Dockin D Fine Handbuch Seite 4

TURNING OFF | AUSSCHALTEN
Press the button on the top side of your D FINE and hold for 3
seconds to turn off.
Den Schalter an der Oberseite deines D FINE 3 Sekunden lang
gedrückt halten um abzuschalten.
AUX MODE | AUX MODUS
Connecting your D FINE to your device using the 3.5mm AUX cable.
Deinen D FINE über ein 3,5mm Klinkenkabel mit einem Quellgerät
verbinden.
Startup | Inbetriebnahme:
1. Connect your device using the provided 3.5mm stereo cable
to the AUX input of your D FINE.
2. Start playback on your device.
1. Quelle mit dem mitgelieferten 3,5mm Klinkenkabel an den AUX
Eingang deines D FINE anschließen.
2. Wiedergabe auf Quellgerät starten.
The D FINE power saving mode is disabled, when an AUX cable is
connected. When both AUX cable and Power In are connected
your D FINE can be used stationary, e.g. as a PC speaker or TV
soundbar.
Der Stromsparmodus des D FINE wird bei angeschlossenem AUX
Kabel deaktiviert. Wenn das AUX Kabel und das Netzteil ange-
schlossen sind, ermöglicht dies eine stationäre Nutzung, beispiels-
weise als PC Lautsprecher oder TV Soundbar.
6
CHARGING | LADEVORGANG
Charge your D FINE by using the provided power cable. The
charging input is located behind the cover on the side (if the
battery has less than 15 min. battery time left, the battery status
LED will be red).
During charging the LED is green. Once the device is completely
charged, the LED turns off.
Lade deinen D FINE mit dem mitgelieferten Netzkabel auf. Der
Ladeanschluss befindet sich an der Seite hinter der Abdeckung
(wenn die Batterie weniger als 15 Min. Restlaufzeit hat, leuchtet die
Batterie Status LED rot).
Während des Ladens leuchtet die LED grün. Ist das Gerät voll
geladen, erlischt sie.
POWER SAVING FUNCTION | STROMSPARFUNKTION
If there hasn't been any signal transmission or charging via the
USB output for 15 minutes, your D FINE turns off automatically. If
the AUX cable is connected the power saving function is disabled,
which allows stationary use.
Wenn für 15 Minuten weder ein Signal übermittelt, noch ein Gerät
am USB Ausgang geladen wird, schaltet sich dein D FINE
automatisch ab. Bei angeschlossenem AUX Kabel wird die Strom-
sparfunktion deaktiviert, was eine stationäre Nutzung erlaubt.
7