Ideen Welt OT5207 Bedienungsanleitung

k Digitaler Küchentimer
Bedienungsanleitung
SicherheitShinweiSe
1. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung
vollständig durch.
2. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese
Bedienungsanleitung ausgehändigt werden.
3. Dieses Gerät entspricht den technischen Normen und den
betreffenden Sicherheitsanforderungen für elektrische
Geräte.
4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf
unsachgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.
5. Batterien sind sehr gefährlich, wenn sie verschluckt
werden. Halten Sie Batterien und das Gerät jederzeit von
Kindern fern. Wenn Batterien verschluckt werden, sofort
ärztliche Hilfe holen.
6. tauchen Sie das Gerät nicht unter wasser.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten
haushaltsgebrauch geeignet.
teile
1 2 3
7 6 5 4
1 Minutenanzeige
2 Sekundenanzeige
3 Magnet
4 Batteriefach
5 Taste STOP/START
6 Taste SEC (Sekunden)
7 Taste MIN (Minuten)
StrOMVerSOrGUnG
Das Gerät wird über eine Knopfbatterie Typ LR1130 betrieben.
Wechseln Sie die Batterie, wenn die Anzeige schwächer wird.
Verwenden Sie eine kleine Münze, um das Batteriefach (4) an der
Rückseite zu öffnen. Danach können Sie die Batterie wechseln.
ZeiteinStellUnG
1. Die Zeit wird mit den Tasten Min (7) und Sec (6) eingestellt.
Die Zeiteinstellung erfolgt, nachdem die zuvor eingestellte
Zeit abgelaufen ist, bzw. angehalten oder gestoppt wurde.
Die maximal einstellbare Zeit beträgt 99 Minuten und 59
Sekunden.
2. Zum Zurücksetzen der Zeit drücken Sie die Tasten Min
und Sec gleichzeitig.
3. Drücken Sie die Min und Sec Tasten, um die Zeit
einzustellen. Mit jedem Drücken wechselt die Einstellung
auf die nächst höhere Zahl. Halten Sie die Taste gedrückt,
so wird die Zeit schnell hochgezählt. Lassen Sie die Taste
los, sobald Sie die gewünschte Einstellung erreicht haben.
Nach dem Einstellen der Zeit, drücken Sie die Taste StOP/
StArt (5), um das Runterzählen der Zeit zu starten. In
der Anzeige blinken Min (1) und Sec (2).
P160176_R4G_DIY0015_KitchenTimer_5L_A3_20161101.indd 1
t Digital kitchen timer
Instruction manua
SAFetY GUiDelineS BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Before use read these operating instructions in full. 1. Před použitím si přečtěte celý tento návod.
2. If this device is passed on to third parties these operating 2. Při předávání přístroje další osobě je třeba předat spolu s
instructions also have to be handed over. ním i tento návod k použití.
3. This device corresponds to the technical standards and 3. Tento přístroj odpovídá technickým normám a příslušným
the associated safety requirements for electrical devices. bezpečnostním požadavkům pro elektrické přístroje.
4. The manufacturer assumes no liability for damage which 4. Výrobce neručí za škody, k nimž dojde nevhodným
is due to improper use or the non-observance of these používáním nebo nedodržováním návodu k použití.
operating instructions. 5. Baterie jsou velmi nebezpečné, jestliže dojde k jejich
5. Batteries are very dangerous if swallowed. Please keep spolknutí. Prosím, uchovávejte baterie a části přístroje
the batteries and the device components away from vždy mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie
children at all times. If a battery is swallowed, seek medical vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
attention immediately. 6. Neponořujte přístroj do vody.
6. Do not immerse the device in water. Tento přístroj je určen výhradně pro soukromé použití v
domácnosti.
this device is exclusively suitable for private household
use.
SEZNAM DÍLŮ
PArtS
1
1 Minute display
2
2 Second display
3
3 Magnet
4
4 Battery compartment
5
5 StOP/StArt button
6
6 Sec button (seconds)
7
7 Min button (minutes)
NAPÁJENÍ
POwer SUPPlY
Přístroj je napájen na knoflíkovou baterii typu LR1130. Při
The device is operated by a type LR1130 button battery.
slábnoucím displeji vyměňte baterii. K otevření prostoru pro
Replace the battery if the display is starts to fade. Use a small
baterie (4) na zadní straně použijte malou minci. Potom lze
coin to open the battery compartment (4) on the reverse.
vyměnit baterii.
Then you can replace the battery.
7.
SettinG the tiMe
NASTAVENÍ ČASU
1. The time is set using the buttons Min (7) and Sec (6).
1. Čas se nastavuje pomocí tlačítek Min (7) a Sec
The time setting is performed once the previously set
time has expired, paused or stopped. The maximum
time that can be set is 99 minutes and 59 seconds.
2. To reset the time press the buttons Min and Sec
simultaneously.
2. Pro vynulování času stiskněte současně tlačítka MIN a
3. Press the Min and Sec buttons to set the time. With
each press of the button the setting goes to the next
3. Pro nastavení času tiskněte tlačítka Min a Sec. Každým
highest figure. If you hold the button the time setting
goes up quickly. Release the button as soon as you
have reached the desired setting. Once the time has
been set, press the StOP/StArt button (5) to start the
countdown. Min (1) and Sec (2) flash on the display.
4. The countdown can be stopped at any time by pressing
any button. You can either change the time setting
4. Odpočítávání
using the Min or Sec buttons, or reset the time to 0
(see 2.). To restart the countdown press the StOP/
StArt button.
5. Once the time has expired an audible signal is emitted
for approx. 32 seconds. Press any button to stop the
5. Po uplynutí času se po dobu cca 32 sekund ozve
audible signal.
6. After the end of the signal the kitchen time is reset to
the previously set time.
6. Po uplynutí zvukového signálu se kuchyňský časovač
7. To count the time press the keys MIN and SEC
simultaneously and then press the STOP/START key.
7. Chcete-li měřit čas, stiskněte současně tlačítka Min
The countdown can be stopped at any time by pressing
any button.
8. There is a magnet (3) on the reverse of the kitchen
8. Na zadní straně kuchyňského časovače se nachází
timer. You can therefore position the kitchen timer
flexibly on metallic objects, such as the refrigerator
door.
j Digitální kuchyňský časovač
Návod k obsluze
WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed
przeczytać poniższą instrukcję obsługi.
2. Przekazując urządzenie osobom trzecim należy dołączyć
poniższą instrukcję obsługi.
3. Urządzenie to jest zgodne z technicznymi normami i
wymogami bezpieczeństwa dla urządzeń elektrycznych.
4. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
spowodowane
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji.
5. Połknięcie baterii jest bardzo niebezpieczne. Trzymaj
baterie oraz części urządzenia z dala od dzieci. Jeśli
dojdzie do połknięcia baterii natychmiast skonsultuj się z
lekarzem.
6. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.
Urządzenie to przeznaczone jest tylko do prywatnego użytku.
CZĘŚCI
Údaj minut
Údaj sekund
1 Wyświetlacz minut
Magnet
2 Wyświetlacz sekund
Prostor pro baterie
3 Magnes
Tlačítko StOP/StArt
4 Komora na baterię
Tlačítko Sec (sekundy)
5 Przycisk StOP/StArt
Tlačítko Min (minuty)
6 Przycisk Sec (sekundy)
7 Przycisk Min (minuty)
ZASilAnie
Urządzenie zasilane jest baterią typu LR1130. Jeśli
wyświetlacz blaknie, należy wymienić baterię w urządzeniu.
Aby otworzyć komorę na baterię (4) można użyć małej
monety. Teraz można już wymienić baterię.
UStAwiAnie cZASU
1. Czas ustawia się przyciskami Min (7) oraz Sec (6).
(6). Nastavení času proběhne po uplynutí již dříve
Czas można ponownie ustawić po upłynięciu lub
nastaveného času, resp. když pozastavením nebo
zatrzymaniu wcześniej ustawionego czasu. Najdłuższy
zastavením času. Maximálně nastavitelný čas
czas jaki można ustawić to 99 minut i 59 sekund.
představuje 99 minut a 59 sekund.
2. Aby anulować podany czas naciśnij jednocześnie
przyciski Min i Sec.
SEC.
3. Naciśnij przyciski Min i Sec aby ustawić czas. Każde
naciśnięcie przycisków zmienia czas o jedną cyfrę do
dalším stisknutím se změní nastavení na nejbližší větší
przodu. Aby szybko przesunąć czas do przodu należy
číslo. Podržením stisknutého tlačítka lze čas zobrazovat
dłużej
rychleji. Jakmile je dosaženo požadované nastavení,
puścić jeśli na wyświetlaczu pojawi się żądany czas.
tlačítko uvolněte. Po nastavení času spustíte stisknutím
Po ustawieniu czasu, naciśnij przycisk StOP/StArt
tlačítka StOP/StArT (5) odpočítávání času. Na displeji
(5), aby rozpocząć odliczanie czasu. Na wyświetlaczu
bliká Min (1) a Sec (2).
pojawi się Min (1) oraz Sec (2)
lze kdykoliv pozastavit stisknutím
4. Odliczanie można w każdej chwili zatrzymać naciskając
libovolného tlačítka. Pak můžete buď změnit nastavení
dowolny klawisz. Można wtedy zmienić ustawienie
času pomocí tlačítek MIN nebo SEC nebo vynulovat čas
czasu za pomocą przycisków Min oraz Sec lub
na 0 (viz 2.). Pro pokračování stiskněte tlačítko StOP/
wyzerować czas (zob. 2). Aby wznowić odliczanie czasu
StArt.
naciśnij ponownie przycisk StArt/StOP.
5. Po upływie czasu usłyszysz sygnał trwający przez ok.
zvukový signál. Zvukový signál zastavíte stisknutím
32 sekundy. Naciśnij dowolny klawisz aby wyłączyć
libovolného tlačítka.
sygnał.
6. Po wyłączeniu sygnału minutki pokaże wcześniej
nastaví zpátky na již dříve nastavený čas.
ustawiony czas.
7. Aby rozpocząć odliczanie czasu należy jednocześnie
a Sec a poté StOP/StArt. Měření lze vždy zastavit
nacisnąć przyciski Min i Sec a następnie przycisk
stisknutím libovolného tlačítka.
StOP/StArt. Naliczanie można zawsze wyłączyć
naciskając dowolny przycisk.
magnet (3). Kuchyňský časovač tak lze flexibilně umístit
8. Z tyłu minutnika znajduje się magnes (3). Dzięki niemu
na kovové předměty, jako např. na dveře chladničky.
minutnik można przymocować do różnych metalowych
powierzchni takich jak np. drzwi od lodówki.
P cyfrowy minutnik Z Dijital Mutfak Zamanlayıcısı
Instrukcja obsługi
GÜVENLİK UYARILARI
zastosowaniem urządzenia należy uważnie 1. Kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu
tamamen okuyun.
2. Cihazı üçüncü kişilere verirken bu kullanım kılavuzu da
beraberinde verilmelidir.
3. Bu cihaz teknik normlara ve elektrik cihazların ilgili güvenlik
gereksinimlerine uygundur.
4. Üretici amacına uygun olmayan kullanım veya bu kullanım
niewłaściwym użytkowaniem lub kılavuzunun dikkate alınmamasından dolayı meydana
gelen hasarlar için sorumluluk üstlenmez.
5. Pillerin yutulması çok tehlikelidir. Lütfen pilleri ve bu cihazı
her zaman çocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulması
durumunda derhal tıbbi yardım alın!
6. Cihazı asla suya sokmayın.
Bu cihaz yalnızca özel ev ortamındaki kullanım için uygundur.
PArÇAlAr
1 Dakika göstergesi
2 Saniye göstergesi
3 Mıknatıs
4 Pil bölmesi
5 StArt / StOP düğmesi
6 Sec (saniye) düğmesi
7 Min (dakika) düğmesi
AKIM BESLEMESİ
Cihaz LR1130 tipi bir düğme pille çalıştırılır. Gösterge
zayıfladığında pili değiştirin. Arka yüzeydeki pil bölmesini
(4) açmak için küçük bir madeni para kullanın. Ardından pili
değiştirebilirsiniz.
SÜre AYAri
1. Süre Min (7) ve Sec (6) düğmeleriyle ayarlanır.
Süre daha önceki sürenin sona ermesinden veya
duraklatılmasından ya da durdurulmasından sonra
ayarlanır. Ayarlanabilir maksimum süre 99 dakika 59
saniyedir.
2. Sürenin sıfırlanması için Min ve Sec düğmelerine aynı
anda basın.
3. Min ve Sec düğmelerine süreyi ayarlamak için basın.
Her basmayla birlikte ayar bir sonraki büyük rakama
geçer. Düğmeyi basılı tutarsanız süre daha hızlı arttırılır.
przytrzymać dany klawisz. Przycisk należy İstenilen ayara ulaştıktan sonra düğmeyi bırakın. Süre
ayarlandıktan sonra, sürenin geri sayımını başlatmak
için STOP/START düğmesine (5) basın. Göstergede
Min (1) ve Sec (2) yanıp söner.
4. Geri sayım, herhangi bir düğmeye basılarak her zaman
durdurulabilir. Ardından süre ayarını Min veya Sec
düğmeleriyle değiştirebilir veya süreyi 0 konumuna
geri alabilirsiniz (bkz. 2.). Tekrar başlatmak için StOP/
StArt düğmesine basın.
5. Sürenin geçmesinden sonar yak. 32 saniye boyunca
bir sinyal tonu duyulur. Sinyal tonunu durdurmak için
herhangi bir tuşa basın.
6. Sinyal
zamanlayıcısı kendisini daha önceki süreye ayarlar.
7. Süre sayımı için Min ve Sec tuşlarına aynı anda ve
ardından StOP/StArt tuşuna basın. Sayım, herhangi
bir düğmeye basılarak her zaman durdurulabilir.
8. Mutfak zamanlayıcısının arka tarafında bir mıknatıs
(3) bulunmaktadır. Mutfak zamanlayıcısını bu şekilde
kolayca metal cisimlere, örn. buzdolabı kapısına
yerleştirebilirsiniz.
Güvenlik önerileri
tonunun sona ermesinden sonra mutfak
1/11/16 4:59 PM