użyć lekko zwilżonej ścierki. Obudowę należy
potem dokładnie wysuszyć.
rozpouštědla, drsné nebo tvrdé čistící prostředky nebo
3. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny,
předměty z kovu.
rozpuszczalników, silnych środków czyszczących lub
twardych, metalowych przedmiotów.
chráněno před vlhkostí.
4. Minutnik należy przechowywać w suchym i chłodnym
miejscu z dala od źródeł wilgoci.
DAne technicZne
: 1,5 V knoflíková baterie, typ LR1130
Maks. ustawienie czasu :
Zasilanie na baterię :
OCHRONA ŚRODOWISKA
Likvidace starých elektrických přístrojů.
Evropská směrnice 2012/19/EU o starých
elektrických
a
elektronických
přístrojích
(WEEE) uvádí, že použité domácí přístroje
nesmějí být odstraněny stejně s domácím
odpadem. Tyto použité přístroje musejí být
shromažďovány
odděleně
od
domácího
odpadu, aby se zvýšil podíl zpět získaných
přístrojů, jejich materiály recyklovat s cílem,
snížit důsledky na zdraví lidí a na přírodu.
Označení přeškrtnuté popelnice je umístěno
na všech přístrojích, abyste nezapomněli na
povinnost oddělovaného sběru. Spotřebitelé
musejí požádat místní zodpovědnou osobu
nebo prodejce, aby se informovali, jak musí
být přístroj zlikvidován.
Obalový materiál zlikvidujte předepsaným
způsobem. Od místního úřadu si vyžádejte
informace o sběrných dvorech nebo o třídění
odpadu.
Usuń baterię zanim zutylizujesz urządzenie.
importowane przez:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
P
TEMİZLİK VE BAKIM
1. Temizliğe yönelik mutlaka Güvenlik Uyarılarını da
dikkate alın.
2. Mutfak zamanlayıcısından tozları almak için ara sıra
bir toz bezi kullanın. Gerektiğinde gövdeyi temizlemek
için nemlendirilmiş bir bez kullanın. Ardından gövdeyi
özenle kurulayın.
3. Temizlik için kesinlikle benzin, çözelti maddeleri,
aşındırıcı temizlik maddeleri, sert temizleme gereçleri,
metal nesne veya metal parlatıcılar kullanmayın.
4. Mutfak zamanlayıcısını kuru, serin, ve nemden korumalı
bir ortamda depolayın.
TEKNİK VERİLER
99 minut i 59 sekund
Maks. süre ayarı
ogniwo 1,5V, typ LR1130
Pil işletimi
ÇeVre KOrUMASi
Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych.
Elektrikli aygıtların elden çıkarılması
Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/
Atık elektrik ve elektronik ekipmanlar ("WEEE")
EU o Zużytym Sprzęcie Elektrycznym i
üzerine 2012/19/EU Avrupa Direktifi; kullanılan
Elektronicznym (WEEE) zużyte urządzenia
ev aygıtlarının ayrıştırılmayan genel kamusal
nie
mogą
być
utylizowane
wraz
z
çöpler
nieposortowanymi
odpadami
z
danej
gerektiğini
wspólnoty. Zużyte urządzenia muszą zostać
aygıtlar, tekrar-kullanılan aygıtların yüzdesini
oddzielone od zwykłych odpadów domowych,
arttırarak ve parçalarının geri dönüştürülmesini
aby zwiększyć udział odzyskiwanych urządzeń
sağlayarak, insan sağlığı ve çevre üzerindeki
i poddać ich części procesowi recyklingu w
negatif etkilerini düşürmek amacıyla, normal ev
celu zmniejszenia negatywnych skutków na
atıklarından ayrı şekilde toplanmalıdır.
ludzkie zdrowie oraz naturę.
Üzerinde çarpı bulunan bir çöp kovası sembolü,
Znak
przekreślonego
kosza
na
odpady
ayrı bir atık toplama ile elden çıkarılmasının
będzie obecny na wszystkich urządzeniach,
zorunlu olduğunun bir hatırlatması üzerine tüm
aby przypominać o konieczności sortowania
cihazlara yapıştırılacaktır. Tüketici, cihazlarının
odpadów. Użytkownik musi skontaktować
nasıl elden çıkarılacağı hususunda kendilerini
się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą,
bilgilendirmek adına tedarikçiler veya yerel
aby dowiedzieć się jak zutylizować dane
otoriteler ile iletişime geçebilir.
urządzenie..
Ambalaj malzemelerini uygun şekilde imha
Wszystkich elementów opakowania należy
edin. Toplama noktaları veya atık ayırma
pozbyć się we właściwy sposób. Lokalne
tesisleri
władze
için yerel yetkililere danışın.
udzielają informacji na temat punktów zbiórki
zużytych urządzeń i segregacji odpadów.
Cihazı bertaraf etmeden önce pillerini çıkarın.
İthalatçı firma:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
Z
: 99 dakika 59 saniye
: 1,5V düğme pil, LR1130 tipi
ile
birlikte
elden
çıkarılmaması
öngörmektedir.
Bu
kullanışmış
1/11/16 4:59 PM
Werbung
