SPEEDLINK EXATI Schnellstartanleitung

QUICK INSTALL GUIDE
EL
1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην κάτω πλευρά του ποντικιού. Τοποθετήστε
δύο μπαταρίες AAA (1,5V), προσέχετε εδώ για τη σωστή πολικότητα. Κλείστε
EXATI – AUTO DPI MOUSE – WIRELESS
πάλι τη θήκη μπαταριών.
2. Συνδέστε το δέκτη USB με μια ελεύθερη διασύνδεση USB στον υπολογιστή
σας. Η συσκευή αναγνωρίζεται αυτόματα από το λειτουργικό σύστημα και
1 2
εγκαθίσταται.
3. Ενεργοποιήστε το ποντίκι, ωθώντας το διακόπτη στην κάτω πλευρά στη θέση
„ON". Σε περίπτωση μη χρήσης, απλά απενεργοποιήστε το ποντίκι („OFF"),
ώστε να εξοικονομήσετε ρεύμα.
4. Με το διακόπτη dpi στην κάτω πλευρά επιλέγετε την ευαισθησία του
αισθητήρα ποντικιού. Διατίθενται δύο βαθμίδες ευαισθησίας.
Βαθμίδα 1: Σταθερή ανάλυση 1.600dpi. Το LED στην άνω πλευρά του
ποντικιού αναβοσβήνει μια φορά.
Βαθμίδα 2: Μεταβλητή ανάλυση από 800 έως 2.400dpi. Το LED στην άνω
πλευρά του ποντικιού αναβοσβήνει δύο φορές. Η ανάλυση αισθητήρα
προσαρμόζεται τότε στην ταχύτητα της κίνησης ποντικιού. Αργές κινήσεις
επιφέρουν χαμηλή ανάλυση αισθητήρα (τουλάχιστον 800dpi) για υψηλή
ακρίβεια. Γρήγορες κινήσεις ποντικιού αυξάνουν δυναμικά την ανάλυση
αισθητήρα και διευκολύνουν μια επιτάχυνση του δείκτη ποντικιού χωρίς
απώλεια ακρίβειας.
5. Εάν κατά τη λειτουργία αρχίσει να αναβοσβήνει το LED κατάστασης
μπαταρίας στην άνω πλευρά του ποντικιού ή όταν αρχίσει η απόδοση να
μειώνεται,αλλάξτε τις μπαταρίες.
6. Για τη μεταφορά φυλάτε το δέκτη USB απλά στην αντίστοιχη θήκη στην κάτω
3 4
πλευρά του ποντικιού.
NO
1. Åpne batterihuset på undersiden av musen. Legg inn to AAA-batteri (1,5V),
pass da på korrekt polaritet (retning). Lukk batterihuset igjen.
2. Koble USB-mottakeren til en ledig USB-port på datamaskinen. Apparatet blir
automatisk gjenkjent og installert av operativsystemet.
3. Slå på musen ved å skyve bryteren på undersiden til posisjonen „ON". Når
den ikke brukes, slå av musen av („OFF") for å spare strøm.
4. Juster følsomheten for museføleren ved hjelp av dip-bryteren på
undersiden. Du kan velge mellom to følsomhetstrinn.
1 × =1600 DPI 2 × =800 DPI-2.400 DPI
Trinn 1: Fast oppløsning på 1600dpi. LED-lampen på oversiden av musen
blinker én gang.
Trinn 2: Variabel oppløsning fra 800 til 2400dpi. LED-lampen på
5 6
oversiden av musen blinker to ganger. Sensoroppløsningen tilpasses
ut fra hastigheten på musebevegelsen. Langsomme bevegelser gir
lavere sensoroppløsning (minimum 800dpi) for økt presisjon. Ved raske
musebevegelser økes sensoroppløsningen dynamisk, slik at musepekeren
akselereres uten at det går ut over presisjonen.
5. Hvis LED-lampen for batteristatus på oversiden av musen begynner å blinke
under bruk eller hvis effekten avtar, må batteriene byttes.
6. Under transport kan mottakeren oppbevares i batterihuset.
CZ PT
1. Otevřete přihrádku na baterie na spodní straně myši. Vložte dvě baterie AAA 1. Abra o compartimento das pilhas no lado inferior do rato. Coloque duas
(1,5V), dbejte při tom na správnou polaritu. Poté přihrádku na baterie opět pilhas AAA (1,5V), tendo em atenção a polaridade correta. Feche novamente
zavřete. o compartimento das pilhas.
2. Zapojte přijímač USB do volného portu na počítači. Operační systém zařízení 2. Conecte o recetor USB a uma interface USB livre no seu computador. O
automaticky detekuje a nainstaluje. aparelho é detetado automaticamente e instalado pelo sistema operativo.
3. Myš zapněte přesunutím spínače na spodní straně do polohy „ON". V 3. Conecte o rato, deslocando o interruptor no lado inferior para a posição
případě, že myš nepoužíváte, jednoduše ji vypněte („OFF"). Prodloužíte tak „ON". Em caso de não utilização, desconectar simplesmente o rato („OFF")
výdrž baterií. para poupar corrente.
4. Přepínačem dpi na spodní straně volíte citlivost senzoru myši. K dispozici 4. Com o botão do dpi na parte inferior, permite selecionar a sensibilidade do
jsou dva stupně citlivosti. sensor do rato. Disponível em dois níveis de sensibilidade.
Stupeň 1: Pevné rozlišení 1.600dpi. LED na horní straně myši jednou blikne. Nível 1: Resolução fixa de 1600 dpi. O LED na parte superior do rato pisca
uma vez.
Stupeň 2: Variabilní rozlišení od 800 do 2.400dpi. LED na horní straně myši
dvakrát blikne. Přitom se rozlišení senzoru přizpůsobí rychlosti pohybu Nível 2: Resolução variável de 800 a 2400 dpi. O LED na parte superior
myši. Pomalé pohyby způsobí nízké rozlišení senzoru (minimálně 800dpi) do rato pisca duas vezes. Neste caso, a resolução do sensor iguala-se
pro vysokou přesnost. Rychlé pohyby myši dynamicky zvýší rozlišení à velocidade do movimento do rato. Os movimentos lentos dão como
senzoru a umožní zrychlení kurzoru myši bez ztráty přesnosti. resultado uma resolução baixa do sensor (800 dpi como mínimo) para uma
precisão elevada. Os movimentos rápidos do rato aumentam de forma
5. Začnou-li LED stavu nabití baterie na horní straně myši během operace
dinâmica a resolução do sensor e permitem uma aceleração do ponteiro do
blikat nebo se rozsvítí, vyměňte baterie. V případě snížení výkonu vyměňte
rato sem perder a precisão.
baterie.
5. Se o LED de estado das pilhas que se encontra na parte superior do rato
6.´ Pro přepravu můžete uložit přijímač USB snadno v odpovídajícím prostoru na
começar a piscar durante o funcionamento ou se o poder diminui, troque as
spodní straně myši.
pilhas.
6. Para o transporte, guarde o recetor no compartimento das pilhas.
RO HR
1. Deschideți compartimentul bateriilor situat în partea de jos a mouse-ului. 1. Otvorite pretinac za baterije na donjoj strani miša. Umetnite dvije baterije
Introduceți două baterii AAA (1,5V), având grijă la polaritatea corectă. tipa AAA (1,5V), pazeći pritom na ispravan polaritet. Zatvorite poklopac
Închideţi la loc compartimentul pentru baterii. pretinca za baterije.
2. Conectați receptorul USB la un port USB liber al calculatorului. Dispozitivul 2. Utaknite prijamnik u USB priključak računala. Uređaj će se automatski
este recunoscut automat de sistemul de operare şi instalat. prepoznati i instalirati.
3. Porniţi dispozitivul punând butonul de pe partea inferioară în poziţia „ON". 3. Miša uključite prebacivanjem prekidača na donjoj strani miša u položaj
Dacă nu utilizaţi mouse-ul, opriţi-l („OFF"), pentru a economisi curent. „ON". Kada ga ne koristite, miša isključite (položaj „OFF"), kako biste
štedjeli energiju.
4. Cu ajutorul comutatorului dpi situat în partea de jos selectați sensibilitatea
senzorului mouse-ului. Sunt disponibile două nivele de sensibilitate. 4. Pomoći prekidača dpi na donjoj strani miša odaberite osjetljivost senzora na
mišu. Na raspolaganju su dva stupnja osjetljivosti.
Nivelul 1: Rezoluție fixă de 1.600dpi. LED-ul din partea de sus a mouse-ului
pâlpâie o dată. Stupanj 1: Fiksna razlučivost od 1.600dpi. LED na gornjoj strani miša treperi
jednom.
Nivelul 2: Rezoluție variabilă cuprinsă între 800 și 2.400dpi. LED-ul din
partea de sus a mouse-ului pâlpâie de două ori. În acest caz rezoluția Stupanj 2: Varijabilna razlučivost od 800 do 2.400dpi. Na ovom se stupnju
senzorului se ajustează în funcție de viteza de mișcare a mouse-ului. razlučivost senzora prilagođava brzini kretanja miša. Spori pokreti
Mișcările mai lente au ca rezultat o rezoluție mai joasă a senzorului (minim registriraju se nižom razlučivošću (minimalno 800dpi) za visoku preciznost.
800dpi) pentru o precizie mai mare. Mișcările mai rapide ale mouse-ului au Brzi pokreti miša povećavaju dinamičku razlučivost senzora i omogućuju
ca efect creșterea dinamică a rezoluţiei senzorului, facilitând accelerarea ubrzanje pokazivača miša bez gubitka preciznosti. LED na gornjoj strani
indicatorului mouse-ului fără a afecta precizia. miša treperi dvaput.
5. Dacă, în timpul funcționării, LED-ul care indică starea bateriei situat în 5. Ako LED za status baterije na gornjoj strani miša počne treperiti tijekom
partea de sus a mouse-ului începe să pâlpâie, vă rugăm să schimbați rada ili ako učinak oslabi, molimo vas promijenite baterije.
bateriile.Dacă puterea scade, vă rugăm să schimbați bateriile.
6. Za jednostavniji transport, prijamnik se može spremiti u pretinac na donjoj
6. Pentru transport, păstrați receptorul în compartimentul pentru baterie. strani.
DK SE
1. Åbn batterirummet på bunden af musen. Sæt de to medleverede AAA- 1. Öppna batterifacket på musens undersida. Lägg in två AAA-batterier (1,5V)
batterier (1,5V) i, hold herved øje med den korrekte polaritet. Luk med polerna åt rätt håll. Stäng batterifacket igen.
batterirummet.
2. Koppla USB-mottagaren till en ledig USB-port på datorn. Apparaten
2. Forbind USB-modtageren med et ledigt USB-interface på din computer. upptäcks och installeras automatiskt av operativsystemet.
Operativsystemet genkender enheden automatisk.
3. Sätt på musen genom att flytta brytaren på undersidan till läge ON. Stäng av
3. Tænd musen idet du stiller afbryderen på musens bund på ON. Hvis du ikke musen (brytaren på OFF) när den inte används för att spara ström.
bruger musen, slukker du den bare („OFF") og sparer energi.
4. Med dpi-växlaren på undersidan ställer du in känslighet för mussensorn. Du
4. Vælg musesensorens følsomhed med dpi-kontakten på undersiden. Du kan kan välja mellan två inställningar.
vælge mellem to følsomhedstrin:
Steg 1: Fast upplösning på 1600dpi. Lampan på musens ovansida blinkar
Trin 1: Fast opløsning på 1.600dpi. LED på musens overside blinker én gang. en gång.
Trin 2: Variabel opløsning på 800 til 2.400dpi. LED på musens Steg 2: Variabel upplösning mellan 800 och 2400dpi. Lampan på musens
overside blinker to gange. Herved indstilles sensoropløsningen efter ovansida blinkar två gånger. Då anpassas sensorupplösningen efter musens
musebevægelsens hastighed. Langsomme bevægelser giver en hastighet. Med långsamma rörelser minskar sensorupplösningen (minst
lav sensoropløsning (800dpi minimum) for høj præcision. Hurtige 800dpi) och precisionen ökar. Snabba musrörelser ökar sensorupplösningen
musebevægelser øger sensoropløsningen dynamisk og giver mulighed for dynamiskt och muspekaren kan röra sig snabbare utan att förlora precision.
at accelerere musepointeren uden præcisionstab.
5. Om batteriindikatorn på ovansidan börjar blinka när musen används eller
5. Hvis batteristatus-LED på musens overside blinker under brug eller ved När musen börjar fungera sämre ska du byta batterierna.
faldende ydelse, bedes du skifte batterierne.
6. Vid transport stoppar du bara in USB-mottagaren i facket på musens
6. Til transport kan du opbevare USB-modtageren i rummet på musens undersida.
underside.
RS SL
1. Otvorite odeljak za baterije na donjoj strani miša. Umetnite dve baterije
1. Odprite predalček za baterije na spodnji strani miške. Vstavite dve AAA-
AAA (1,5V) i pritom pazite na ispravni polaritet. Ponovo zatvorite odeljak za
bateriji (1,5V), pri tem pazite na pravilno polarnost. Znova zaprite predalček
baterije.
za baterije.
2. Umetnite prijemnik u USB priključak vašeg računara. Uređaj će automatski
2. Vtaknite sprejemnik na USB-priključek svojega računalnika. Naprava se
biti prepoznat i instaliran.
samodejno prepozna in namesti.
3. Uključite miš tako što ćete prekidač na donjoj strani postaviti u položaj
3. Vklopite miško, tako da stikalo na spodnji strani potisnete v položaj „ON".
„ON" (uključeno). Ako miš ne koristite, jednostavno ga isključite („OFF"-
Kadar miške ne uporabljate, jo preprosto izklopite („OFF"), da prihranite
isključeno) kako biste štedeli struju.
električni tok.
4. Pomoću dpi prekidača na donjoj strani možete birati osetljivost senzora
4. S stikalom dpi na spodnji strani izberite občutljivost senzorja miške. na voljo
miša. Na raspolaganju stoje dva stepena osetljivosti.
sta dve stopnji občutljivosti.
1. stepen: Fiksna rezolucija od 1600dpi. LED svetiljka na gornjoj strani miša
Stopnja 1: fiksna ločljivost 1.600dpi. LED na zgornji strani miške enkrat
zasvetli jednom.
utripne.
2. stepen: Promenjiva rezolucija od 800 do 2400dpi. Ovde se osetljivost
Stopnja 2: prilagodljiva občutljivost od 800 do 2.400dpi. Pri tem se ločljivost
senzora prilagođava brzini pomeranja miša. Sporo pomeranje miša
senzorja prilagaja hitrosti pomikanja miške. Počasni premiki povzročijo
izaziva nisku rezoluciju miša (najmanje 800dpi) za visoku preciznost. Brza
nizko ločljivost senzorja (najmanj 800dpi) za visoko preciznost. Hitri pomiki
pomeranja miša dinamički povećavaju rezoluciju miša i omogućuju ubrzanje
miške dinamično zvišajo ločljivost senzorja in omogočajo pospeševanje
pokazivača miša bez gubljenja preciznosti. LED svetiljka na gornjoj strani
kazalca miške brez izgube preciznosti. LED na zgornji strani miške dvakrat
miša zasvetli dvaput.
utripne.
5. Ako LED svetiljka na gornjoj strani miša, koja označava stanje baterije, u
5. Če statusna LED baterije na zgornji strani miške med njeno uporabo začne
funkciji počne treperiti, zamenite baterije. Baterije zamenite ako dođe do
utripati ali pri pojemajoči moči, zamenjajte baterije.
smanjenja učinka miša.
6. Za bolj preprost transport je sprejemnik mogoče shraniti v predalčku na
6. Za jednostavniji transport prijemnik možete staviti u odgovarajući odeljak na
spodnji strani.
donjoj strani.
EXATI
FI
1. Avaa hiiren pohjassa oleva paristokotelo. Aseta kaksi AAA-paristoa (1,5V)
paikoilleen, huomioi tällöin oikea napaisuus. Sulje paristokotelo uudelleen.
AUTO DPI MOUSE – WIRELESS
2. Liitä USB-vastaanotin tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.
Käyttöjärjestelmä tunnistaa ja asentaa laitteen automaattisesti.
3. Kytke hiiri päälle kytkemällä pohjassa oleva kytkin asentoon „ON". Jos hiirtä
ei käytetä, sammuta se („OFF") säästääksesi sähköä.
4. Pohjassa sijaitsevalla dpi-kytkimellä valitaan hiiren anturin herkkyys.
Valittavana on kaksi herkkyystasoa:
Taso 1: Kiinteä 1600dpi:n tarkkuus. Hiiren yläpinnalla oleva merkkivalo
vilkkuu kerran.
Taso 2: Vaihteleva tarkkuus 800 - 2400dpi. Hiiren yläpinnalla oleva
merkkivalo vilkkuu kahdesti. Tällöin anturin tarkkuus sopeutuu hiiren
liikkeen nopeuteen. Hitaat liikkeet saavat aikaan alhaisen anturitarkkuuden
(800dpi:n minimi) korkeaa tarkkuutta varten. Nopeat hiiren liikkeet
lisäävät dynaamisesti anturitarkkuutta ja mahdollistavat hiiren osoittimen
kiihdytyksen ilman tarkkuushäviötä.
5. Jos paristotilan merkkivalo hiiren yläpinnalla alkaa vilkkua käytön aikana tai
jos teho laskee, vaihda paristot.
6. Kuljetusta varten voidaan vastaanotinta säilyttää paristokotelossa.
QUICK INSTALL GUIDE
VER. 1.0
SL-630008-BKRD