Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Braun AS 400
Inhaltszusammenfassung für Braun AS 400
- Seite 1 & style AS 400 www.braun.com/register Type 4485...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
∂ÏÏËÓÈο 21, 36 020 377 877 Å˙΄‡ÒÍË 23, 36 0 801 127 286 êÛÒÒÍËÈ 24, 37 0 801 1 BRAUN ì͇ªÌҸ͇ 25, 38 221 804 335 28, 27 0 212 473 75 85 30, 29 8 800 200 20 20... - Seite 3 volume & style (= turbo) (= soft) roll in release roll out lock...
-
Seite 4: Deutsch
Vielzahl von Fixierungsmöglichkeiten der Haar- enden (z.B. Innenrollen oder Außenrollen). • Als zusätzlicher Schutz wird die Installation AS 400 volume & style kann darüber hinaus dank einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) seiner Volumen-Finger Fülle und Volumen im mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht Haar schaffen. -
Seite 5: English
Braun Service Centre. Unqualified repair work can lead to extreme hazards for the user. Braun AS 400 is suitable for styling towel dry or damp hair. Ü Ring switch... -
Seite 6: Français
En plus de cela, grâce aux doigts de l’accessoire • Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou volume, l’AS 400 volume & style donne du volume à des personnes aux capacités mentales et et de la vitalité à vos cheveux. -
Seite 7: Español
Además de esto, con los dedos para volumen el salvo que se utilicen bajo la supervisión de AS 400 volume & style puede dotar de volumen y una persona responsable de su seguridad. vida a su cabello. -
Seite 8: Português
Para além disso, com os dedos para criar volume • Este aparelho não deve ser usado por crianças AS 400 volume & style pode, ainda, dar volume ou pessoas com capacidades físicas ou e vida ao seu cabelo. mentais reduzidas, excepto quando estejam sob a supervisão de alguém responsável pela... -
Seite 9: Italiano
(per esempio Chiedete al vostro elettricista. boccoli interni, boccoli esterni, tocco in su ... ) Inoltre, con le due dita volume AS 400 volume & • Questo elettrodomestico non è progettato per style può creare volume ed elasticità ai tuoi essere utilizzato da bambini o da persone con capelli . -
Seite 10: Nederlands
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door binnen en naar buiten vallend). kinderen of personen met verminderde fysieke Hiernaast creëert de AS 400 volume & style met het of mentale capaciteiten, tenzij zij het apparaat vinger opzetstuk volume en veerkracht in het gebruiken onder toezicht van een persoon haar. -
Seite 11: Dansk
Og frem for alt, med volumenmundstykket giver • Træk altid stikket ud efter brug. Selv om AS 400 volume & style dit hår fylde og elasticitet. apparatet er slukket, bør det ikke komme i nærheden af vand. Ret til ændringer forbeholdes. -
Seite 12: Norsk
• For ytterligere beskyttelse anbefaler vi å frisyren). installere jordfeilbryter (RCD) hvor jordfeil- Utover dette kan du med volumfingrene til AS 400 strømmen ikke overskrider 30 mA i den elek- volume & style skape volum og elastisitet i håret. triske kretsen på badet. Spør din installatør om råd. -
Seite 13: Svenska
â Utöver detta kan du med volym-fingrarna till • Dra alltid ut sladden efter användning. AS 400 Volume & style skapa volym och elasti- Apparaten kan utgöra fara i närheten av vatten citet i håret. även när den är frånslagen. -
Seite 14: Suomi
äärellä olla vaarallinen vaikka virta olisi tamiseen juuresta sekä latvojen taivuttamiseen katkaistu. erilaisin tavoin (sisään tai ulospäin jne.). Lisäksi AS 400 volume & style volyymikammalla • Tämän lisäksi suosittelemme vikavirtakytki- saat hiuksesi tuuheiksi ja kimmoisiksi. men, jonka toimintavirta ei ylitä 30 mA, asentamista. -
Seite 15: Polski
(np. wewn´trzne i zewn´trzne fale, poprawki itp). zatka∏y otwory wlotowe z ty∏u urzàdzenia. Poz tym dzi´ki przystawce z palcami do podno- szenia w∏osów AS 400 volume & style mo˝na • Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez uzyskaç puszystà, podniesionà fryzur´. -
Seite 16: Cesky
• Po kaÏdém pouÏití pfiístroj vypojte ze zásuvky. úprav koneãkÛ vlasÛ. Pro dodateãnou ochranu doporuãujeme insta- Navíc, s nástavci na zvût‰ení objemu AS 400 lovat rozdílov˘ pfiístroj proudu s pomûrn˘m volume & style dosáhnete je‰tû vût‰ího objemu rozdílov˘m operaãním proudem, kter˘... -
Seite 17: Slovensky
·peciálny hrebeÀov˘ nadstavec kulmy na vlasy (prúdov˘ chrániã) s menovit˘m vypínacím AS 400 Volume & Style dodáva vlasom objem a prúdom nie vy‰‰ím ako 30 mA. O in‰talácii sa pruÏnosÈ. poraìte s kvalifikovan˘m elektroin‰talatérom. -
Seite 18: Magyar
(2006/95/EC). számára! A környezetszennyezés elkerülése A Braun AS 400 hajformázó alkalmas a érdekében arra kérjük, hogy a készülék törölközŒvel alaposan áttörölt, valamint az hasznos élettartalma végén ne dobja azt enyhén nedves haj formázására. -
Seite 19: Türkçe
(içe veya dıµa doπru bukleler ya da son rötuµlar) verebilmenizi saπlar. • Bu aygıt sorumlu bir kiµinin gözetiminde Bunlardan baµka, hacimlendirme çubukları ile AS 400 volume & style, saçlarınıza hacim ve olmaksızın çocukların ve fiziksel yada ruhsal canlılık kazandırır. engelli kiµilerin kullanmasına uygun de©ildir. -
Seite 20: Românå
Nu lãsaøi aparatul sã se ude. µi permit numeroase modalitãøi de coafare a pãrului. În plus AS 400 volume & style poate da volum µi • Întotdeauna dupã utilizare scoateøi aparatul din vitalitate pãrului dvs. prizã. Apropierea de apã poate prezenta un pericol chiar dacã... -
Seite 21: Ïïëóèî
Ελληνικ Τα προϊ ντα µας χουν κατασκευαστε τσι Η συσκευ φορµαρ σµατος AS 400 της Braun στε να ανταποκρ νονται στις υψηλ τερες ε ναι κατ λληλη για το φορµ ρισµα µαλλι ν προδιαγραφ ς ποι τητας, λειτουργικ τητας που χουν σκουπιστε µε πετσ τα... - Seite 22 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
-
Seite 23: Å˙Òíë
äÓ„‡ÚÓ ÔËÍβ˜Ë ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ËÎË ‰Ó ̇‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÓÚÔ‡‰˙Í˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡, Ò Ò˙·Ë‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ. 凯‡Ú‡ Braun AS 400  ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Á‡ ᇷ‡Ìfl‚‡ Ò ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂË ÒÚËÎËÁˇÌ ̇ Ô˘ÂÒÍË Ë ÔÓ‰ÒÛ¯Â̇ Ò Á‡ ÒÏÂÒÂÌË ·ËÚÓ‚Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË. àÁı‚˙ÎflÈÚÂ... - Seite 24 • ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθ- о ого, с о о л дл ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË ·ÂÁ д об Braun AS 400 volume & style ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, о о д ск об у угос .
- Seite 25 • ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒ- ä¥Ï ÚÓ„Ó, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ԇθ˜ËÍ¥‚ ‰Îfl Ú‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË ˜Ë β‰¸ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ó·’πÏÛ ÔËÒÚ¥È AS 400 volume & Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË style ÒÚ‚Ó˛π Ó·’πÏ Ú‡ ̇‰‡π ÔÛÊÌÓÒÚ¥ ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û β‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı...
- Seite 26 ëç3677-84 ÇË¥· Ì ϥÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îfl Á‰ÓÓ‚’fl ˜ӂËÌ íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: Ô¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥...
- Seite 31 Gebrauch, normaler produit, à partir de la date d'achat. Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Pendant la durée de la garantie, Braun prendra Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes gratuitement à sa charge la réparation des vices nur unerheblich beeinflussen.
- Seite 32 Braun más cercano. Solo para España Italiano Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que Garanzia tenga Vd. alguna duda referente al funciona- Braun fornisce una garanzia valevole per la miento de este producto, le rogamos contacte durata di 2 anni dalla data di acquisto.
- Seite 33 å Braun. bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkun- Brauns distributør selger produktet. dig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet Denne garanti dekker ikke: skader på...
- Seite 34 Denna garanti gäller i alla länder där denna 1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. apparat levereras av Braun eller deras gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w auktoriserade återförsäljare. okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu.
- Seite 35 Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj bûÏné opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pouÏití...
- Seite 36 înlocuirea completå a aparatului. ɇ‡ÌˆËfl Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde 燯ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡ Ò „‡‡ÌˆËfl 2 „Ó‰ËÌË, aparatul este furnizat de compania Braun sau de Ò˜ËÚ‡ÌÓ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡ ̇ ÔÓÍÛÔ͇ڇ. Ç ‡ÏÍËÚ ̇ distribuitorii såi. „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ Ò ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ú...
-
Seite 37: Êûòòíëè
„‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ, ËÁÔ‡ÚÂÚ Û‰‡ ͇ÍÚÓ Ë Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl Ò‚ËÁ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ̇ Braun. ᇠÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏϘÂÒÍËÏ Ì‡ˆËÓ̇ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ Ò‚ËÁ ·ÂÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ... -
Seite 38: Ì퇪ìò¸í
ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, Ô‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó- 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ). ‚Û‚‡ÌÌfl ÙiÏË Çr‡un.