Matrix BMS 1400-3 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
D
Benzin-Motorsense
Translation of the original instructions
GB
Petrol brush cutter
Vertaling van de oorspronkelijke
NL
gebruiksaanwijzing
Benzinemotor-zeis
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
Wykaszarka spalinowa z nap dem
benzynowym
Traduction de la notice originale
F
Débroussailleuse thermique
Překlad původního návodu k používání
CZ
Benzínová motorová kosa
Eredeti használati utasítás fordítása
H
Benzinmotoros kasza
BMS 1400-3
I
SK
HR
RO
SLO
GR
EE
Art.-Nr.: 310.750.230
Traduzione delle istruzioni originali
Decespugliatore a motore a scoppio
Preklad pôvodného návodu na použitie
Motorová vyžínačka
Prijevod izvorne instrukcije
Benzinska motorna kosa za travu
Traducere a instrucțiunilor originale
Motocoasă cu benzină
Prevod izvirnih navodil
Bencinska motorna kosilnica
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟ
Originaaljuhendi tõlge
Bensiinitrimmer
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Matrix BMS 1400-3
Inhaltszusammenfassung für Matrix BMS 1400-3
- Seite 1 Bencinska motorna kosilnica Traduction de la notice originale Débroussailleuse thermique Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Překlad původního návodu k používání ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟ Benzínová motorová kosa Originaaljuhendi tõlge Eredeti használati utasítás fordítása Bensiinitrimmer Benzinmotoros kasza BMS 1400-3 Art.-Nr.: 310.750.230...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Choke zu öffnen. Mindestabstand von 15 m 15 m zwischen Maschine und anderen Liebe Kundin, lieber Kunde, Personen achten! herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer Zugelassenen Gehörschutz, MATRIX-Benzin-Motorsense. Kopfschutz und Schutzbrille Dieses Gerät entspricht den tragen! vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen für Verbrennungsmotoren. Rutschfeste und widerstandsfähige... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Tragen Sie bei Ausforstungsarbeiten unbedingt einen zugelassenen Schutzhelm. Die Benzin-Motorsense ist abhängig vom Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. montieren Schneidwerkzeug bestimmt zum Tragen Sie lange Hosen zum Schutz Ihrer Beine. Trimmen von Rasen oder Gras, zum Schneiden Verwenden Sie bei langen Haaren eine von Gestrüpp, Sträuchern, Büschen und jungen Kopfbedeckung. - Seite 11 Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung Rauchen Sie nicht, während Sie das Gerät des Gerätes durch. auftanken oder betätigen. Prüfen Sie, ob alle Schrauben und Trocknen Sie eventuell verschüttetes Verbindungsteile fest angezogen sind. Benzin sofort auf. Halten Sie das Gerät stets mit beiden Händen fest. Starten Sie die Benzin-Motorsense nur an einem Überprüfen Sie vor jedem Einsatz das Gerät und von der Auftankstelle entfernten Ort.
- Seite 12 entfernen Sie diese. Wenn Sie beim Schneiden anhalten. Immer abwarten bis diese von alleine trotzdem auf einen Fremdkörper treffen sollten, anhält. schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie diesen. Führen Sie den Fadenkopf so nah wie möglich am Boden. Im Falle eines Blockierens durch Fremdkörper Schneiden Sie nur Grad, das am Boden wächst.
-
Seite 13: Übersicht Gerätekomponenten (A1)(B1)
Restrisiken 17. Tragegurt Auch wenn Sie dieses Gerät vorschriftsmäßig 18. Halbtourenschalter bedienen, bleiben immer Restrisiken 19. Klemmschraube bestehen. Folgende Gefahren können im 20. Arretierungsstift Zusammenhang mit der Bauweise und 21. Schraubendreher Ausführung dieses Geräts auftreten: Montage 1. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- Schwingungen resultieren, falls das Gerät Überprüfen Sie vor der Montage alle Teile auf über einen längeren Zeitraum benutzt, nicht... - Seite 14 Montage Fadenkassette ACHTUNG: Linksgewinde Montage Dickichtmesser Um die Gefahr des unbeabsichtigten Anlaufs zu vermeiden, ziehen Sie den Um die Gefahr des unbeabsichtigten Zündkerzenstecker. Anlaufs zu vermeiden, ziehen Sie den Zündkerzenstecker. VERLETZUNGSGEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR ACHTUNG: Bei allen Arbeiten an ACHTUNG: Bei allen Arbeiten an und um Schneidwerkzeuge immer und um Schneidwerkzeuge immer Schutzhandschuhe tragen.
-
Seite 15: Montage Tragegurt
vorgesehener Stelle mit einem Schraubenzieher Verwenden Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem oder mit dem mitgelieferten Innensechskant- Normalbenzin und Spezial-2-Takt-Motoröl im schlüssel (14). Mischungsverhältnis 40:1. Drehen Sie die Sechskantmutter gegen Achtung: Verwenden Sie kein anderes den Uhrzeigersinn auf die Welle und ziehen Mischungsverhältnis und kein reines Benzin. -
Seite 16: Motor Abstellen
Motor abstellen (B21). - Umgreifen Sie mit der rechten Hand den - Lassen Sie den Motor ohne Gas in den Leerlauf Bediengriff (3). Dadurch entriegeln Sie die zurückkehren. Blockiervorrichtung (5) des Gashebels (B22). - Stellen Sie den Betriebsschalter (4) am - Drücken Sie den Gashebel (6). -
Seite 17: Mähen Mit Dickichtmesser
- Arbeiten Sie immer mit hoher Drehzahl, so - Verwenden Sie das Dickichtmesser um Gestrüpp, haben Sie das beste Schnittergebnis. Wildwuchs, junge Baumbestände (maximal 2 cm Stammdurchmesser) und hohes Gras zu - Führen Sie das Gerät mit gleichmäßig durchforsten. bogenförmiger Bewegung von links nach rechts und wieder zurück. -
Seite 18: Wartung Und Pflege
Trimmfaden-Automatik Durch das Messer in der Schutzhaube wird der Trimmfaden auf die richtige Länge gekürzt, wenn Die Benzin-Motorsense wird mit einer gefüllten die Maschine wieder anläuft. Fadenkassette geliefert. Wartung und Pflege Der Faden nutzt sich während der Arbeit ab. Damit neuer Faden nachgefüttert wird, drücken Messer schleifen Sie den Auslöser an Fadenkassette bei laufendem Motor kräftig auf den Boden. -
Seite 19: Zündkerzeneinstellung
- Trocknen Sie den Filter, bevor Sie ihn wieder Einstellung notwendig sein, wenden Sie sich bitte einsetzen. an eine Fachwerkstatt. Leerlaufdrehzahl Um die Lebensdauer des Motors nicht zu verkürzen, muss ein beschädigter Luftfilter sofort ersetzt werden Überzeugen Sie sich bei jeder Anwendung davon, dass die Schnittvorrichtung im Leerlauf des Zündkerzeneinstellung Motors nicht dreht. -
Seite 20: Verschleißteile
Schneidwerkzeuge auf festen Sitz prüfen, - Füllen Sie einen kleinen Löffel 2-Takt-Gemisch allgemeine Sichtprüfung, Dickichtmesser in die Zündkerzenöffnung und ziehen die schärfen (auch nach Bedarf ). Anlasserschnur mehrmals langsam durch. Wöchentliche Prüfung: Getriebeschmierung (auch Dadurch werden Rußablagerungen ausgeblasen nach Bedarf ). sowie Kolben und Zylinder geschmiert. - Seite 21 Mischverhältnis 40:1 (Benzin : Öl) der Hände, regelmäßige Pausen sowie eine gute Öl-Spezifikation: 2-Takt-Motoröl Planung der Arbeitsabläufe. Masse (ohne Kraftstoff, Schneidwerkzeug und Schutzeinrichtung): 7,8 kg Zündkerze Typ: LD L8RTF Schallwerte (gemäß ISO 22868) Schalldruckpegel L pAav Freischneider: 97,2 dB(A) Trimmer: 96,2 dB(A) Schallleistungspegel L WAav...
-
Seite 22: Störung Und Behebung
Störung und Behebung Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Der Motor stockt. Falsche Vergaser-Einstellung Den Vergaser von einem Fachmann einstellen lassen. Das Gerät springt an, aber der Falsche Einstellung des Choke- Ändern Sie die Chokestellung Motor hat wenig Leistung. Hebels Schaumstofffilter entfernen, mit Seifenwasser reinigen und Lufilter verschmutzt trocken wieder einsetzen. -
Seite 182: Konformitätserklärung
EL hebbende EG-richtlijnen en normen direktiividele ja normidele prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok Benzin-Motorsense / BMS 1400-3 2002/96/EC 2006/42/EC R&TTED 1999/5/EC 97/68/EC_2010/65/EU 93/68/EEC 2000/14/EC_2005/88/EC... - Seite 183 Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale: unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu Änderungen vorbehalten. Matrix GmbH Service Postauer Str. 26 D – 84109 Wörth/Isar Tel.: +49 (0) 1806/841090 Fax: +49 (0) 8702/94858-28 e-mail: service@matrix-direct.net...
- Seite 188 Benzin-Motorsense / BMS 1400-3 ZARUKA GARANTIE Zakoupeno u: gekauft bei: V (místo, ulice): in (Ort, Straße): Jméno prodejce: Name d. Käufers: Ulice, císlo domu: Straße, Haus-Nr.: PSC, místo : PLZ, Ort : Telefon: Telefon: Datum, Podpis: Datum, Unterschrift: Popis závady:...