Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für SCAN domestic RKB 200
Inhaltszusammenfassung für SCAN domestic RKB 200
- Seite 1 RKB 200 RKF 200 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Manual de l’utilisateur Scandomestic A/S · Thrigesvej 2 · DK-8600 Silkeborg T + 45 7242 5571 · F + 45 8622 5571 · scandomestic.dk...
- Seite 2 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 English .
- Seite 3 Læs denne brugsanvisning omhyggeligt! med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald Kære kunde! vil kundens krav kunne afvises. • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug Erhvervskøb: første gang.
-
Seite 4: Elektrisk Forbindelse
Læs instruktionen omhyggeligt. For at undgå enhver risiko for Advarsel personskade, skade på materialer eller ukorrekt anvendelse af Når du installerer dit køleskab, er det vigtigt at huske på ud- udstyret sørg for at læse følgende sikkerhedsforanstaltninger. styrets klimatiske vurdering. For at finde dit udstyrs klimatiske (Efter at have læst disse brugerinstruktioner, vær venlig at opbe- vurdering, se datamærkepladen. - Seite 5 EFTERSALGSSERVICE Det ovenfor illustrerede diagram kan være forskelligt fra produk- tet. Alle detaljer forholder sig til det præcise produkt alene. Før du kontakter din lokale, autoriserede forhandler, hvis køle- skabet ikke fungerer, kontrollér, at stikket er korrekt indsat i den elektriske kontakt, og at termostaten ikke er indstillet til ”0”;...
- Seite 6 Når der opbevares fødevarer i udstyret, følg anbefalingerne ne- Mindre portioner nedfryses hurtigere og kvaliteten opretholdes denfor. derved bedre, når fødevarerne efterfølgende optøs og tillaves. Friske madvarer: Det er vigtigt at forsegle fødevarerne i lufttætte poser eller be- holdere før nedfrysning for at forhindre dem i at miste smag Mejerivare- og multibokse eller tørre ud.
-
Seite 7: Første Ibrugtagning
Første ibrugtagning Hvis køleskabet støjer: Sørg for, at kontrollere, at udstyret er placeret på et stabilt, plant gulv 1 Når køleskabet skal anvendes første gang, sæt termostaten inde i køleskabet på 5 og tænd det, mens det er tomt . Køleskabet står for tæt på... -
Seite 8: Electrical Connection
Read the instruction carefully. To avoid any risk of personal injury, Warning material damage or incorrect use of the appliance, be sure to When you install your refrigerator, it is important to bear in mind observe the following safety precautions. (After reading these the climatic rating of the appliance. -
Seite 9: After-Sales Service
AFTER SALES SERVICE Installation Instruction: 1 The appliance cannot tilt more than 45 degrees when you Before calling your local authorized agent if the refrigerator is not move it. working check that the plug is properly inserted into the electric socket and that the thermostat is not set on position “0”;... - Seite 10 When storing food in the appliance, follow the recommendations Smaller portions freeze through more quickly and the quality is below thereby maintained better when defrosting and preparing the food. Fresh Food Compartment It is important to seal food in airtight bags or containers before Dairy and muliti-purpose Guard freezing to prevent it from losing favor or dehydrating.
-
Seite 11: Troubleshooting
First Time to use If the refrigerator operates noisily: make sure that Check that the appliance is installed on a stable, level floor 1 When using the refrigerator for the first time, set the thermostat inside the refrigerator at 5 and connected to the The refrigerator is too near the wall socket without anything. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Charakteristiken Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Um jegliche Risiken von Personen- oder Sachschäden oder die unsachgemäße Nutzung Die wesentlichen Charakteristiken des Kühlschranks sind: des Geräts zu verhindern, befolgen Sie bitte die folgenden Si- cherheitsvorkehrungen. (Nachdem Sie diese Anleitung gelesen Automatische Enteisung. -
Seite 13: Produkteigenschaften
Die Glühbirne im Inneren des Kühlschranks befindet sich im 1. Gefrierfach hinteren Bereich des Thermostatgehäuses. Sie sollten den Kühl- 2. Thermostat schrank bei längerer Abwesenheit abschalten und die Tür offen lassen, um die Bildung von Schimmel und unangenehmen Gerü- 3. Kühlschrankregal chen zu vermeiden. -
Seite 14: Einpacken Von Lebensmitteln
Gefrierfach 11. WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Geräte- gehäuse oder im Inneren des Gerätes frei von Hindernissen. Oberes Gefrierfach 12. WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder Zum Aufbewahren von Lebensmitteln in kleinen Portionen. andere Mittel, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, um den Enteisungsprozess zu beschleunigen. -
Seite 15: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung 1 Ziehen Sie bei der Reinigung des Kühlschranks den Stecker aus der Steckdose. Wischen Sie den Kühlschrank mit einem mit natürlichem Lösemittel befeuchteten Tuch ab und spülen Sie ihn anschließend mit klarem Wasser ab. 2 Verwenden Sie niemals Säuren, Chemikalien, Farbverdün- ner, Benzin oder ähnliche Mittel, um den Kühlschrank zu reinigen, da hierdurch die Lackierung und die Plastikteile beschädigt werden können. - Seite 16 Entsorgung Die europäische Richtlinie 2002/96/EC - Elektro- und Elektroni- kalt- bzw. Schrottgeräte (“Waste Electrical and Electronic Equip- ment” - WEEE) sieht vor, dass alte elektrische Haushaltgeräte nicht mit dem normalen, nicht-getrennten Abfall entsorgt wer- den dürfen. Alte Geräte müssen getrennt gesammelt werden, um die Wiederaufbereitung und das Recycling der enthaltenen Stoffe zu optimieren und die Auswirkung auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.
-
Seite 17: Instructions D'emploi
INSTRUCTIONS D’EMPLOI Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique IDENTIFICATION DE L’APPAREIL et intérieure. Sur chaque pareil est collée une plaque de signalisation située Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes dans le réfrigérateur sur le coté... -
Seite 18: Assistance Technique
‘eau tiède et bicarbonate de soude, rincés avec de l’eau et es- 1. Clayette congélateur suyés; ne pas employer de détersifs abrasifs et faire attention 2. Thermostat que l’eau ne pénètre pas dans la boite du thermostat. 3. Clayettes réfrigérateur Dans la partie postérieure de la boit du thermostat se trouve la lampe d’éclairage interne. - Seite 19 MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques Bac à salade ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, C’est la partie la plus humide du Réfrigérateur. autres que ceux recommandés par le fabricant. Légumes, fruits, morceaux de salade fraîche, par exemple laitues MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à...
-
Seite 20: Entretien Et Maintenance
Avant de placer le paquet dans le congélateur, apposez-y une risque de disfonctionnement dans le système de refroidisse- étiquette portant la désignation du contenu et la date de congé- ment, dû à la manutention pendant le transport. Faire lation. fonctionner votre produit environ 2/3 heures avant d’ajouter de la nourriture MISE EN GARDE : Pour éviter un danger causé... - Seite 21 2 Lavez les étagères et les plateaux avec une solution de dé- ment de ce produit. tergent doux. L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé avec Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être un détergent doux et de l’eau chaude.