LG NB3740 Kurzanleitung

SMART
SOUND BAR
NB3740
FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIE
Un Manuel d'Utilisation étendu en version électronique
qui contient des informations sur les fonctionnalités
avancées est situé sur le CD-ROM fourni. Pour lire ces
fichiers, vous aurez besoin d'utiliser un Ordinateur
Personnel (PC) avec un lecteur de CD-ROM.
ENGLISH | SIMPLE MANUAL ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE
An extended Owner's Manual that contains En el CD-ROM se incluye una versión electrónica
information on the advanced features is located on extendida del Manual del Usuario ampliado con
the CD-ROM provided in an electronic version. To read funciones avanzadas. Para poder leerlo debe abrir
these files, you will need to use a Personal Computer dichos archivos desde un ordenador personal (PC)
(PC) equipped with a CD-ROM drive. equipado con una unidad de CD-ROM.
DEUTSCH | KURZANLEITUNG ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO
Eine ausführliche Bedienungsanleitung mit Un ampio manuale dell'utente che contiene le
Hinweisen zu erweiterten Funktionen befindet sich informazioni sulle caratteristiche avanzate è registrato
als elektronisches Dokument auf der enthaltenen nel CD-ROM fornito nella versione elettronica. Per
CD-ROM. Zur Anzeige dieser Dateien wird ein Personal leggere questi file, dovete usare un personal computer
Computer (PC) mit CD-ROM-Laufwerk benötigt. (PC) fornito di drive per CD-ROM.
Wall bracket install guide
USB gender changer
NB3740-NB.DEUSLLK_SIM_1_2305.indd 1
TV Connection (HDMI OUT)
TV-Verbindung (HDMI OUT) / Raccordement télé (HDMI OUT) /
Conexión de TV (HDMI OUT) / Collegamento TV (HDMI OUT)
TV Connection (OPT. IN)
TV-Verbindung (OPTICAL IN) / Raccordement télé (OPTICAL IN) /
Conexión de TV (OPTICAL IN) / Collegamento TV (OPTICAL IN)
a
b
www.lg.com
Wired Network Connection
Kabel-Netzwerkverbindung / Connexion à un réseau filaire /
Conexión a red por cable / Connessione di rete cablata
Access Point
Access Point
Point d'accès
Punto de acceso
Punto di accesso
Wireless Network Connection
Drahtlose Netzwerkverbindung / Raccordement à un réseau sans fil /
Conexión a red inalámbrica / Connessione di rete Wireless
Access Point
Access Point
Point d'accès
Punto de acceso
Punto di accesso
Mounting the main unit on a wall
Wandmontage des Hauptgerätes / Montage mural de l'appareil principal /
Montaje en pared de la unidad principal / Montaggio dell'unità principale su una parete
Preparation materials
Vorbereitung der Materialien / Eléments pour la préparation /
Materiales para la preparación / Materiali di preparazione
Wall bracket install guide /
Montageanleitung für Wandhalterung /
Guide d'installation du support mural /
Guía de instalación de los soportes de pared /
Guida per l'installazione di staffe a parete
Wall bracket /
Wandhalterung /
Support mural /
Soporte de pared /
Staffe a parete
Screws and wall plug (not supplied) /
Schrauben und Wanddübel (Nicht im Lieferumfang enthalten) /
Vis et prise murale (non fournies) /
Tornillos y enchufe de pared (no suministrado) /
Viti e tasselli (non forniti)
Initial Setup
Erst-Setup / Configuration initiale / Instalación inicial / Configurazione iniziale
Cable Modem
Kabelmodem
Modem par câble
Módem por cable
Modem via cavo
Cable Modem
Kabelmodem
Modem par câble
Módem por cable
Modem via cavo
Installations
Installationen / Installations /
Instalaciones / Installazioni
a
c
e
Using HOME menu
Verwendung HOME-Menü / Utilisation du menu ACCUEIL /
Uso del menú HOME / Utilizzo menù HOME
Follow the directions for the initial setup displayed on the
screen. /
Bitte befolgen Sie die Bildschirmanweisungen für den
Erst-Setup. /
Pour la configuration initiale, appliquez les instructions Displays Smart Share menu. /
qui s'affichent. / Zeigt das Smart Share-Menü an. /
a
Siga las instrucciones para la configuración inicial que se Affciche le menu Partage Intelligent. /
muestran en la pantalla. / Muestra el menú de Compartir de Forma Inteligente. /
Segui le indicazioni per la configurazione iniziale Visualizza il menù Smart Share.
visualizzate sullo schermo.
Displays the Premium Home screen. /
Premium-Startbildschirm aufrufen. /
b Permet d'afficher l'écran d'accueil Premium. /
Muestra la pantalla de inicio Premium. /
Visualizza la schermata Home Premium.
Displays LG Apps titles provided to the unit. /
Zeigt die vorinstallierten LG Apps an. /
c
Affiche les titres des applications LG présentes sur l'appareil. /
Muestra los títulos de las Aplicaciones LG proporcionados a la unidad. /
Setup [TV Sound Connecting] and select [Next]. /
Öffnen Sie [TV Sound-Verbindung] und wählen Sie Visualizza i titoli LG Apps in dotazione all'unità.
[Weiter]. /
Displays the [My Apps] screen. /
Configurez [Connexion au son TV] et sélectionnez
Zeigt den Bildschirm [My Apps] an. /
[Suivant]. / d
Affiche l'écran [Mes Applications]. /
Configure [Conexión sonido TV] y seleccione [Siguiente]. /
Muestra la pantalla [Mis Ap.]. /
Imposta [Collegamento audio TV] e seleziona [ Avanti].
Visualizza la schermata [Mie Applicazioni].
Changes input mode. /
Eingangsmodus ändern. /
e Permet de modifier la source d'entrée. /
Cambia el modo de entrada. /
Cambia modo di immissione.
Adjusts the system settings. /
Systemeinstellungen aufrufen. /
f
Donne accès à la configuration du système. /
Ajusta la configuración del sistema. /
Regola le impostazioni del sistema.
b
d
a b c d e f
2015-03-31 2:11:49