Lexicon MPX100 Handbuch Seite 9

Connexions audio
Les connexions audio du MPX 100 sont
asymétriques et les branchements doivent
se faire avec des câbles blindés de haute
qualité, équipés de jacks téléphone de 1/4 po
à l'extrémité MPX 100.
Le MPX 100 produit des effets à partir de
sources mono ou stéréo. Avec les sources
mono, le signal brut, ainsi que les effets
audio, sont présents à chacune des sorties.
Pour les instruments et sources à sorties
stéréo, utilisez les deux entrées. Nous
recommandons d'utiliser les sorties en stéréo
chaque fois que des signaux d'entrée stéréo
sont utilisés. Toutefois, si une sortie mono est
exigée, utilisez le jack de sortie de droite.
Lorsque seule la sortie de droite est utilisée,
les signaux de gauche et de droite sont
combinés intérieurement.
Français
Écouteurs
Un signal stéréo, suffisant pour
l'alimentation d'écouteurs, est disponible à
la sortie de gauche (lorsque rien n'est branché
sur la sortie de droite). Cette fonction, qui
vous permettra de pratiquer commodément,
est conçue pour ne fournir qu'un niveau
assez faible.
5
Pédale
Une pédale, se branchant sur le jack du
panneau arrière, permet de commander les
fonctions de battement et d'annulation. Un
interrupteur à pédale peut être branché sur
un jack téléphone. L'usage d'une bretelle
stéréo permet d'utiliser deux interrupteurs
séparés identiques.
Allumer le MPX 100 avant de brancher la
pédale (sans quoi l'annulation sera activée).
Une pédale double fonction avec étiquetage
des fonctions (battement et annulation) est en
vente chez les distributeurs Lexicon.