Werbung
(GB)
(D)
(F)
(E)
1345
$
Never use hard tools or abrasive materials when cleaning any part of the
processor.
#
Never use cleaning agents containing chlorinated solvents or acetic or
phosphoric acid. These constitute a health hazard and could damage the
processor.
Standard recommendations
Citric acid 10%/Nitric acid 5%
Commercially available biocide/strong
alkalic liquid
$
Nie harte Werkzeuge oder scheuernde Materialien bei der Reinigung von
Teilen dieses Entwicklungsautomaten verwenden.
#
Niemals Reinigungsmittel verwenden, die chlorierte Lösungsmittel,
Azeton oder Phosphorsäure enthalten. Diese sind giftig und können den
Entwicklungsautomaten beschädigen.
Übliche Empfehlungen
Zitronensäure - 10 %;
Salpetersäure - 5%
Kommerziell erhältliche Biozide bzw.
starke Laugen
$
N'utiliser jamais d'outils durs ou de matériaux abrasifs pour nettoyer une
partie quelconque de la machine à développer.
#
Ne jamais utiliser d'agents nettoyants contenant des solvants chlorés ou
de l'acide phosphorique ou acétique. Ces produits posent des risques
pour la santé et peuvent endommager la machine à développer.
Recommandations standard
Acide citrique 10 % / nitrique 5 %
Biocides et liquides fortement alcalins
du commerce
$
No utilice nunca herramientas duras ni materiales abrasivos al limpiar
cualquier parte del procesador.
#
No utilice nunca agentes de limpieza que contengan solventes clorados o
ácido acético o fosfórico. Dichos productos constituyen un peligro a la
salud y podrían ocasionar daños al procesador.
Recomendaciones estándar
Ácido cítrico al 10%/Ácido nítrico
al 5%
Biocida comercialmente
disponible/líquido alcalino fuerte
User's Manual, Plate Processors 85/125/165
For major cleaning purposes.
For cleaning off heavy algae-, fungal-
or bacterial growth in the wash
section.
Für gründliche Reinigungsaufgaben.
Für die Reinigung von starkem Algen-,
Pilz- oder Bakterien- wachstum im
Wässerungsabschnitt.
Pour les nettoyages majeurs.
Pour éliminer la prolifération d'algues,
de bactéries ou de moisissures dans la
section de lavage.
Para propósitos de limpieza principal.
Para eliminar los crecimientos
importantes de algas, hongos o
bacterias en la sección de lavado.
19
Werbung
